敬趋宸陛，俯听制麻。恭审爰立巨贤，进居端揆。朝廷肃静，宗社泰和。某窃以人主必观其所用之才，宰相必视其所养之气。惟胸中之素有不可及，则天下之事皆不足为。盖尝论古之人，求气之说。虽霍光之不学，与周勃之少文，惟其器质之浑全，致此功名之翕赫。使广之以绝人之识，加之以济世之才，则其视三代之臣，可无愧千载之上。久闻是语，今见斯人。恭惟某官为国元臣，受天异禀。德行冠四科之首，真成颜闵之流；文章承三变之馀，迥出王杨之右。家声甲于江左，誉望高乎斗南。议论依至公，澄之不清，挠之不浊；进退有馀裕，来非可招，去非可麾。蚤结眷知，遍仪华要。凡一时清切之选，以数岁周旋其间。矫矫蛟龙，虽已得于云雨；乔乔松柏，曾不改于岁寒。极论思献纳之工，见辅赞弥缝之妙。果膺大用，以副具瞻。当圣君居九五正位之尊，以太平惟二三大臣之责，然而治体未定，国势未振。虽甲兵之问不至于庙堂，而愁叹之声尚多于田里。当途之士，盖曰欲之而不能；命世之才，独恨求之而不得。比适宰司之虚席，独因逊牍以矢辞。姚崇之说明皇，是陈十事；千秋之寤孝武，端为一言。凛然有王佐之风，卓尔当天子之意。九重动色，岂欲当馈以叹萧曹；四海得人，大似选众而举皋尹。志存经济，身佩安危。必欲士夫息奔竞之风，上下无苟且之意。富国强兵于岁月之顷，移风易俗于礼乐之中。迓衡之期，拭目以俟。某一介何取，半生无闻。窃郎宿之虚名，将遂及瓜之代；仰台星之腾曜，实深贺厦之诚。庶几么么之踪，预在生成之列。

故太府卿王公，寔钥之姑之夫也。其亡也，钥为之志铭甚详。公之子惟潜在，裒其诗文若干卷，号《酌古堂集》。会国史院下索志铭及奏议等文，求序于钥。向固不忍铭公而卒铭之，此不应辞。惟公天资颖悟，虽世家四明，而幼随父金紫仕西北，如京洛故家子弟。既冠而孤，叔祖宗正少卿欲命以官，力辞之，欲以与其季而自奋于科级。少卿以公昆弟三人，必使之受，而以遗泽官其长弟，又自以一官与季子，可以见王氏之义风。公之自立者，已可知矣。既而翻然曰：「学不必尔仕，以行其志足矣」。遂不复为举子业，而一意于学。忍贫深居，穷经阅史，手自编辑。及见王紫微洋诸公作诗，直欲追俪陈简斋及子高辈，一语不苟作，名公多畏服之。近时以诗鸣，如石湖范公见公诗，亦自言欲焚其稿。未尝无为而作文，遇论事则明白洞达，援据审谛，切于世务。理之所在，无所回挠，压之以万钧，震之以雷霆，不动也。如江阴论民兵之终于无益，广西论盐法之不可轻变，其为宰掾，看定四方章奏之类，皆如五谷药石之适于实用。若其立论，谓翼祖虽已入祧庙，而臣子终不当以其讳为名字及扁榜；六十甲子，古人惟以纪日，所谓天有十日是也，若书岁，则当如《通鉴》之用岁阳；字以表德，不应自称，其言皆可以为后法。风流酝藉，如晋、宋间人，若不以事物自婴者。至其莅官而克勤小物，立节而不愧古人，诗文中亦间见之，读者自可得其为人，又不待于费辞。自少至老，聚书六万馀卷，多自雠校，为之目甚详。名堂以酌古，鼎彝古刻分列其下。钥少公十有九岁，忘年与进，不以辈行自高，笑语至通夕无间。偶未死，不可不为发其幽光。馀已见于志铭者，不复载。公讳正己，字正之。潜，今丞德清，能守先训，尚当勉绍素风，以亢王氏之宗云。

