诗文库
句 其一 北宋 · 蔡襄
陈亚有心终是恶(宋司马光《温公续诗话》 《温公续诗话》:陈亚郎中性滑稽,尝为药名诗百首。蔡君谟尝嘲之云云,亚应声曰:蔡襄除口便成衰。)。
季秋牡丹赋 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷九九四、《蔡忠惠集》卷一、《历代赋汇》卷一二一、《古今图书集成》草木典卷二八九、《莆阳文辑》卷五
爽秋涉杪,扶栏间有牡丹旧蘖,辄吐芳桋,亭亭上擢,发红葩一,大可径咫,角春取胜,无间然尔。扶栏当采翠亭之右,亭屹县圃之西北隅,圃直县堂之背,县介大江之南。盖汉元朔中江都易王,上封其子敢为丹阳侯,采邑芜湖,此其地也。今为太平州管。时河间凌公尹之,行再期矣,政休赋集。又所濒江,英游雅故受署赍代、被召将命者,憧憧然率道其疆,故觞咏之娱,相因无缺。及此珍卉馨茂,公有非时之异趣,张具高会于其侧,所谓采翠亭者。酒三行,莆阳蔡襄釂举而言曰:公走文章声,二纪于兹,颠葆几华,位不过禁省贰丞,官不过万户长吏。而善禦外物,居颇休閒,独以浩博记书称道圣明为事。今是花也,韬英和绪,揭丽萧辰,时虽后而且大盛。意者公其日寖亨会,才虑将有所售乎。昔骚人取香草美人以媲忠洁之士,牡丹者抑其类与。请为公赋之。其词曰:
朔羽南翔,建杓西宅。霜天一清,露草皆白。悲哉!转凉叶于亭皋兮,怅秾华之阒寂。均百芳之不能秋兮,何子花夭姿之的的。使人观之,若披大暑兮临清湘,剥层霾兮仰白日。厥初槁壤潜春,扶栏向夕。芳枝举以融怡,绛蕊扃兮羃䍥。宝雾宵笼,鲜风晓折。丽或中人,香可专国。刻红炬以烘燄,缀彤霞而荐色。郁茀谁语,丰茸自持。非倚瑟之神女,抑善赋之文姬。俯清都而时下,簸晴阳以孤嬉。霄颢瀚兮排金扉,气沆荡兮张宝帷。霓烨煜兮揭朱旗,云朣胧兮翻纁衣。𩏶绿跗兮矉修眉,姹鲜萼兮伸微辞。沛怡愉兮新相知,眇悽恻兮送将归。桃有援兮溪之曲,莲为媒兮泽之湄。嗟此物之善远,亶夫君之后时。君不闻佳丽皇州,喧繁戚里。清籞迢迢,名园亹亹。绮栊晓兮金镊黄,绣墙明兮雨苔紫。严霰才归,光风半起。于是万蒂骈红,交柯结翠。密颜纡馀,斜袂轻绮。文鸳群飞,鹤锦横被。縓盖攀联,缇裳积委。则有姝姝玉人,翩翩卿子,葆鞯过兮飞电,珠幰来兮流水。拥玩嘉辰,笑语成市。彼琼蕤美英,缥叶新蘤,羌不得借其馀光,矧标扬乎意气。今何为兮江之干,地之卑兮岁将阑。荆芜北兮霜月寒,望下苑兮思上兰。嘉本擢兮灵根盘,泊淮波兮鲜楚山。是知元冶一陶,昌生万族。无左右先容者沦乎朽株,当匠伯不顾者被之散木。譬此花之赋命兮,亦节暮而葩独。然贵贱反衍,祸福倚伏。其暮也何遽不为贵,其独也庸知不为福。噫,化工物情,吾以兹卜。
冲替人前益州司法参军胡永锡可霸州录事参军监淄州盐税制 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷九九八
敕具官某:郡督邮之任,盖所以纪纲政治,纠司过忒,惟强明干敏者乃为之。以尔尝历诸曹,复更罢免,具以都掾之目,涖于征榷之局。夙夜思慎,毋空厥官。可(《蔡忠惠集》卷一一。)。
可:原无,据宋本补。
张宣徽曾祖母制 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷九九八
敕:予有迩臣,以郊燔之庆,用东宫保护之秩,褒其曾门,乃眷其配,宜崇小君之号,于其私庙,荣名称焉。具官某曾祖母某氏,性由礼检,德劭嫔风。鉴于图史之良,躬夫蘩藻之祀。庆储当世,利泽后人。爰启令孙,实登近辅。适中坛之已事,念曾世以推恩。彻名壤之风,峻副笄之秩。九原如在,其慰尔心(《蔡忠惠集》卷一二。)。
