公讳黄中，字师厚，河中人也。其先汉安平釐侯习之后，世家于安平。曾王父节。王父赠司空延，始徙居于蒲。父绅，赠左骁卫将军。公明悟，有志行。其为儿童，则知诵书学，通经史，尤长于议论。伯兄综为枢密直学士。以荫补将作监主簿，五迁为太子中舍，奉朝请，又三迁为尚书员外郎，历虞部、金部二曹，升朝散大夫，勋上轻车都尉。初任许州单镇，次吉州，皆以监酒税，有羡课。用知秀州嘉兴县事。秀为道冲，而嘉兴居州治下为剧邑，常得有才令则为之粗治。公从容燕笑，谈客满坐，若无事于县者，而职事无所不修。去，知楚州盐城县。县依海，多盗贼。公为设科禁，要为不可犯。有奸必知其状，索之亦未尝不得。盗以此皆去，不入其境。县之北有盐官，其卤田及薪莱之地，岁漫衍，稍吞啮其傍民田。盐官，转运使职也。有司畏使者，不敢何问。公以其侵污将无已时，悉为钩考图券，按之以法，而表定其经界。使者果大怒，切上令已不，使亟还盐官地，无令盐工久失职。公力持之，亦不为变，至今赖以为法。迁通判明州。是时岁饥，公为经略，公私得粟万馀斛振给之。民不以为扰，而所沾给者皆自以得更生。州虽旧有学宫，而学政久不举。公为辟其故宫，斋庐讲舍无不备善，严壮应法，自是就学而以文行起者相属于时。以选知楚州，未至，改知真州。真、楚皆要州，朝廷尝以择守为重。而真阻大江，敖仓舟楫之所凑者，于东南为盛。其俗少土著，以操舟通贾卖为业，宿奸巨猾亦往往藏其閒。有迫人之危，以取货于大江风涛之閒，及挟奸以相訾诈欺罔于市井闾里者，公悉能钩察其情，果于击断，大者至于流徙而无所假借。郡居四方之会，宾客之至者相衔于道。向之为州者，一切皆尽其欢，迎劳承称，以毁誉为轻重。及公至是，则悉力于州事。往还宴见，宾主才足以交欢成礼而已。人亦莫得以议，而州以治闻。按察使上其状，召还为群牧判官，选开封府推官。所至有善迹，士大夫交誉之。未几以疾终，年甫五十。公在家孝谨，晚事继母能尽其养，而亲戚乐其仁。轻施与，未尝问家之有无。为治严察敢为，而卒归之于仁厚。尝以谓法律者，死生祸福之所系，尤尽心焉。前后平冤狱，赖公以脱于死者十馀人。大臣屡荐其器能，未及用，不幸早卒。时庆历八年三月某甲子也。夫人盛氏，雅有贤行，治其家有法度，封永城县君，后公二十年卒。以熙宁元年某月某日合葬于扬州江都县之某原。二子：珵，太子中舍。璪，泉州清溪令。二女子：适大理评事盛观仲，赞善大夫盛仲孙。五孙：汴、济、溱、汉、沆。铭曰：