少陵、东坡诗出入万卷书中，奥篇隐帙，无不奔凑笔下，固已不易尽知；况复随意模写，曲尽物态，非亲至其处，洞知曲折，亦未易得作者之意。蜀赵彦材注二诗最详，读之使人惊叹，然亦有未尽处。少陵《留花门》诗有曰：「连云屯左辅，百里见积雪」。彦材略而不言，读者亦谓止言其多尔。若此，则上句足矣，何用「积雪」之语？惟能知回鹘之人衣冠皆白，然后少陵之意涣然。东坡《佛日山荣长老方丈》数绝，其曰「东麓」、「云根」、「金沙」、「渥洼」等语，余尝到山间，方尽见诗意，彦材盖未知也。参政简斋陈公少在洛下，已称诗俊。南渡以后，身履百罹，而诗益高，遂以名天下。雄词杰句，争先传诵。至用事深隐处，读者抚卷茫然，不暇究索。晓江胡君稚仲孺约居力学，日进不已，得此诗，酷好之，随事标注，遂以成编。吏部苏公训直爱其书，属余为叙，因得细观之。贯穿百家，出入释老，旁取曲引，能发简斋之秘，用意亦勤矣。少陵、东坡二诗至多，彦材以一力兼注之，故虽尽平生之功而犹有所遗。胡君用心既专，数年之间，朝夕从事，而简斋之作不过六百篇，故注释精详，几无馀蕴。视彦材之作，力不及而实过之云。绍熙壬子正月吉日，四明楼钥大防叙。

刘子曰：「玉屑满匣，不可以为圭璋」。余则曰：「虽不可为圭璋，要可宝也」。于此书亦云。

承平时，洛中有八俊：陈简斋诗俊，岩壑词俊，富季申文俊，皆一时奇才也。南渡以来，诗俊、文俊皆为执政大臣相与力引。岩壑之名，始以隐逸召用于朝，而肮脏不偶，终以退休。《鹤赋》之作，其有感于斯耶？使其羽翮一成，岂不能翱翔寥廓，往而不返？犹思以灵药仙经求报主人，爱君之意，又见于此。余生晚，不及见，犹识蕲州史君淳，诚笃实似古君子，宜岩壑相与之厚也。

钥生长外家，事外大父少卿二十馀年，屡侍笔砚，书问多出亲札。外祖母王夫人居奉川，任氏与舒、董诸家皆至亲，相与笃厚类此。忽瞻遗墨，肃然起敬。陈后山谒庞丞相墓有云：「少日拊头期类我，暮年垂泪向西风」。陈简斋跋存诚子帖有云：「客来空认袁公额，泪尽惭无杨恽书」。三复二诗，重增悲叹。