「门」上原衍「前」字,据宋本改。
王德用母朱氏追封荣国太夫人宜特追封吴国太夫人制 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷九九八
敕:弼臣之重,等数之大,固绝于众。登拜伊始,追襚其先,所以明朕眷倚之厚。具官某母某氏,挺生令族,来嫔俊贤。蘋蘩以观法度之成,图史以规德训之美。裕然基庆,绍厥世勋。有子之英,久相于外,比因节召,爰冠枢谋。申悯册于慈闱,画钜封于乐国。全吴之壤,斯以诏荣。可(《蔡忠惠集》卷一二。)。
可:原无,据宋本补。
给事中充集贤殿学士向传式可加食邑三百户制 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷九九九
敕:朕齐明祗栗,躬执牲玉,以事郊庙。神天鉴格,蒙获福应,泽赉之行,周于寓内。况予近列,奉祀于内,述职于外,宜有恩数,以彰宠异。具官某,材资沉厚,履尚修饬。早登省闼,休有风猷;留视宫钥,益彰才称。中坛展报,庆自近始,增彻舆赋之奉,序升陛品之荣。勿忘钦承,以载光宠。可(《蔡忠惠集》卷一三。)。
可:原无,据宋本补。
皇城使内侍省内侍押班陵州团练使武继隆可加食邑三百户制 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷九九九
敕某:朕练时日,祀泰元,躬事坛丘,执荐笾簋。百灵歆留,番畀永福,念惟官师,陪侍兢栗,敷与鸿惠,以昭庆赉。以尔材备烦使,志务恭饬。总司禁省,亲迩轩闼。自临阳畤,还御端闱,夙夜之劳,弥用信倚。进疏公社,益埤国田。恩施之行,毋忘祗荷(《蔡忠惠集》卷一三。)。
内侍省:「内」字原空,据库本补。
禁军都虞候已上及藩方马步军都指挥使并御前忠佐南郊加恩封赠父制 其二 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷九九九
敕:乃者祗祀泰元,均施熙贶。惟兹信倚之职,实有董齐之勤。惟荣私门,用尽子志。以尔姿器魁毅,气尚沈雄。嗣续之强,服予列校。逮终阳畤之礼,进升环卫之华。歆承茂恩,永耀幽穸(《蔡忠惠集》卷一三。)。
「服」与「予」之间原空十四字,双瓮斋本、库本并同。按宋本无空字,文意连贯,今据正。
礼部尚书中书门下平章事梁适姊故度支员外郎直史馆洪鼎妻保定县君梁氏可安康郡君制 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷九九九
敕:朕祼清庙,奠泰坛,非惟荐馨德于神天,亦以兴民孝行。而辅弼群公,有能将明予美,辍闺门之庆,施于近亲,朕甚嘉焉。具官某姊,生于华阀而天咨哲淑,嫔于君子而壸仪雍肃。惟尔悌弟,以台宰之重,相厥禋事,愿回恩典,祗授女兄。列封华壤,正名小君。休哉!光荣之泽,贲宠而族。可(《蔡忠惠集》卷一三。)。
将明:原缺,据宋本补。
言灾异奏(三庆历四年七月) 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷一○○○