绥下以德，公也则仁。刑不贳奸，公也则察。彼观谓然，公也一节。位不究才，寿不终位。百年中身，何急而逝。蜀江在上，有衍邗水。公即新宫，万世于此。

公讳刍，字圣民。大王父隋，濮州鄄人也。王父皓，始仕于朝廷，为东头供奉官。父牧，赠职方郎中。公少贫，能轩然自持于困中，力学为文章。起家应乡举，为州第一人。覆试礼部，公名复第一。由是声誉翕然。吏部补江州司户参军，迁馀杭令。县初无学宫，公为开堂庐，盛劝迎之礼，率其子弟日讲诵其间，自是邑多学者。县依山，多未发之土，公为导泽浸之利，趣时劝耕，田以广饶。州岁遣大校治赋于诸邑者，令常与之为傧介，敛取于民，属厌而后去。有州校至馀杭，簿督令以不责赇于伉胥。公钩得其奸，杖而械送之州。于是路使者以下伟其才，为之荐籍甚厚，改著作佐郎、知大名府永济县事。时贝州军乱，丞相潞公宣抚河北，表公从军，得豫军议。贝州平，迁国子监直讲。潞公监修国史，以公为史馆检讨。未几，同知太常礼院。是时，太常方议温成后园寝。公论不合，夺职监潭州酒务。潭州西接五溪诸猺，属县益阳、梅山久为猺人所据，招合亡命，时出为盗湘中，吏不能禁。是时，天章阁待制刘元瑜安抚湖北，公依其幕下。始议欲通梅山，以说于元瑜，使士人杨谓即其庐告之以逆顺祸福，得其豪与俱，出见元瑜，坐之堂下，饮劳终日，皆呼蹈曰：「使君幸贳我罪，使得伍民籍，愿保边奉约束」。自是湖湘之间盗亦方稀，朝廷安平无事，不务边略。以杨谓补州县官，馀一切不报。至熙宁中，梅山竟复为县，而公未尝以言也。岁馀，徙通判扬州。久之，除秘阁校理、判登闻鼓院、吏部南曹、知登州，召为群牧判官、开封府推官。廷事迎解，曹无留讼，都人称之。迁三司户部判官，丁亲丧去。终禫，起为淮南转运使，至部数月，抑扬称职。不累月，除荆湖江浙淮南制置发运副使。发运司岁漕粟六百二十万斛，筑敖仓于淮南，以受诸路转运之粟。粟至淮南仓，然后隶发运司，发运司以饷京师。岁久，江湖见舟益少，粟至不以时，而发运之舟久系，运卒皆羸饿，私发所载以食，抵死徒者无虚狱。有司胶旧法，无为变者。公至部，始请下发运舟以补诸路之缺。舟既出，而民盐稍得至于湖湘之间。公乃为之谨盐政，峻治吏禁弗称者。久之，奸盐不出，而岁漕大至，几七百万斛。朝廷以为能，再迁刑部郎，复将漕。踰四年，除三司盐铁副使。既而以集贤殿修撰知越州。州远，不便养亲，改密州。少时，复移沧州。沧州居北边，为重镇。公常以远亲为戚戚，丐还者数。上以知陈州。入提举在京诸司库务。公每自按治漕事，多所操勒，其下为之敛手。时有善承伺当路者，公尝面斥其人。既而以贿败，同辈多挂吏，而公独以此显名。俄拜谏议大夫，安抚京师南路。知邓州，士之方廉者莫不自喜。至州踰岁，复以亲辞，徙知应天府兼南京留守司公事。元丰三年九月丙戌暴疾，终于官，年六十有六。公性仁厚，无逆于物。与公游，终始无可与间者。人有一善，必倾心爱之。乐推后学，凡所汲引，其后多至公卿。事继母仁寿君过其所生。陈留有第舍，花木甚盛，仁寿爱之，不忍去。公数欲解官以徇亲之乐。既不果，去而择官无美恶，惟以近陈留为乐，而竟卒于南京。士无疏戚，闻公丧，皆怅然哀之。公端修无所附离，不为訾诈危行。为集贤修撰凡十年，上察其退廉，擢寘侍从。某治平中参扬州军事，是时公为本道转运使，某以官见公。公一见，坐语终日。时有诏，路使者人得荐所部官一人。公即以某当诏书。后数岁，某不幸失笾豆之助，遂婿公门下。每见公之所以治身为家，推财乐施，天性纯茂。与昆弟亲友相从，笑歌欢怡，始终如一。呜呼，古所谓善人君子者，其公也哉！公少好读《易》，老而弥邵。所为文章凡四十卷，其好学笃志又如此。夫人魏氏，兵部郎中兼之女，今为昌元郡君。子九男子。公履，太子中舍、知开封府太康县事。公贲，濮州司法参军。公巽、公临、公济皆承务郎。一稚未名。其三人早世，曰公益，太庙斋郎，公震，将作主簿，公晋。公之始仕，屡为进士第一人，而公之子公益复为别头第一人，士人荣之。女子嫁国子博士章元方、陕西转运使李稷、江宁府溧阳县丞钱丞、朝奉郎王九龄，其一未行，与某之室凡六人。诸孙男女九。公堋有日，诸孤谋铭其墟者，使人走延以告。时当有军事，就所能言者如是。呜呼！铭曰：

孰㽎匪善，蹈善惟艰。实公少修，不强所安。弗轹弗依，逮于白首。从容令都，乐不蕲忸。先耄中零，不淑谓何？仁则公与，岂曰不那？巉巉新藏，有穹大原。匪谷焉依，神实公藩。既安斯狙，丕用尔后。匪龟则谋，公作伊兆。丘有则颠，石有则磨。公无泯夷，以直匪它。