费校书之不赴特招，窃闻之，是时人情事力尚可为恢复计，遽以和议自屈，忠义之士皆惜此机。力既不可以回，因遂肥遁，以求其志。不知者谓其为高而已。

绍兴七年有旨：「王勋召赴行在所」。三十二年有旨：「王正己不畏强禦，节槩可称，三省详加访问，其人如在，可与甄录」。寻召赴行在。二人盖父子也。先是，公之父知湖州长兴县，有治声。高宗皇帝以广南舶政大弊，命二府大臣择士人修洁者为之。枢密沈公与求、参政陈公与义俱以为荐。既对，擢提举市舶，果以清裁著名。岁大疫，夫妇继殁，贾胡哀之，率钱二百万为赙。公时才冠，固却之且曰：「吾父以廉直闻，吾虽贫旅，犹能负丧以归，不愧廉叔度也」。闻者叹服，以为有是父而有是子。公在海陵，当孝宗皇帝厉精之初，既有访问之宠，至淳熙元年诏求廉吏，以励末俗，丞相叶公衡方在政府，以公辞赙事为称首，又复召用。呜呼！人亦有言，廉者士大夫之所当为，古者在位皆节俭正直，故不以廉称。然考之《周礼·天官》，小宰以听官府之六计，弊群吏之治，一曰廉善，二曰廉能，三曰廉敬，四曰廉正，五曰廉法，六曰廉辨。说者曰：弊，断也。既断以六事，又以廉为本。然则成周盛时，亦以廉为难，而况廉耻道丧之久？惟王氏仍父子以廉显，父不究于用，而子卒为世名卿，皆自此发之，盛哉！公旧名上字从「忄」从「真」，下字「言」，以避孝宗嫌名改焉，字伯仁。父旧字正之，至今以旧字行。其先桐庐人，六世祖仁镐仕吴越，为明州衙推，因家于鄞之桃源。曾祖说，以学行为乡里所宗师，寔五先生之一也，以季子宗正少卿珩赠银青光禄大夫。祖玩，赠朝奉郎。父提举也，终左朝散郎，赠金紫光禄大夫。母蔡氏、元氏、薛氏，赠武陵、永宁、普宁郡夫人。公蔡出也，事后母尤谨。幼警悟，少长益嗜书史。既免丧，首以金紫遗泽奏长弟。少卿尚无恙，自欲任公，又请与季弟，必欲自取世科。少卿谕勉再三，始授将仕郎。既而幡然曰：「仕行吾志，不负所学足矣，何必尔」？遂不复事举业，而与信州王使君从，相与通经考古，务为有用，至今二王为桃源之望焉。为洪州丰城县主簿，漕檄部纲。方诣台受要束，使者却谒，叱铃下卒迫遣。公不胜愤，遽乞休致，遂遭重劾。公处之如平时，使者罢，乃免。帅以公易理官，有寓公为时相姻党，先与一富民有他憾，会冢舍失瑞香花，以疑似诬之。逮系郡狱，讽公文致其罪。公證其无他，又忤帅意，竟称疾而去。游宦之始，所立已然。归而攻苦食淡，左图右书，饘粥几不继，泊如也。又二年，始授婺州司法参军。诏举县令，会稽郡王史公浩为司封郎，以公姓名进，知泰州海陵县。张忠献公浚募万弩手，官吏畏怖，奔走恐后。公独以邑民方脱兵火之酷，募既难从，聚亦无用，陈利害以献。旁观为之股栗，公亦谒告以俟。忠献以书逊谢，慰勉安职，人始服公有守而叹忠献之乐善也。隆兴改元正月，对垂拱殿，上意向纳，改宣教郎，干办行在诸军粮料院。乾道二年，诏荐监司郡守，丞相魏公杞在琐闼，荐对祥曦殿，权司农寺主簿。知江阴军，在任得旨，沿江郡籍民为兵，防江守城，为大军声援。公抗疏列上徒扰良民、无益备禦者七条。且言旧尝为山水寨，骚动两淮，竞进图册，谓得胜兵数十万。完颜亮深入，乃无一人为用。敌退，起焚官寺，声言欲烧弃山水寨案牍，以绝后害，此最深切著明者。公以此罢，而他郡亦徒扰如公言。起知饶州，改严州，复改饶州。以事忤宪司，劾罢，主管台州崇道观。以叶丞相之荐，除尚书吏部员外郎，权右司郎官，遂为真。叶公去国，公亦遭论，再奉祠。除严州，改婺州。内引奏事，尤加褒纳，至漏下数刻。治婺数月，改荆湖北路转运判官，移知湖州。未半年罢，而版曹以一全年逋欠，奏公镌两秩，不辩也。又为外祠，除广南西路转运判官。议臣请行客贩钞盐。荐浙西帅属胡庭直至二广议可否。