公讳仲行，字德之。故婺州观察使讳宗迥之子，赠节度使、同中书门下平章事蔡国公讳允言之孙，魏王讳元佐之曾孙。母曰齐安郡君梁氏。庆历四年赐名，除太子右卫率府率、右监门卫大将军，爵天水郡开国侯，食邑一千三百户。年二十二，以治平四年八月二十九日卒。赠虔州观察使，追封南康侯。夫人张氏，封寿昌县君。子男士仡，早卒；士泉，右监门率府率。其季与女皆尚幼。君仁而好学，其卒也宗室皆怜伤。其葬也以熙宁二年二月十七日，葬河南府永安县。铭曰：

爵之尊，禄之殖，维年之卑不配德。

钱塘杨蟠将合葬其母，缞绖以走晋陵，而问铭于其守临川王某。王某曰：古者诸侯、大夫有德善功烈，其子孙必为器以铭，而国之人必能为之辞。越国而求铭，予未之闻也。今杭大州，以文称于时者盖有，而蟠也释其殡，千里以取铭于予，盖所以严其亲之终，而欲信其善于后世，如此其慎也，予岂敢孤其意，以爱不腆之辞乎？于是为之序曰：故太常博士知婺州东阳县事杨君讳翱字翰之之夫人金华县君吴氏，世为婺州之金华人。自其大父文顗始有籍于杭州之钱塘，而杨君亦自其父徵始去处州之丽水而为钱塘人，而葬于钱塘之履泰乡龙井之原。杨君之卒也，年六十七，以庆历二年十二月二十一日从其先人以葬。而夫人后君十六年以卒，卒时嘉祐二年，年七十三，而以明年二月二十日祔于杨君之墓。杨君少以文学中进士甲科，而晚以廉静不茍合穷于世。夫人有驯德淑行，协于上下。内外无怨。杨君有子十一人，其一人则孽也。夫人母其孽子犹吴氏之甥，虽乡人之习于杨君者，不知为异母。既杨君卒，教养嫁娶皆各不失其时，而子端、子蟠同时以进士起家为密、和二州推官。邻里叹慕，以为夫人荣，然夫人不为之喜也。至杨君之弟子完及进士第，乃喜曰：「吾姒老矣，此亦足以慰其心也」。盖其仁如此。夫人生男女十人，卒时，子辅国、子端与其女子七人皆已卒，而蟠独在，为泗州军事推官。铭曰：

博士有家，夫人实绍；博士有子，夫人实教。游其门庭，弦诵之声，御其堂奥，宾祭斋明。皇命淑人，维君郡县。问名考德，夫人实践。归哉万年，博士之丘。铭以昭之，无有春秋。

右臣伏蒙兼侍读学士，特赐衣一袭、金带一条、金镀银鞍辔马一匹者。玉署代言之地，老于文学之所居；金华进读之联，通厥古今而后预。两涂践一，已为儒者之极荣；孤宦获兼，兹实圣时之盛遇。而又华鞯良驷，以安其体；美衣博带，以文其容。难俯伛以循辞，辄服乘而拜贶。窃以佩服与德而相对，始免于讥；车马稽古之所蒙，可誇乎宠。如臣者，学未到圣贤之奥处，论或剽父师之绪馀。蚤缘科选之误优，寖辱禁严之首据。侍牲币告丰之圣飨，何有骏奔之勤；敷雷霆作涣之王言，复无润色之状。讵意上恩之博，遽加中讲之崇。御府颁衣，天闲授骏。申锡副带环之丽，馈金增鞯叶之光。载省无堪，深虞不称。洪私甚昵，屈名器之大公；危抱如丹，竭涓尘之少效。

伏审解印还台，促装首路，骤违巨庇，增郁丹悰。闻赤子之攀辕，第钦遗爱；参诸公之供帐，莫遂愚衷。恭以某官风业宏长，襟致夷远。试才剧邑，适善治之告成；第课明廷，行茂恩之优及。瞻祈恋结，无谕下情。

