齐安江使君讳懋相之继室，曰寿昌县君，实墨庄刘氏也。皇考，司封员外郎讳敔。司封之从父兄翰林侍读学士，作《春秋刘氏传》者。当时以字称之曰刘原甫、江邻几，至今闻之者，凛然有生气。夫人，刘原甫侍读家女，嫁为江邻几舍人之子妇，其耳目闻见，孰非名教礼度事？加之夫人天资静密醇素，真如夫人上世所称古列女也哉！然夫人犹恨归江氏时，舍人捐馆已久，曾不及一日之养。每遇荐新享岁事，则未尝不感恻加敬，折旋于爨烛户牖间，自移其事生之意以为礼文也。有故老能谈舍人及永嘉郡夫人旧事，细及起居状，则夫人谨事其语，以之辅佐使君。教诸子曰：「是江氏家法也，愿共守之不懈」。使君罢官青龙，邑民献果，衷藉黄金，以使君命纳舟中。夫人视之，惊曰：「此何物」？须使君来，诘其故，乃更数政不得直之冤讼来谢耳，遽并斥之。使君卒齐安，吏民合赙甚厚，夫人涕泣曰：「岂徒吾心有不可耶，将不耻使君平生之操欤」！吏民相与叹息徘徊，莫得其涯而前。夫人自少衣褕翟珥，不肯华侈逐时好。其言动若有尺寸可绳墨，不忒朝夕。平居一室，歛足正坐，凝然终日。更袢暑，仪容亦甚整，如对严宾。而阴议论皂白，一时士大夫毅如也。自使君卒，其家事则或不专焉，必诸子之侍，曰：「吾有子贤」。夫人实能器其子，而责之甚远，盖夫人之识度然也。端友等一日白夫人曰：「幸见听，敢有言」。夫人笑曰：「不欲从科举乎？是吾素已疑之矣。且汝兄力学能文，屈于有司者二十年，常为予言，有司待士之礼薄而法益苛，愧之终其身。汝等尚少，而亦能不乐于此乎？第汝安，则吾何有」？以故端友与其季端本俱遂优游于圉城数亩之田，人多高之。夫人年六十有九，崇宁五年四日戊子以疾卒，五月戊申祔阳夏先茔使君之墓。速葬，亦夫人平昔之志也。男三人：长端礼，早卒；次即端友、端本。女三人，亦皆令淑，宜其夫家。既葬，端友哭曰：「吾母，曾参、范滂之母也。人或言我非夫人之子，我不知我与季有异同于吾母也」。既而得其所生陈于京师，且言儿生甫三岁，媪去江氏，今三十年矣。端友于是哭益哀，殆不胜丧，求其宜铭者。说之大父金紫与舍人同馆相善，实奕世之好，乃为之铭曰：

周道既衰，《关雎》思古。汉至更生，乃传《列女》。宁自知其后世，真有显家之媛，如当时之所序。墨庄之荣耶，圉城之与耶，是实仪范海内，为妇为母。顾惟祔我贤使君，越百有千年，不得而称之，曰江母之墓。

司马迁之视左丘明，如丽倡黠妇，长歌缓舞，间以谐笑，倾盖立至，亦可喜矣。然而不如绝代之女，方且却铅黛、曳缟纻、施帷帐，徘徊微吟于高堂之上，使淫夫穴隙而见之，虽失气疾归不食以死，而终不敢意其一启齿而笑也。班固之视马迁，如韩、魏之壮马，短鬣大腹，服千钧之重以策随之，日夜不休，则亦无所不至矣；而曾不如騕袅之马，方且脱骧逸驾，骄嘶顾影，俄而纵辔一骋，千里即至也。范晔之视班固，如勤师劳政，手胝薄版，口倦呼叱，毫举缕诘，自以为工，不可复加，而仅足为治；曾不如武健之吏，不动声色，提一二纲目，群吏为之趋走，而境内晏如也。韩愈之视范晔，如千室之邑、百家之聚，有儒生崛起于蓬荜之下，《诗》、《书》传记，锵锵然常欲鸣于齿颊间，忽遇夫奕世公卿不学无术之子弟，乘高车从虎士而至，虽顾其左右，偃蹇侮笑，无少敬其主之容，虽鄙恶而体已下之矣。