臣等伏睹陛下以灾变屡见,飞蝗为殃,责躬引过,祈于天地宗庙社稷,不令殃及万方。臣伏念灾变之来,实由人事,政治阙失,感动天地。故古之人君,或遇灾异,则避正殿,撤常膳,深自刻责,思所以致之之咎、改之之理。以至册免三公者有之,诏求直言者有之。此皆消灾异、召和气之道也。方今天下之势至危矣。夷狄骄暴,凌胁中国;盗贼纵横,惊劫郡县。养兵至冗,择将不精;配率频繁,公私匮乏。内外之官务为办事,而少矜恤之心;天下之民急于供应,而有流离之苦。治道如此,未闻救之之术。臣等伏见数年以来,天戒屡至,朝廷虽有警惧之意,然而因循旧毙,未甚改更。今日灾变频数,盖天意必欲朝廷大修人事,以救其患,乃可变危为安也。救患之方,莫若原其致灾之本。致灾之本,由君臣上下之阙失也。阙失之事,臣等敢次第而言之。陛下不专听断,不揽威权,使号令不信于人,恩泽不及于下,此陛下之失也。持天下之柄,司生民之命,无嘉谋异议以救时弊,不尽忠竭节以副任用,此大臣之过也。朝有阙失而不能救,民有疾苦而不能达,陛下宽仁少断而不能规,大臣循默避事而不能斥,百官邪正并进而不能辨,四夷交构内侵而不能谋,有顾避之心,无力诤之节,此臣等之罪也。今陛下既有引过之言达于天地神祇矣,伏乞陛下必践其言,必行其实。践言行实之要,莫若专听断、揽威权。号令信于人,恩泽及于下,则灾异消而和气应矣。其大臣不举职之过,伏乞陛下以致变之由,赫然督责之。若督责之又无近效,则用灾异册免三公故事而去之,别求能贤,以救大患。如臣等蒙陛下非次选擢,不能称职,尚致陛下有如此之失,大臣有如是之过,臣等负罪至深,伏乞朝廷远加窜逐,求方正材识之人,俾居谏职,必能裨赞朝纲,上副圣选。臣等谨具状待罪以闻(《蔡忠惠集》卷一四。又见《续资治通鉴长编》卷一五○,《国朝诸臣奏议》卷三九,《宋史》卷三二○《蔡襄传》,《历代名臣奏议》卷三○○,《莆阳文辑》卷一,《余襄公奏议》卷下。)。
按此一组言灾异奏系蔡襄与余靖等同上,《续资治通鉴长编》录此篇及下二篇称「余靖等言」,清人据以辑入《余襄公奏议》。然宋本《莆阳居士蔡公文集》已收作蔡襄文,《国朝诸臣奏议》亦署名蔡襄,又所收文较《长编》为详,故本书仍收于此,余靖文中存题删文。
论李淑梁适奸邪奏(庆历三年九月) 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷一○○○
臣伏见李淑罢开封府、中书舍人,充翰林学士,谏官已有论列。李淑行迹奸邪丑恶,不宜在天子左右,皆陛下素所知者,而天下之人未知朝廷如何处之。臣闻至圣之主,至治之世,邪人不能为患,犹必去之。舜有功二十,登八元、八凯,去四凶也。以舜之明,虽有四凶在朝,岂能害舜之治?然必去之者,不可使邪人在侧,使天下之人皆曰:「为行如此,犹在天子之侧,谁肯修身洁行以为忠良」?以此知邪人虽不为害,犹必当去之,况能为害乎?自古帝王,非不能知邪人不去,终为大患,然有因循不去者,亦有以也。一曰不明,虽知心之恶邪人,而不能辨邪人之谓也。二曰不忍,邪人善为巧佞,君虽知之而不忍去之之谓也。今李淑奸邪朋附,有「尸鬼」之名闻于天下。伏况陛下智照明了之,纤毫尽见,淑之为行,无不谙悉,非不辨邪人也。臣每进对之时,陛下尝谓臣曰:「奸邪去,则朝廷之福」。以此定之,又非陛下乐闻巧佞之言而不忍去之也。所以不去者,必以无实罪故也。臣请论之。有实功、有实罪而赏罚不疑也,有司奉行者,无实功而赏,无实罪而诛,唯圣人自能别之。有实功而赏者,战获多少、财利丰寡是也;有实罪而罚者,杀人受赃之类是也。无实功而赏者,节行是也;无实罪而罚者,奸邪是也。是故圣人之议赏罚也,赏节行在实功之先,罚奸邪在实罪之上。故舜登八元、八凯,去四凶,而曰大功,非圣人不能为之。臣力指奸邪,世人以臣不思后患,为臣寒心,笑臣愚鲁,臣自知甚明。茍利国家,岂顾后患哉?臣不爱身,惟忧朝廷不即施行耳。奸邪不去,正人退缩,此正可痛心也。李淑、梁适皆有实罪,如臣辈所谓者,只乞与外郡,有何难行?若大臣者有专权之嫌,有后患之畏,不敢明言去之,陛下何所惮而不为?愿陛下为社稷、为生灵留意,幸甚!取进止(《蔡忠惠集》卷一四。又见《历代名臣奏议》卷一七五。)。