伏审被绨检之新渥，陟金华之近班，增峻官仪，允谐物论。恭以某官识致夷远，材猷博通。茂视贵高之涂，静持恬尚之守。向淹回于儒馆，旋感会于帝宸。词掖代言，鼓动圣谟之奥；经帷进读，发挥贤蕴之光。矧稽古之丁辰，方用文而辅治，遹图峻德，滋耀禁联。某蚤辱厚知，侧闻成命，永言欣躣，倍集悃悰。

朕尝观古史，自圣帝明王、暴乱之君，莫不具载，灿然如观星火。然多闻阙疑，孰从而质问？宜有博硕之师，明其大义。以尔儒林之老，通于古学，久直禁闼，朕所倚重，其入侍金华，以诵古史，为朕讲明前世圣帝所以致治之源，而暴君所以倾乱之繇，以昔鉴今日之得失，可不勉与。可。

惟予之仁祖皇帝以人文陶一世，云章炳炳，下烛乎万物，藏之内阁，以与夫伏羲尧舜氏之遗书并传乎无穷。宜得闳雅敦敏之士，以需诏命。具官某禔身检行，不愆于义，劝讲金华，授学有师法，与于谏列，数进忠言，盖有夙夜挟维之劳。首被兹选，孰不为宜？惟其执经便坐，发明圣人之义者，则不易汝职。可。

太原王宗彦将葬其先大夫，号泣于其亲戚故人曰：「孰能哀予者，为予纪次先君之遗烈」？于是南阳张塾为之著其行事。已而又号曰：「孰能哀予者，为予铭于先君之墟」？于是安陆郑某为之考其世系与其官阀而志之。君世居于濮州之鄄城，讳惟恭者，为君之曾王父；讳绍勍、赠太仆少卿者，为君之王父。太仆有子文震，始仕而显，为主客郎中，赠刑部侍郎，即君之考也。君讳仲庄，字师礼，为人醇厚而谨，不为刻厉诡激以钓世誉。于其父忧，三年食蔬。为会稽尉，岁凶，群盗伏山谷，以术钩致之无遗，擢为义乌令。邻邑有讼不能决者，部刺史尝用君决之，讼者皆言其平，遂再迁大理寺丞。知兰溪县，民大饥，鬻子而食，君取粟于富室而饲之。旁邑民皆来，曰：「独吾兰溪有父母耳」。其后为大名府司录，以缘坐降监江州盐酒。连蹇十年，复知定陶县，遂卒于定陶，享年六十八。君尝在下邑领县卒四千治汴渠，道经离驿，一夫渴饮于河清营。俄有营卒出唱曰：「渴饮者已戮死矣」。役夫大噪，将劫营取之。君趋往谕之曰：「尔何敢草草如此」？众皆引去，乃缚其唱言者寘之法。于时非君，几为乱。君初用刑部荫补郊社斋郎，七迁至比部员外郎，赐五品服。初为仙游簿，又知下邑县、德阳县，监婺州税。妣马氏，扶风县太君。夫人罗氏，会稽县君，生子宗彦、宗道、宗古。二女，长适龙泉簿汪湛，次适山南东道节度推官张塾。卜以嘉祐癸卯十月壬申，葬于应天府宋城县新兴之原，举会稽而祔焉。予于君亦婚家也，由是为之铭而不辞。铭曰：