恭以洪覆难量，既听卑而锡之福；至诚欲报，念尽物而无以为。第斋洁之内修，冀忱恂之上达，庶回昭鉴，更沐纯休。臣去岁孟秋，辨严行部，及南川之近境，指孤驿以休程。而长子寿隆适在侍行，俄然被疾，苍黄莫知所叩，怵迫不胜于衷。遂伸冥祷之勤，希获蚤痊之幸。果蒙眷佑，亟致安平。是用择日涓时，洗心涤虑，集黄衣之道众，设清醮于公堂，荐蘋蘩蕴藻之诚，仰日月星辰之象。忘报敢同于刍狗，致虔先假于灵龟。今日寿隆忝改京联，尚淹旅寓，愿速谐于便任，仍安济于归途。兼臣年齿已衰，官期将满，觊促及瓜之代，极旋恭梓之乡。敬谢既伸，恳祈尤切。更愿阖门举族，诸子及孙，各无灾障之侵，共保福禧之集。臣无任瞻天感戴恳祷激切之至。谨词。

马政实为国家大务，其次莫如财利，民之安平，又无若制禦盗贼。今转运军须年计大半出于折变之物，稍有侵耗，即无从补助。自保甲法行于诸路，其正副尽得一乡材武之士，稽察盗贼，所在衰减。今募民养马之法，若与免大小保长支移、催税，甲头春夫、贼盗、敷出、赏钱，保丁巡宿七事，实便公私，可施行。

门下：上将之任，本智略以为先；万夫所望，亦材武之兼尚。惟擢拜之未几，亟辞疾以告劳。言念悃诚，式敷明命。殿前副都指挥使、武泰军节度、黔州管内观察处置等使、持节黔州诸军事、黔州刺史、上柱国、济南郡开国公、食邑二千八百户、食实封三百户苗授，早读兵法，有志事功。久践戎行，自奋边鄙。入参环列，既被遇于先朝；累积岁劳，适谋选于元帅。遂分旄节之寄，克谐卒乘之欢。宿卫逾年，勤勚为请。悯独贤于烦使，俾暂佚于近藩。爵加贵名，邑衍真食。潞子之旧，俗武而淳；守土之臣，事简且暇。于戏！建纛而出，知宠数之不移；勿药有瘳，幸年岁之未暮。卧理非壮士之节，力疾有忠臣之风。勉俟安平，起就勋业。可特授检校司空、持节房州诸军事、房州刺史、充保康军节度、房州管内观察处置等使、知潞州军州事兼管内劝农使、兼提举泽、晋、绛、慈、辽州、威胜军屯驻驻泊就粮、本城兵马巡检公事，替韩宗古，加食邑五百户，食实封二百户，勋封如故。主者施行。

门下：朕出款原庙之严，入谒总章之秘。师臣外帅多士，以靖吾国；宗卿内帅诸父，以正吾家。亲贤既和，天人咸若。膺受多福，施及四方。矧惟族属之尊，宜有宠光之异。皇叔祖宁远军节度、容州管内观察处置等使、持节容州诸军事、容州刺史、上柱国、巩国公、食邑五千八百户、食实封一千六百户宗祐，耻为富贵之习，动由礼义之中。祗顺父兄，亲近师友。肃若闺门之治，穆然朝谒之容。秉旄钺而四方之志行，锡茅土而诸侯之礼备。远镇容管，近殿洛师。处之若无，久而益慎。爰推大赉之泽，益彰有德之荣。增衍故封、懋锡真食。于戏！考之晋人，则安平之于武帝；求之唐室，则元嘉之于高宗。皆以德重属高，恩隆礼异。往祗服于明命，思无愧于古人。可特授依前官职，加食邑七百户，食实封二百户，勋如故。主者施行。