「之」字疑衍。
乞罢陈执中参政奏 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷一○○一、《蔡忠惠集》卷一五、《历代名臣奏议》卷一七五
臣伏闻制命以陈执中参知政事,虽众议喧然,咸谓不当,臣虑传闻未审,未敢指名奏论。寻于今月二十六日夜,蔡襄向入劄子,稍缓其命,容臣等上殿奏论。次日不蒙指挥。是陛下以所命得人,不容论列。臣致均闻圣意以执中建皇储之议,以为有功,故复大任也。臣见前代以来,人臣建皇储之议者,诚为难事。或因后宫争宠,次序未分;或由皇子众多,材德相远。人臣逢此时建大策,力排群议者,诚为有功也。真宗皇帝独有陛下一子,天下之心固自系望,皇储之立,非陛下而谁?但以幼年,未行册命,又岂待人臣建言而后定也?执中于当年上言,正是窥先帝之意,自图富贵,又岂为功邪?伏况陛下宠遇执中,擢居枢府。西事之始,处置乖方,如要排墙杀元昊使人,又明降宣命,令边臣入界打虏,致得元昊来攻延州,覆军杀将,为国大耻,皆执中之过也。兼执中赋性强狠,不容同列商议,遂致如此败事。陛下明其有过,寻已斥去,及任陕西,又以无功而罢。自专州责,务严刻□科敛,一向残暴,此固众人共传也。才性如此,岂可置之庙堂?况今天下多事,生民困苦,天地灾异,中外忧惶,正要任用才能之时。陛下但以执中曾有建储之言,不念强狠害事,任之政府,此乃牵私之意,安可副天下之望?臣伏乞陛下追罢执中前命,别用才能。如以臣言为非,乞行窜逐。
乞责罚医官奏(庆历三年八月) 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷一○○一 创作地点:河南省开封市
臣窃见近宝和公主及郓国公主相继夭殇,供药医官已闻下开封府取勘者。臣切知豫王、鄂王薨时,医官亦是取勘,只降一两官,未旬月间寻得牵复。切虑今来亦只似此行遣,久远不便。况近来小儿医官不一二年超升官资,赏赐无数,奏荐异姓恩泽,过于两制臣僚,贱者立贵,贫者立富。若以生死有命,药饵难工,自来所医疾病尽是当痊愈,此等何故滥受恩赏,恣为侥倖?若以从来痊愈因药,合受恩赏,今日所医无验,自当伏就刑罚。臣窃闻先朝周王薨,其时医官李某杖配广南。陛下一二年间,皇子、皇女继亡六人,尽在此辈数人之手。兼臣闻医官各是临病互相推托,不肯及时下药,以致病深,虽有良医,无由措手。其罪至重,比于李某,合更加刑。其术至谬,求之今人,不为难得。伏望陛下念祖宗社稷之重,特因此时深行刑罚,庶使后人知惧,药饵尽心,实为久远保育皇嗣之计(《蔡忠惠集》卷一五。又见《国朝诸臣奏议》卷八四,《历代名臣奏议》卷一八七。)。
「宝和」下原衍「光」字,又脱「郓国」二字,并据《国朝诸臣奏议》改正。
乞商税院不用赃吏奏 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷一○○一
右,臣伏见在京仓场库务,有系举官监当去处,近年多是大臣之家陈乞子弟监当,就便勾当家务。臣窃以外州军场务钱数三万贯以上,及茶盐转般仓等,并是举官监当,盖朝廷以官物出入,必在择人。今京师仓场库务受纳天下所输之物,招来四方商贾之资,计利最多,号为繁重,却陈乞监临,未为便允。臣非谓大臣子弟例皆不肖,盖守官者凭恃势要,不肯尽心,监司者护惜颜情,不能纠举,不如泊场、布库、在藏库等处。侵欺盗窃,相继败露,其馀损坏官物不可胜数。今陛下或无名费及千缗,有司必以为不可,至于监当损坏官物,监当万计因循不问,大可怪也。