延平沙阳陈氏有女，今为汀州宁化县主簿俞备之妻，宣德郎漳州通判括、泰州泰兴县尉授之母。元丰六年仲冬之九日，卒于宁化之官舍，享年六十。卒之夕，与其家人饮酒语笑，安平如故，夜分而寐。家人及晓问安，夫人已化去矣。彻其衽席，发其箧笥，葬服荐资，无所不具。家人始知前此数日与我语言悲，疑皆其所以付托道别之意，不欲以明告我也。明年季冬之某日，归葬于翔鸾乡礼宾里古楼山东南之原。宣德郎、节度掌书记状其事，使来求铭，而予慨然叹曰：古为学佛之士，以谓无常迅速，或以清净持戒，或以超悟传法，类能劳其形骸，骋其言说，予皆未究其实，徐观其化而已。然其脱然以往，如委蜕然，罕见其人。多为缘类所萦，形气所制，为求速化而不可得。或者有能忘累弃制，必由疾而后往，亦已劳矣！是皆内欠于迹者也。闻夫人之化，岂无愧哉？夫人自少奉佛，中年益笃，多不茹荤，持诵终日。无妒忌之心，饰妾妇以奉君子。与人无忤，见善如己所有，内外亲属趣或不同，皆能和会之，得其欢心。为女及妇，晨昏之间，甘旨之馈，盥栉之奉，厨爨之役，躬服其劳，未常有厌色。甘苦休戚，相间于姒妇，是以主簿与兄某虽少而孤，同居共财二十馀年，义不可析。主簿方为学时，罄所有之资下教其子甚严，是以主簿与括、授相继登仕，夫人若固有者。有一女，豪右求之，郡人曹格家贫而有文，夫人与格而外豪右。未几格登进士第，今为宣德郎、知邵武军光泽县。亲故始以格贫为言，后服其识。男四人：长曰括，次曰授，次曰振，季曰舟。振应进士，舟偕一女先夫人而卒。孙男四人，孙女三人。呜呼，夫人之所化者，予不得而志之，志其显者如是。为之铭曰：

夫达于晚节，子荣于少年，乡闾尊之，夫人之缘。女孝于亲闱，妇顺于夫室，族属乐之，夫人之德。立德以贻，弃缘而归，笑声既阑，酒杯未乾，长寐不觉，寂然无扰。夫人之道，云谁能考？