壮而致力，滑轴以驰。孰为盗侮？孰为饥死？群夫走呼，跃马止之。缩首靡耳，孰惊孰疑？既老而衰，卒困于羸。埋石钻辞，亦维我悲。

君讳仅，字庶几，天圣五年进士擢第，历归州推官、定国军节度推官、大理寺丞、知江州德安、绵州彰明二县、饶池等州提举铸钱事、通判婺州。君廉悍，于事无所顾避，崷崷有芒角。在彰明时，韩丞相使蜀，知君才，郡县冤讼，多以属君。蜀人诉盐井虽泉涸，官犹捕系责课入，至坏产或榜死狱中不得免。君请更法，泉竭盐不出，则官闭其井，人获利焉。嘉州王蒙正有美田居木川，肥腴甲西蜀，其祖方与昆弟居，独遗言付蒙正之父，族人数讼不平，官司莫能决。君以为祖有昆弟在，安得专为遗言，析其田均受之。诉者感泣，为君作生祠，曰：「用以报吴君也」。是时蒙正连外戚，气势能倾动人，而君一断以法，韩丞相尤喜，以为难也。翰林宋公祁提举在京诸库务，荐君为属官。群司狃于废堕，上下盖覆，一切阔略不问，以为大体。君佐宋公为治，披奸搜蠹，穷其根穴，收什包、罗尺寸，无所漏失。主吏怵惕，始知有公法。老人至今有能言宋公时事者，维君有助焉。选知开封县，中贵人常遣吏持公移诉某事，君曰：「中贵人诚贵重，然所诉乃私事，尚得为公移耶」？箠其吏遣之。贵家游观，多借县民牛，有干君者，君曰：「吾家鄱阳乃有牛，远不能致，柰何」？竟不与，于是莫能有挠县者。君平生所持皆如此，与人聱牙常不合，而卒亦用此取困。及为楚州，愈厉刻自信，不肯随众。楚为东南冲，舟车日叩境，接聒不得休息。前为守者，率置民事，专治宾客。君辄谢罢，孤坐听民事，宾客至者，虽烜赫巨官，饷之壶酒盘飧而已，未尝留连歌呼醉饮以结恩意。往来者皆索莫，遂得毁言。又与提点刑狱持曲直、相排击，由是被谪，降监池州酒，知君者为君咨赍而叹息也。以亲嫌，不之官，归京师。朝廷复欲携挈用君，以君使江南，督责有劳，复君职任。韩丞相为山陵使，又以君营缮下宫。还至泛水县，得疾，卒，嘉祐八年某月日也，享年六十二。君饶州鄱阳人，曾祖延进，祖承鉴，考宗右，历三世不得仕。至君登第，由大理寺丞三迁至屯田员外郎，由员外郎四迁至都官郎中，服五品服，追赠其考太常少卿，妣某氏，某县太君。男有官，女嫁仕籍。虞部员外郎周偕、试校书郎刘凯、大理评事章祐之、秘书丞高照，皆其婿也。初娶江夏黄氏，又娶清河张氏，广平宋氏，封德安县君。今夫人麻氏，封金华县君。子四人：知损，某官；知白，某官；知让、知和。女一人，尚幼。其葬在饶州鄱阳县怀仁乡某原，日用治平元年十月某甲子。铭曰：

世之喑噎，孰疵其为？揭负而呼，众乃惊疑。虎以斗伤，不如童麋。嗟嗟夫子，宜其阽危。毁誉不公，不获于时。告诸大幽，俾观我辞。

忳郁悒其冯中兮，何鉴寐其弗夷。方永夜之未艾兮，廓静处而长思。悼既往之弗及兮，慨来今之曷知。绪将绝而复续兮，精发越而淫移。倏四海其再抚兮，泯万期乎须臾。武胜殷而归周兮，天保定其千亿。叔旦兼乎三王兮，仰勤思而有获。孔潜精于好学兮，致愤懑于无益。乐好善而用鲁兮，孟见喜乎颜色。仁弗遇于卫顷兮，愿奋飞而不得。繄视氛而见祥兮，献肇谋乎虞虢。彼远虑之与近思兮，智与愚皆从其职。良民生之多艰兮，嗟以心为形役。君子有不安其命兮，小民有不度其力。非蚊虻之噆肤兮，曾内怀于大棘。惟昔梦之蘧蘧兮，既怅然而独寤。亮伐柯之不远兮，何内韄而罙固。睎圣人之大觉兮，绵万世而不遇。幸曲肱而自怡兮，度无迷于初度。

朕惟圣王之要道、天下之义理，著于竹帛之编，传于师儒之论，所以正身安人，其术广矣。诚得直亮正固匪躬之士，敷绎诵说，日陈于前，其为益者，岂小补哉！以某幼壮好学，耆老成德；以某天机深邃，心术博通。皆文足以辅治，辨足以周物，宜备金华之选，以诏虎门之美。咸务勤尽，用副虚伫。