公首贻书于胡，又奏其事。胡还朝，尽变前说，议臣亦駮公所陈。金字牌踵至，必欲施行。公不为屈，复辩析甚苦。大略谓：「西路官卖诚非盐法之善。然科折有弊，尚可禁止。若客钞有亏，无法可救，漕计立见空匮。诸郡取办，势必不胜弊而又变矣。臣去替不远，计任内决可支吾，岂以利害不及身，遂为诡随，以欺陛下」？移公漕湖南，而议臣帅桂林，以庭直代公，且领盐事，行其说。庭直身受其弊，以忧死。既而公私告乏，民不聊生。孝宗闻之震怒，议臣坐严谴而法果变矣。为江西提刑，易节江东，未到，改运判，又移淮南。以职事修举，直宝文阁、江东运判，俄除左司。迁中书门下省检正诸房公事，借礼部尚书接送伴金国贺正旦使。正使者之非仪，折傧者之踞肆，无不耸服。太上皇帝践阼，赐金紫，迁宗正少卿。自以任子不当预玉牒史事，力辞，改太府卿。丐外，除秘阁修撰、江东提刑，俄改浙西。以末疾求归，主管建宁府武夷山冲祐观。既再任。绍熙五年八月乞致其事。十月，以今上覃恩转朝议大夫。庆元二年三月二日属疾，却药不进，翌日终于正寝，享年七十有八。娶楼氏，徽猷阁直学士赠少师之季女，封宜人。先七年卒，赠恭人。子男五人：汲，洌，涣，皆蚤世。泽，文林郎，监绍兴府都税务，潜，登仕郎。洌，出继少卿为曾孙。女六人：文林郎、镇江府金坛县丞延平陈大应，武节郎、閤门舍人开封朱龟年，同郡楼錝，将仕郎、延平陈仲绂，宣教郎、新提领建康府户部赡军酒库所干办公事广汉张忠恕，其婿也。一幼亡，今惟朱氏、楼氏二女在。孙男八：颐之、颙之、𩔜之、显之、頔之、颉之、颖之、颢之。先一年，颙之卒。孙女五：长适同郡楼涤，次适昆陵张篪，馀未行。曾孙男四：惟贤、惟寅、惟明、惟清。女三，俱幼。诸孙以五月丙申奉公之丧合于恭人之墓，是为午岭之原。公资不凡，而自力于学，多识前言往行，晓畅事理。立身立朝，所守一定，不可回夺。尤安义命。置祸福于度外。始则不畏上官之严，久益自强，虽压以大君之命，亦固执而明辩之。仕以此多龃龉，上下既信服，亦以此踣而复振云。平生惟是之行，视人所难，揆以古道，谓：「彼亦人也，吾何为不可」？人骇其不易，而自处恬然，亦不以此干名于时。广东一节，有孙伟奇甫者，知名士，自号七泽老渔，作《蒋周翰传》，具载始末。公尝刻于金紫碑阴，以彰先德，而削去辞赙数十言，则公岂干名者耶？未尝求合于人，而当世大贤相知甚众。孝宗擢公于下僚，奖待尤渥。漕淮南时，或言镇江军帅张诏不法，几中深文，特命公竟其事。公为辩明，止坐薄责。前此监司未有越所部而治事者，眷倚之意可知。然中外践扬，终不得一登禁近，非命耶？身退之后，闻朝论欲再起之，笑曰：「少欲挂衣冠，老乃强吾颜以进耶」？风力素高，晚而益严，绝不可干以私。剖符数郡，持节几半东南，所至无聚敛之政。省鞭扑之苛，不徒以文法临宾属，而有父兄教子弟之意。荐举必公，按刺至寡，而端毅简默，望风畏之。及其即之也温，洞见肺腑，一善可取，口之不置。臭味苟同，忘年忘辈行与之倾倒，风流韵度如晋宋名胜，又使人意也消。藏书至二万卷，手抄为多，号「酌古居士」，又以名其堂。诗文似其为人。少嗜山谷诗，造诣已深，为紫微王公洋所击赏。晚又以杜少陵、苏长公为标准。石湖参政范公成大见公近诗，唶曰：「不惟把降幡，殆将焚笔砚矣」。有文集若干卷，藏于家。始孤，抚养弟妹，妹得所归，二弟教之有成。正功今为蕲州，正民倅天邑。钥不肖晚出，以威姑之故，辱在亲党。省事以来，蒙诲予特异。比点朝行，闻公林泉甚适，梦寐欲侍巾屦。归而相得愈欢，以为不负我所期也。剧谈痛饮，或连日不倦。人之云亡，有识共叹，岂钥一夫之私！哭之以诗曰：「槁梧谁共语，空断伯牙弦」。呜呼！尚忍铭公也哉！铭曰：