古之民政有不可复者三焉。自祖宗以来，论事者尝以为言，而为政者尝试其事矣。然为之愈详，而民愈扰；事之愈力，而功愈难。其故何哉？古者隐兵于农，无事则耕，有事则战。安平之世，无廪给之费；征伐之际，得勤力之士。此儒者之所叹息而言也。然而熙宁之初，为保甲之令，民始嫁母、赘子、断坏支体以求免丁。及其既成，子弟挟县官之势以邀其父兄，擅弓剑之技以暴其乡党。至今河朔、京东之盗，皆保甲之馀也。其后元丰之中，为保马之法，使民计产养马。蓄马者众，马不可得，民至持金帛买马于江淮，小不中度，辄斥不用。郡县岁时阅视可否，权在医驵，民不堪命。民兵之害，乃至于此。此所谓不可复者一也。《周官》泉府之制：「凡民之贷者，以国服为之息」。贷而求息，三代之政有不然者矣。《诗》曰：「倬彼甫田，岁取十千。我取其陈，食我农人，自古有年」。而孟子亦云：「春省耕而补不足，秋省敛而助不给」。古盖有是道矣，而未必有常数，亦未必有常息也。至于熙宁青苗之法，凡主客户得相保任而贷，其息岁取十二。出入之际，吏缘为奸；请纳之劳，民费自倍。凡自官而及私者，率取二而得一；自私而入公者，率输十而得五。钱积于上，布帛米粟贱不可售。岁暮寒苦，吏卒在门，民号无告。二十年之间，民无贫富，家产尽耗。此所谓不可复者二也。古者治民必周知其夫家、田亩、六畜、器械之数，未有不知其数而能制其贫富者也，未有不能制其贫富而能得其心者也。故三代之君，开井田，画沟洫，谨步亩，严版图，因口之众寡以授田，因田之厚薄以制赋。经界既定，仁政自成。下及隋唐，风流已远，然其授民田，有口分、永业，皆取之于官。其敛民财，有租、庸、调，皆计之于口。其后世乱法坏，变为两税。户无主客，以见居为簿；人无丁中，以贫富为差。田之在民，其渐由此。贸易之际，不可复知。贫者急于售田，则田多而税少；富者利于避役，则税少而田多。侥倖一兴，税役皆弊。故丁谓之记景德，田况之记皇祐，皆以均税为言矣。然嘉祐中，薛向、孙琳始议方田，量步亩，审肥瘠，以定赋税之入。熙宁中，吕惠卿复建手实，抉私隐，崇告讦，以实贫富之等。元丰中，李琮追究逃绝，均虚数，虐编户，以补失陷之税。此三者，皆为国敛怨，所得不补所失。事不旋踵而罢。此所谓不可复者三也。故臣愚以谓为国者，当务实而已，不求其名。诚使民尽力耕田，赋输以养兵，终身无复征戍之劳。而朝廷招募勇力强狡之民，教之战阵，以卫良民。二者各得其利，亦何所不可哉？富民之家，取有馀以贷不足，虽有倍称之息，而子本之债，官不为理，偿还之日，布缕菽粟、鸡豚狗彘百物皆售。州县晏然处曲直之断，而民自相养，盖亦足矣。至于田赋厚薄多寡之异，虽小有不齐，而安静不挠。民乐其业，赋以时入，所失无几。因其交易，而质其欺隐，绳之以法，亦足以禁其太甚。昔宇文融括诸道客户，州县观望，虚张其数，以实户为客。虽得户八十馀万，岁得钱数百万，而百姓困弊，实召天宝之乱。均税之害何以异此？凡此三者，皆儒者平昔之所称颂，以为先王之遗法，用之足以致太平者也。然数十年以来，屡试而屡败，足以为后世好名者之戒矣！惟嘉祐以前，百役在民，衙前大者主仓库、躬馈运，小者治燕飨、职迎送，破家之祸，易于反掌。至于州县役人，皆贪官暴吏之所诛求，仰以为生者。先帝深究其病，鬻坊场以募衙前，均役钱以顾诸役，使民得阖门治生，而吏不敢苛问。有司奉行不得其当，坊埸求数倍之价，役钱取宽剩之积，而民始困踬不堪其生矣。今二圣鉴观前事，知其得失之实，既尽去保甲、青苗、均税，至于役法，举差雇之中，惟便民者取之。郡县奉承，虽未即能尽，而天下之民，知天子之爱我矣。故臣于民赋之篇，备论其得失，俾后有考焉。