窃见李寿明监商税院,为无名收税,非理勾追,市肆之间号为骚扰。三司不时纠举,却止出榜晓示,本家惧见彰露,乞降除近郡通判。既有见阙,三司依例举官,朝廷却除陈执礼监当。臣窃闻陈执礼先曾犯赃追停,今来为王钦若家先曾陈乞,便与填阙。况都商税,京师商贾出入,所收谓利万数不少,赃污之吏,岂堪其任?臣乞下三司详定,若于仓场库务合系举官监当,所举之官并委三司举曾历外任无赃污之人,更不在臣寮陈乞之限。若一任内有犯入己赃,乞坐所举之人,并与同罪施行。所贵局务得人,不至枉坏官物。其陈执礼亦乞别与差遣(《蔡忠惠集》卷一五。)。
在:疑当作「左」。
乞相度沿海防备盗贼奏 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷一○○二、《蔡忠惠集》卷一七 创作地点:福建省福州市
准中书劄子节文指挥:「枢密直学士、礼部郎中、知福州蔡襄奏:『臣于皇祐四年,曾蒙朝廷除知福州,臣以私事辞免,续差天章阁待制曹颖叔知福州。臣其时得知朝廷有劄子指挥与曹颖叔,渐次开修城池。臣今来到任,检阅不下司文字并诸案,并无宣命劄子,切虑只是曹颖叔附身文字,将带随行。其城池不曾开修,只筑到数十丈高墙,又别无行遣计度工料,虑有误事,伏须举奏者』。蒙朝廷检会:福建路沿海州军与外界水路通接,自来未曾别作防备。于皇祐四年十二月奉圣旨,令新差知福州曹颖叔,候到任,专切用心经制,应系沿海地分外寇可来之处,立便擘画防扼设备,开析闻奏。又奉圣旨,宜令蔡襄详前项所降指挥,相度闻奏。劄送知福州蔡密学」。今具相度因依下项:
一、臣今相度福州、泉州、漳州、兴化军尽是边海,若是舟船要到城下,逐州各有海口小港,约近百里至七十里。其海口旧时各有镇寨把扼海路,后来无事,兵士渐次减少。今来见作点检商税,量差兵级在彼。沿海路平静,难以宿兵,如有盗贼,逐州军可以随宜应副。
一、泉州、福州、漳州、兴化军各是海边,今来逐州兵士并不会舟船,出入海路收捉茶盐,如遇贼人斗敌,多被贼船惯习水势,立见伤损。臣体问,福州闽安镇把港及钟门巡检一员,在海上封桩舶船。泉州有同口巡检一员,去城七里,每年下海封桩舶船。漳州旧有黄淡头巡检一员,号为招舶,亦是夏间下海。兴化军巡检一员,却在兴化县山中,去军城百里,海上别无巡检。所有逐州逐县虽招舶船,每年或有或无。原其创意,盖是沿海州军要得兵甲习会水战,以防急缓。其漳州黄淡头巡检后因转运使高易简奏,移于龙岩县山中大池驿,去州七日,防备盗贼,因此废罢招舶一员。臣今相度,漳州管界巡检去城五里,却令兼带招舶,每年出海。兴化军管界巡检移近军城,给与舟船,令往来海上巡警。
一、臣相度沿海州军兵士多是不习舟船出入。臣于去年奏,乞置澄海指挥,更不拣添宣毅。后来谓诸州已拣添宣毅,朝廷难更施行。臣今乞令福、泉、漳州、兴化军旧有刀鱼船及巡检司入海舟船,量与修整;旧有舟船亦乞量置五七只。其宣毅兵士差下巡检司,并令教习舟船,谙习水势。
右件具如前。臣相度沿海水路防备盗贼,伏乞朝廷特赐指挥。谨具状奏闻,伏候敕旨。
国论要目十二事疏 其二 正刑 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷一○○三