士为民瞻，莫先于廉。惟公父子，持身特严。父不究用，子以是显。终始一节，百行俱善。皇皇孝宗，知公最深。视公之心，如日斯临。风裁日高，誉望日伟。三仕三已，踣而复起。毅焉而和，介焉而通。老成典刑，今孰踰公？人惜公归，公自谓晚。一丘一壑，往而不返。我铭斯阡，匪哭其私。繄尔后人，尚其似之。

公讳浩，建炎、绍兴间来寓四明。至十年岁在庚申，公之弟涛以流寓名荐书。十二年，遂登进士第。人争曰：「是东都大家，能以举子业致身于兵火流离之馀耶」？惟姜氏当承平时富盛甲京师，婚姻多后妃侯王之家，声势翕赫。而最重儒学，藏书筑馆，延太学名士以训子弟，礼意隆洽，宾至亦留设盛馔。参政简斋陈公及一时胜游皆求阅未见书，或登科以去，又请举其友若昆弟。题名家塾，多有显人。如参政谢公克家、侍御江公跻、待制高公至临、少卿汪公思温及其季吏部思齐，皆在焉。积而至此，以起其家。公尽室南来，弟犹未冠。公方急禄，每以未能卒业为恨。独任家事，勉其弟力学，抚育训导，儒风益振。二十九年，其长子模中浙漕举，至于三四，讫不第。又二十年，曰桐，曰柄、曰煁，曰焕，曰光等相继累上礼部，入太学，而柄与光同以绍熙四年赐第。燧又继之，皆公之子若孙也。噫，亦盛矣。公字浩然，曾祖德安，杭州助教，赠忠翊郎。祖侁，右侍禁、閤门祗候，累赠武经郎。父宽，成忠郎，閤门祗候，累赠武功大夫，吉州刺史。娶朱氏，封宜人，累赠和政郡夫人。少师孝庄之女，视钦成皇后为祖姑，又仁怀皇后之侄也。宣和四年，少师以郊祀恩奏补承信郎，调监平江府都税务，福州盐税务，改明州市舶务，行在草料场，严州在城都税务，临安府比较务，点检户部赡军酒库所籴场，行在左藏库，再任京畿第二将荆湖北路安抚司准备将领，改两浙东路兵马都监，驻明州者四。一改婺州，寻除兵马钤辖，绍兴府驻劄。升马步军副总管，驻明州。秩满，改福州。踰年丐祠，主管台州崇道观。又任建宁府武夷山冲佑观。未满，纳禄，淳熙十二年十二月癸亥卒于家，享年七十有七。积官至武节大夫。始夫人先公十年卒，葬于庆元府鄞县丰乐乡东山之原。明年二月庚申，诸孤奉公之丧合焉。男六人：模，故忠翊郎、监建康府户部赡军酒库所籴场，赠通直郎；棫，以召对职宾赞，终武经大夫、閤门宣赞舍人、两浙东路兵马钤辖；朴，以疾不仕；桐，武翼大夫、新权发遣郴州军州事；柄，故奉议郎、知濠州钟离县事；林。女六人：长适故朝奉大夫、知泰州司马俨，次适武节郎、新东南第四副将绍兴府驻劄董璆，次适奉议郎、知嘉兴府海盐县事史弥谨，次适国子进士楼溱，次适建昌军新城县主簿王深；一蚤亡。孙男一十人：炳煜，武经郎、新特差充殿前司书写机宜文字；煁，故承节郎、閤门看班祗候、监饶州在城商税；焕，故从义郎、监两浙转运司婺州兰溪酒库；光，奉议郎、新通判婺州军州事；燧，文林郎、监泰州角斜盐场；焯、爚，国子进士。剡，国学生。炜、煓、熠，国子进士，㷆、燔、煜、燐、煟、熑、炎，承信郎。孙女九人：修武郎、新监湖州在城都酒务宋克明，太学生汪祥，进士陆枃，迪功郎、辰州司户参军司马遂，奉议郎、知江州彭泽县事赵希蓁，迪功郎、新临安府仁和县主簿黄梦与、史挺之，承信郎、新监抚州户部赡军酒库王坚，迪功郎、新严州淳安县主簿赵希怤，其婿也，馀在室。曾孙二十人：埏、垓、填、垕、野、塈、坰、奎、坡、塾、增、堂、𡌦、墅、基、墉、壁、至、󰞈、坚。曾孙女十人：适进士何冲、朱中庸、顾大声、国子进士赵时古，馀在室。公少警敏，及见前辈，笃志问学，书传多成诵。尤熟老庄之书，人但知为佳子弟耳。家在汴都外城，一旦碎于兵燬。