司马氏出于晋安平献王孚，其裔曰征东大将军杨，始居安邑。后魏析安邑置夏县，子孙遂为夏县人。自征东至今，坟墓在焉。君讳京，字亢宗。曾祖讳珂，祖讳皓。考讳咨，赠卫尉卿。妣王氏，封福昌县太君。君以从祖太尉公荫补太庙斋郎，调泾州司法参军，又为齐州司法参军，举监秦州清酒，以最改卫尉寺丞，转大理、签书阙州判官，通判绵州、潞州，历太子中舍、殿中丞、国子博士、虞比驾部三员外郎，知赵州，未赴，改博州，迁虞部郎中。岁满代还，元丰二年六月戊戌朔，以疾终于家，年六十。八月壬寅，祔于先原。君为人质直，言行无采饰，于宗族僚友无隐情。在官勤于职业，不避寒暑劳辱，凡剧务人所难处者，君至则立办。而遇下以不欺。始为参军监酒，梁丞相守秦州，政尚威严，官属震慄。君尝白事不可，丞相厉色呵之，君端立于庭，争之愈彊，必从乃已，丞相无如之何。在潞州，太守役兵治园亭，旬休不得息，君直从遣之。太守又行伍保法，一人有罪，辄连坐数家，日挞数十人，君一切释去不问。太守虽甚怒，然以君廉洁周慎，卒无以中伤也。其知博州，值河朔盗贼大起，百十为群，所在剽掠，昼入县镇，驱杀官吏。君督责讨捕，岁馀悉平。时强盗捕得即承者，法皆免死，盗倚法为奸益滋。君择其尤无良者，谕伍伯悉搒杀之。文潞公安抚河北，以博州多盗，始欲奏劾君，或止之曰：「此介直人也，公徐察之，宜勿遽」。已而潞公深知其能，乃表荐之。君安恬守分，不妄图进取。始得州，即乞监终南太平宫，不遂，不得已之官。官满又乞，亦未遂而卒。君笃于骨肉，赴其急难，竭力无所爱。性俭约，自初仕，缩衣节食，圭铢积俸禄。晚年颇优足，即散以赒亲戚之贫者。族人有从之假贷，无问多少，无所拒。既而归之，辄怒曰：「同家异财，此大不义，某不为也」。其自奉菲薄，如其初时。君先娶洋州司户参军曹识女，封仙居县君，生一男四女，先君卒。再娶西京左藏库使王怀济女，封长安县君，生四男二女。长子曰祀，河中虞乡主簿，次曰栎、曰犹、曰拒、曰㩲。长女适左侍禁白昭仅，次早卒，次适大名夏津主簿刘嗣宗，次适乾宁军判官杨迪简，次二女尚幼。铭曰：

司马自晋，安平枝分。承继绵绵，在后之勤。君之行己，始信邦族。仕不蕲进，以及州牧。俭以居家，直以居官。不畏不侮，在古为难。一其所履，其终如始。纳铭墓中，以赞实美。

君江氏，开封人。曾祖文溥，仪鸾副使。祖规，扬州司理参军。父惟善，西头供奉官。年十六，归右武卫大将军、康州团练使士竞，封安平县君。与康州皆好佛书，悟空理，缉室异处，外世事，屏纷华，以清静为乐。及疾，家人出珠玑锦绣之服将为敛具，君却之，易以常服乃受。元祐五年六月八日卒，年三十有六。二男，曰不溢、曰不匮，皆右班殿直。二女，长适进士李绛，次幼。九年二月己酉，葬河南永安县。铭曰：

妇道专静，亦克尽性。属纩弗华，其终以正。

深州安平县及永宁军、祁州界开滹沱新河，其侵凿民田，乞除其税。

延平沙阳陈氏有女，今为汀州宁化县主簿俞备之妻，宣德郎漳州通判括、泰州泰兴县尉授之母。元丰六年仲冬之九日，卒于宁化之官舍，享年六十。卒之夕，与其家人饮酒语笑，安平如故，夜分而寐。家人及晓问安，夫人已化去矣。彻其衽席，发其箧笥，葬服荐资，无所不具。家人始知前此数日与我语言悲，疑皆其所以付托道别之意，不欲以明告我也。明年季冬之某日，归葬于翔鸾乡礼宾里古楼山东南之原。宣德郎、节度掌书记状其事，使来求铭，而予慨然叹曰：古为学佛之士，以谓无常迅速，或以清净持戒，或以超悟传法，类能劳其形骸，骋其言说，予皆未究其实，徐观其化而已。然其脱然以往，如委蜕然，罕见其人。多为缘类所萦，形气所制，为求速化而不可得。或者有能忘累弃制，必由疾而后往，亦已劳矣！是皆内欠于迹者也。闻夫人之化，岂无愧哉？夫人自少奉佛，中年益笃，多不茹荤，持诵终日。无妒忌之心，饰妾妇以奉君子。与人无忤，见善如己所有，内外亲属趣或不同，皆能和会之，得其欢心。为女及妇，晨昏之间，甘旨之馈，盥栉之奉，厨爨之役，躬服其劳，未常有厌色。甘苦休戚，相间于姒妇，是以主簿与兄某虽少而孤，同居共财二十馀年，义不可析。主簿方为学时，罄所有之资下教其子甚严，是以主簿与括、授相继登仕，夫人若固有者。有一女，豪右求之，郡人曹格家贫而有文，夫人与格而外豪右。未几格登进士第，今为宣德郎、知邵武军光泽县。亲故始以格贫为言，后服其识。男四人：长曰括，次曰授，次曰振，季曰舟。振应进士，舟偕一女先夫人而卒。孙男四人，孙女三人。呜呼，夫人之所化者，予不得而志之，志其显者如是。为之铭曰：

