维元丰六年岁次癸亥，四月丙午朔，十六日辛酉，宣徽南院使、检校太傅、太子少师致仕、上柱国张某，谨以清酌庶羞之奠，致祭于乡老赠太子太师赵公之灵：呜呼！仕显王庭，老归乡社。我思故人，今谁存者？并游辞场，麻衣如雪。接武重金，同兹大耋。得谢掩关，相望一陌。樽酒笑言，累经青白。公病再期，去年我病。四旬往来，亦足有省。公来视我，欲兴不能；我往候公，公莫能兴。忽闻钟声，公已脱屦。非幻不灭，何云去住？倚户而歌，此事惊俗。于行一酹，众哭亦哭。先茔拱木，体魄则降。如其知气，岂埋泉壤？呜呼哀哉，尚飨！

舜钦再拜。冬凛，伏惟按部外起居安裕。前月尝拜书，甚疏略，必已通呈。舜钦不晓世病，踏此祸机，虽为知己者羞，而内省实无所愧。恐流言奉惑，不辟缕述。自杜丈入相已来，群公日相攻谤，非一端也。九月末间，尝与子渐、胜之邸中小饮，之翰、君谟见过，胜之言论之间，时有高处，二谏因与之辨析。本皆戏谑，又无过言，此亦吾曹常事。不一二日，朝中諠然，以谓谤及时政，吁，可骇也！故台中奏疏（赵祐怒二谏，尝论其不才故也。），天子辨其诬，不下其削。台中郁然不快，无所泄愤，因本院神会，又意君谟预焉（时君谟与赴会诸君同出馆过邸门。），于是再削，其削亦留中不出。诸台益忿，重以秽渎之语上闻，列章墙进，取必于君，知二相胆薄畏事，必不敢开口以辨。既而起狱，震动都邑，又使刻薄之吏当之（陶翼本宪长所举，中人追押席客，皆翼之请也。），希望沽激，深致其文，枷掠妓人，无所不至，设有自诬者，则席宾皆遭污辱矣。且进邸神会，比年皆然，亦尝上闻，盖是公宴。台中谓去端闱不远，以榷货务较之孰近（榷务后邸中两日作会甚盛。）？若谓费用过当，以商税院比之孰多？舜钦或非时为会，聚集不肖，则是可责也。原叔、济叔辈，皆当世雅才，朝廷尊用之人，因事燕集，安足为过？卖故纸钱，旧已奏闻，本院自来支使，判署文记，前后甚明。况都下他局亦然（不系诸处帐管。），比之外郡杂收钱，岂有异也（外郡于官地种物收利之类甚多，下至粪土柴蒿之物，往往取之以助筵会。）？当时本恶于胥吏辈率醵过多，遂与同官各出俸钱外，更于其钱中支与相兼，皆是祠祭燕会，上下饮食共费之。今以监主自盗定罪，减死一等科断，使除名为民，与贪吏掊官物入己者一同（始府中敕断追两官，罚铜二十斤。后六日，府中复遣吏来取出身文字，殊不晓。）。阁下观其事，察其情，岂当然乎？舜钦虽不足惜，为国计者，岂不惜法乎（自有他条不用，私贷官物有文记准盗论，不至除名，判署者五匹，杖九十，其法甚轻。）？审刑者自为轻重，不由二府，茍务快意，坏乱典刑（丁度怒京兆不逐之翰也。）。二相恐栗畏缩，自保其位，心知非是，不肯开言（上有怒意，皆不敢承当。）。复令坐客因饮食被刑，斥逐奔窜，衔愤沥血，无人哀矜，名辱身冤，为雠者所快。辇毂之下尚尔，远民冤滥，孰肯更为辨之！近者葛宗古、滕宗谅、张亢所用官钱钜万，复有入己，惟范公横身当之，皆得末减。非范公私此三人，于朝廷大体，实有所补多矣。国朝本以仁爱抚天下，常用宽典，今一旦台中蓄私憾结党，绳小过以陷人，审刑持深文以逞志，伤本朝仁厚之风，当涂者得不疾首而叹息也。舜钦年将四十矣，齿摇发苍，才为大理评事。廪禄所入，不足充衣食。性复不能与凶邪之人相就，近今得脱去仕籍，非不幸也。自以所学教后生，作商贾于世，必未至饿死。故当缄口远遁，不复更云。但以遭此构陷，累及他人，故愤懑之气不能自平，时复嵘𡵓于胸中，一夕三起，茫然天地间无所赴愬。天子仁圣，必不容奸吏之如此，但举朝无一言以辨之，此可悲也（掖垣诸君列章论馆中人，此自古未有。唯赵叔平不署，且有削，极言辨之，可重可重！）！舜钦素为永叔奖爱，故粗写大概，幸观过而见察也。苦寒，伏望保重，不宣。舜钦再拜。