昔贤守之为郡，或以卧治报政者，为其清净为理，责大指于丞史，是以事无不办。比其为苛察缴绕、廑身苦志仅能自既者，相千万矣。子奇向者屡宣使指，陈力甚久，疾病言上，求得自便。既已数月，惜其退处，今以卧治之事，付尔大邦。晋阳会繁，思所报称。惟彭临莅婺女，民务自如，稍令内徙，实为宠命。

南方之剧郡，泉山、婺女并为称首，其民机巧趋利，故多富室，而讼牒亦繁。其为守者，常择健敏而付之。服前以便亲为请，今以泉易婺。而宗师久吏习事，真可以治泉矣。祗服休命，思所以称。

朕博览前载，以求多闻。惟古今治忽之原，贤淑经纶之要，粲然方册，可从稽考，思得庞硕，备于顾问。具官某气质浑厚，心虑开敏，挺然素丝之节，至于黄发之年。既尝历位枢机，陈谋帏幄，忠言盈耳，谠议协心，是谓老成，宜在法从。俾造虎门之诏，以绪金华之业。庀职殊庭，增严整事，勉服休宠，副予简求。

臣准敕，改差臣知汝州事。续准中书劄子，伏蒙圣恩，以臣久病，艰于拜起，免臣朝参及放辞者。臣蕴材无状，移病历时，旷彤廷之奉朝，废金华之事业。按举故事，皆合免归；蒙赖睿私，再从赐告。间者辱珥貂之临问，加苞实而是将，爰暨迩臣，每聆谆诲。以兹蕞陋之质，微简上心；在于魂梦之交，忍违帝所！而臣生计无力，家居屡空，聚族云多，仰哺者众，樵苏不给，饘粥是虞，辄输肝胆之诚，窃冀乾坤之造，得循近例，出补小邦。敢谓圣慈，俯从私欲。专城攸寄，已叨分竹之荣；及瓜告期，尚有系匏之叹。荐蒙易地，仍委陪京。矜臣疲瘵之馀，恕臣筋力之弱，许臣拜命里宅，免臣谒辞上台。虽复慈亲鞠养之恩，不能如此周至；穹昊陶钧之力，不能若是曲成。在臣何功，遘此多幸。支离受粟，愧厚赐于千钟；疲马恋轩，荷深仁于短豆。危心易感，陨涕无从。

诗礼谋帅，曾不问于琐材；文墨为功，顾何堪于阃寄！尚怀浅志，仰诉所天。伏念臣智不出群，材非经远，乏文武兼资之术，无纵横应敌之方。使其侍橐禁林，效职都辇，应对顾问，补拾阙遗，尚虑空官，以速刑典。岂期假以中权之任，付之全晋之区，骤升书殿之荣，仍缀金华之业。连城十数，冒宠一时，据非所安，愧不可处。况臣以支离之质，出于凶闵之馀，悲忧甫除，心目多惧，思虑以之而眊乱，谋画不及于深长，何以外振国威，内严师律？臣非所惜，人实谓何？伏望皇帝陛下俯鉴愚衷，曲回睿眷。察其知分，无滥以天秩之荣；许以量材，则免其边圉之任。询之舆议，谁曰不然？慺慺血诚，叩叩于是。

伏奉制命，授臣端明殿学士、兼翰林侍读学士、龙图阁学士、知河阳军州事者。词林慎选，骤蒙三锡之荣；侯服近封，仍预一麾之寄。仰衔恩纪，俯激懦衷。臣早以颛蒙，最为遭遇。昔萧生疏外，犹曰雅意本朝；汲黯戆愚，亦冀拾遗禁闼。忠臣之义，私愿悉然。岂当身远宸廷，心驰魏阙？缘臣犬马多病，蒲柳早衰，内苦疕疡，居无聊赖。重以公鼎之任，近属乃兄，私门之荣，夐绝当世。戒满盈则有道家之前禁，避嫌疑则访故事而具存。是以恳贡愚诚，乞从外补。皇慈开可，微志获伸。尚沐深仁，曲加异数，兼殿阁之崇秩，假虎竹之分符。虽辞玉堂之游，仍绪金华之业。材非所称，恩实不訾，愧淟溢中，启居无措。谨当砥砺素守，夙夜自公。爱君之心，无终食而少懈；治民之效，庶期月而有成。以是毫分，上酬覆露。