夫达于晚节，子荣于少年，乡闾尊之，夫人之缘。女孝于亲闱，妇顺于夫室，族属乐之，夫人之德。立德以贻，弃缘而归，笑声既阑，酒杯未乾，长寐不觉，寂然无扰。夫人之道，云谁能考？

伏奉六月二十八日手诲，审春夏来舍中须医药，今已安平为慰。承须鬓遂欲如雪，此世间公道也。山居岑蔚，粗有林泉，兄弟相与致力墓次耳。过蒙推奖，愧悚愧悚！天觉欲弭节山中，故人会合，诚可乐。不肖哀毁之馀，已成一翁。九月当从吉，且当丐一宫观养病数年，无缘追陪胜日，良以怅然。郑希道篆学深博，今时士大夫不能及者。前奉问希道今居何许，年几许，今为何官，不蒙报，何也？双井前所送，乃家园第一。如公所论，不可解，窃意似南方士人观国耳。昔有南方一士，初入都，见县巷燕支铺群婢，即叹息，以为燕赵之绝色。及其游界南北，真见妖丽之姝，遂复寻常耳，岂曩时所见长鹰爪者，初至县巷口者乎！今谩寄数两大爪，然其味乃不甚良也。

顿首。前日髣髴闻是太君服药，不甚审谛，不敢遣问。得教，承已安平，甚慰。子列被盗，公宜少补之，天乃苦其心志如此，意当小亨也。明当得面。

庭坚顿首。骤热，伏惟侍奉万福。宅中大小皆佳否？累日来，为嗣文病极，令人意思不堪，幸已安平也。马昨日已置得，似差可奉朝谒。厩马自今且已久拖拽，愧不可言，几时得一款语耳。子列两垂访，皆不得面也。庭坚顿首上仲谋骐骥文思想弟。

审柳夫人时须医药，今已安平否？公暮年来想渐求清净之乐，姬媵无新进矣，柳夫人比何所念以致疾邪？

庭坚顿首。伏承远归，道涂之勤，未得休息，而躬料汤药，至辍寝膳。窃惟起居不适，幸有安平之候，想遂释然矣。时雨沾足，春风妍暖，想同家母万福，民有食麦之庆，令嗣长官亦得申眉矣。亟作此状候服药者，安问极不周至，续亦别通启左右矣。庭坚再拜。

章君庭，字明扬，分宁县之石䩤人。石䩤与余所居双井阻一溪，余在双井，明扬略无三日不来，来则叫嘑剧饮，夜醉，驱马涉溪而归，未尝见其有忧色也。余家有急难，明扬未尝不竭蹶而趋事，且笑且饮，而事皆办。乡有斗者，明扬必扬臂于其间，排难解纷，使皆意满谢不直而去。余尝与乡长者评其人，似长安大侠、高阳酒徒。顾天下安平，诙诡谲怪之士，虚老田野，亦无足怪也。元符之元夏六月，明扬之子如埙，以书走戎州，来告明扬死矣，且曰：「将死，谓如埙：『以余之死，累黄鲁直』」。余为之出涕，而为文碣其墓。其文曰：

鄙夫舌反，平地蹇嵼，明扬坦坦。鄙夫嗟咨，戚老羞卑，明扬熙熙。鄙夫乾没，刮利次骨，明扬安拙。鄙夫在堂，校短量长，明扬一觞。醉不愦乱，简不废弛，稽古不售，教子雪耻。四十盖棺，人谓之短，吾谓之长。彼耆耋老，人谓之寿，吾谓之殇。夫人某氏，羞其蘋藻，如埙如篪，尚克有造。石䩤之峨，松竹造天，卜宫其洄，何千万年。