圣人可谓爱民矣,可谓慎刑矣。杀人者可杀矣,而或贷其生者。州郡一有误杀人者,一狱所干,官吏停废窜逐,无有贷者。古先帝王慎刑不过是矣。原其所因,好生之仁及于下也。重刑诚审矣,而刑之轻,罚及无罪。天下之官皆得施杖笞于其部通判,职官于州之吏民,主簿、县尉于县之吏民,皆可笞朴。由是观之,民无完肤,可谓滥刑矣。天下州县有长吏,京师百司有长官,有罪之人可归于长吏,长官则不敢妄刑也。律有监临主司不合行罚,敕许执衣、白直得施小杖。臣窃谓天下州县官司、京师百司,惟执衣、白直令依敕科罚,其馀公事,各随所属长吏长官行之,一岁计之,可减妄刑千万人矣。臣愿陛下明敕法官议之,理当如何,若律敕可行则行之,必重其罚,则不敢违也(《蔡忠惠集》卷一八。又见《皇朝文鉴》卷一○二、一○三,《国朝诸臣奏议》卷一四八,《历代名臣奏议》卷三四,《经济类编》卷三四、四四,《八代文钞》第三十六册。)。
官人:右引作「入官」。
进亲祀南郊诗表 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷一○○五、《蔡忠惠集》卷一
臣襄言:伏睹皇帝陛下亲执牲玉,以飨上帝,酌定大乐,登侑三圣。天地清霁,神祗歆格。陛下斋精至诚,著见夫此。臣叨从法驾,躬睹礼文之盛,职在词掖,不敢以虚陋自弃,谨撰成《亲祀南郊》四言古诗一章,凡一百七十六句。虽不足以道诵德业之光,然采掇大略,垂传遐域,亦愚臣惓惓之至。
进御笔赐字诗表 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷一○○五、《蔡忠惠集》卷三、《珊瑚网》卷三、《书画鉴影》卷二、《三希堂法帖》第九册
臣襄伏蒙皇帝陛下特降中使赐臣御书一轴,其文曰「御笔赐字君谟」者。臣孤贱远人,无大材艺,陛下亲洒宸翰,推著经义,俾臣佩诵,以尽谟谋之道。事高前古,恩出非常。臣感惧以还,谨撰成古诗一首,以叙遭遇。干冒圣慈,臣无任荷戴兢营之至。朝奉郎、起居舍人、知制诰、权同判吏部流内铨、上骑都尉、赐紫金鱼袋臣蔡襄上进。
谢知制诰表 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷一○○五
润色帝王之言,大为清閒之路。推恩下中之品,深负冒荣之忧。上当丝纶,俯坠渊谷。臣襄诚惶诚感,顿首顿首。伏念臣起寒乡而甚贱,逢圣时而自呈。粗业文章,而得游书林;尝好议论,而又尘谏署。主知难遇,不敢爱身;众怒虽多,未始回虑。唯进用诤臣之速,实招徕妄者之端。愿还左右史之官,出领二千石之任。八年江海之外,私幸安全;万里宸极之高,敢期还侍?伏蒙尊号皇帝陛下收自外补,复于记言。再趋禁闼而若惊,每仰天颜而伊迩。未逾岁律,擢与词垣。窃以代为训词,必尝力学;能视稿草,要须美才。在臣空疏,承命战栗。量天地之施,论报无阶;戴君父之仁,捐生有所。
按:《蔡忠惠集》卷二○。又见清抄一百五十卷本《圣宋名贤五百家播芳大全文粹》卷一七。
泉州谢上表 北宋 · 蔡襄
出处:全宋文卷一○○五 创作地点:福建省泉州市
臣襄言:臣奉敕知泉州军州事,已于今月初七日到官管勾讫。朝纶至渥,俯从臣子之心;海域虽遥,实便庭闱之养。臣襄(中谢。)伏念臣生身遐远,逢辰休明。独持愚直之心,早委圣神之照。自参文馆,旋列谏垣。无嘉谋以奏上古之珍,无敏智以论当世之务。浸叨词掖,时迩威颜。被天语之丁宁,涖京都之繁浩。初无才略,动忤贵权。事必处于公平,要惟归于勤瘁。每缘睿奖,仅免人言。念慈亲之高年,乞故乡而便养。曲承厚泽,出守清源。间关山川,历涉岁月,近临居署,寅布宽条。讯问私门,不移于夕宿;甘鲜庶品,足奉于晨羞。如臣侥荣,实少伦比。此盖伏遇尊号皇帝陛下大仁覆物,广孝及民;致兹犬马之诚,上获云天之施。敢不励精邦治,殚尽夙夜之劳;宣谕帝慈,周通爱育之惠。臣无任瞻天望圣、激切屏营之至,谨奉表陈谢以闻。臣襄诚欢诚感,顿首顿首。谨言。
按:《蔡忠惠集》卷二○。又见清抄一百五十卷本《圣宋名贤五百家播芳大全文粹》卷二八。