至京口，遇溃兵劫卤，忽为窭人。吉州旋即世，聚食数十口，皆仰给于公。甫冠入仕，厉志官业，动有可称。北兵将陷平江，郡人惊奔，而阍者阻之。公叱使开关，去者不胜计。公殿后，几不免，人皆德之。及掌榷酤，请创籴场以供酒事，贷本钱于版曹，要告身为质。公以文书衔袖而进，即命公为之。定籴价三等，比时估为高，初亦罔测。未几，米商辐凑，价日以平。岁终会其息至百万缗，众始叹服，至今遵用焉。孝宗登极，婺以犒军稍缓，口语籍籍。公禽治数辈，无敢哗者。所至总戎有律，阅武有程。慢令者毫发不贷，行之以公，人自畏詟。所事帅守魏惠宪王崇宪、靖王丞相梁仪公克家、参政周公葵、给事吴公芾、敷文阁直学士俞公俟、龙图阁学士赵公子潚皆深相器重。枢密胡公松年守姑苏，择官寮十人，日供故事。右列中惟公得预选，所陈又能切中时病。仕于明最久，詹事周公操、朝请莫公伯镕俱尝同寮，相与素厚。莫公诸子皆为清望官，公至必使环立以侍。中书舍人济来为长史，以父执致敬。周公为御史，露章推荐。太师史文惠王、丞相王鲁公、周益公皆称于朝廷。诸子出仕，犹赖前数公提挈之力。观其所与，则其所存可知矣。前后以见辞五对清光，奏陈多合上意，有老成更练之褒，遂赐横带。入仕几一甲子，吏考十之七八，终始无玷。临机健决，不问剧易，遇事风生，以智为乐，谈论亹亹，音吐洪畅，听者忘倦，此皆出于天资。惟是生长富贵，既更世故，遽能率家人刻苦廉介，有寒素之所不及。田里细务，详练通晓，尤为难能。少有至性，母恭人郭氏疾革，刲股以进。友爱宗党，初以铢积寸累，渐为温饱计。会从弟迫于官逋，举以济之。季父客死江西，又无嗣，公取其遗骨葬于先茔之侧，岁时祭享。族人之废祀，必遍及之。弟妹婚嫁，身任其责。一介不妄取予，性实好施，推其馀以周人之急，亦所不靳也。宫教涛出继伯父，既定居吾乡，买地城北，分东隅与之筑室比邻，人羡其雍熙之轨焉。旧学不忘，时有清新之句。自为上梁之文：「思旧隐于夷门，不堪回首；筑新居于鄞水，粗可容身」。此特其一班耳。专意教子，不以家务婴其心。夜或焚香危坐，使之诵习，率二鼓而罢。模、柄之预荐，栻之赐对，公皆及见之。其在婺时，东莱吕太史未第，公知其贤，遣二子从游，模与之同中漕荐。既即世，子孙益守遗训，虽事力不及盛时一二，而文风彬彬，遂为儒家。始以次子封武显大夫，累至和州防禦使。柄升朝，改赠宣奉大夫，今至金紫光禄大夫，足以信公之志于泉下。后裔方兴，殆未可量也。奉佛素谨，《楞严》、《法华》诸经，夫妇翻阅，以千万计。入闽，积俸置《大藏经》，归寘家舍。结字端重，虽薄遽中，家书无一笔行草。手钞内典数十轴，首尾如一。从妹归丞相寿春魏文节公，平昔相好。为堂西偏，藕花盈池。丞相名以「超莲」，书扁以遗之。既属疾，挂衣冠，杜门自颐，家庭孝谨，调娱药饵，久而不倦。多拱手默坐，间乘安舆致敬家庙佛像，一丝不挂，讫以寿终，可以无憾矣。钥汪出也，外祖少卿兄弟仕京师，同为王府赞读。既皆尝授馆，通家如至亲。先妣吴国时犹未笄，能备言公家风范。相依下汴，初寓浙右，数困寇攘，其卒来鄞，盖以外祖为归也。外祖尤顾旧好，经理不遗馀力。既命伯舅娶公之女弟，而宫教洎文节公与伯仲二舅同在家塾，训饬如一。四人联捷荐书，自尔姻娅如朱陈然。钥以外门之故，得从公游，又与诸郎共学。仲舅尚书状公之行，盖尝助之属稿。今二十馀年，母氏、舅氏俱即世，而棫、朴、柄、煁、焕、剡、㷆亦皆亡矣。郴阳泣谓钥曰：「先铭未立，日夜痛心。兄弟凋○，汪氏中表亦无几，舍君无有知先人之详者，敢以请」。钥抚事感慨，又尝铭其二兄及钟离之墓，不得辞。铭曰：

太岳之后，著姓惟姜。承平百年，益大而昌。延招名儒，谈经左塾。典刑具存，燕及嗣续。矫矫姜公，克荷克承。艰难百罹，既踣而兴。才有馀刃，仕一甲子。黄金横带，晚克知止。积善馀庆，遗训有传。踵登贤科，儒风蔚然。东山之原，松柏斯兑。铭以表之，其兴未艾。

著是去非，改过迁善，此经语也。非不去，安能著是；过不改，安能迁善；不知其非，安能去非；不知其过，安能改过？自谓知非而不能去非，是不知非也；自谓知过而不能改过，是不知过也。真知非则无不能去，真知过则无不能改。人之患，在不知其非、不知其过而已。所贵乎学者，在致其知，改其过。

宝月不能长圆，有盈有缺；慈云所以遍覆，非去非来。世无丈夫天人师，谁识如来法眼藏。东吴胜地，佛意何私。西竺上方，宗风偶息。剖公长老临平首席，灵照后身。嗣妙喜拗折竹篦，祖杨岐按破栗棘。便是天下奇男子，更无人世老婆心。只此当仁，何劳选佛。孰为檀越，繄宗子之维城；敬请焚修，祝圣人之万寿。

故简斋先生陈公之孙巩宰仁和之明年，稍暇，始葺县舍北乡数掾为斋，名之曰无倦，而求文于余。其言曰：「自辇毂驻东南，仁和遂视赤县，事之繁剧，不待问而知。方其纷至而沓来，俯仰应酬，虽甚精敏，穷日之力，有不暇给者。吾以绵薄，不自量而冒焉以居，吾甚惧焉，是以朝夕黾勉，而不敢须臾以怠」。又曰：「县事虽甚冗，吾于退食之馀，独可无一室自休，以为思政之地？幸县有废屋，因其旧而稍加辟焉。于其成而取吾夫子所以告子路者名之，庶有警也。其为我记之」。余于陈君有乡曲雅素，尝访焉，视其庭，无一人急走疾呼者。询之里闾，则未尝有留滞不决之事。盖陈君敏而才，又能勤以不懈，宜其政之治如此。抑余闻之，古之为政者先民事，后之为政者办官事而已也。如先民事，则其所汲汲焉者，无一不在民，故政脩而民以被惠。苟徒曰办官事而已也，则其所汲汲焉者，乃将有病民者矣。夫身以先之，又劝相以劳勉之，于是而继之以无倦，则吾夫子之告子路，无非为民者。今县吏困于簿书期会、讼狱赋敛之间，于农桑教化之务，凡民事之切者，或置不问，岂独其力之不足欤？亦其势之迫使然也。若陈君于官事既办矣，于世之所谓能吏，则既优为之矣，非其力之不足而势有所迫者也。苟又于吾夫子之言有得焉，以其无倦之情施之民事，则夫政绩之美，当与古循吏比可也。今明天子垂意字民之选，褒表其尤，以风四方，偏州下邑，罔有遐遗，况其近在毂下者乎。于今世所谓能吏者，且犹选擢不弃，况如古所谓循吏者乎。陈君勉之，无谓古今殊时，而以余言为迂也。既以告陈君，遂书以为记。