臣某言：近两上表，以再任满久疾，乞纳旄节，就移近乡一郡，伏蒙圣慈特遣中使赍赐诏书不允者。屡引疾以诉天，愿均劳而易地。难动盖高之听，未推从欲之仁。罔避谴诛，必期矜允。臣某（中谢。）伏念臣本无他技，偶对圣时。荷恩逾丘岳之崇，报国鲜涓尘之效。向解钧衡之重，欲苏犬马之疲。素心忽戾于初终，重寄寻更于西北。昔叨乡郡，优闲才数月之间；今任别都，荏苒已四年之久。坐感岁时之易失，默伤齿发之寖衰。况一支近感于风挛，顾积日可忧于残废。若使尚当冲会，必将遽及膏肓。伏望皇帝陛下察此哀鸣，出于至恳，恤晚涂之甚迫，闵朽质之增羸。未遗簪履之微，特轸冕旒之念，趣收印钺，就假麾符。多病不能，愿效汲生之治；故乡归老，渐希疏傅之行。傥得遂于馀生，敢少忘于再造。臣无任（云云）。

臣某言：大河所次，全魏居冲，茍先备之不严，固守臣之常咎。臣某（中谢。）伏念臣衰疲日甚，寄任过优，虽驽力之强扶，实病心之久耗。惟兹经渎，爰设巨防。于旧而无用之间，失预作不虞之计，一罹淫雨，遂致横流。矧此属寮，率皆尽瘁。于耳目之难及，素倚攸司；在几案之所勤，日常不暇。悉由臣恬无远虑，昏不过忧，早图营缮之方，上轸宵旰之念。伏望皇帝陛下申明彝宪，训饬多方，不徇一臣之私恩，而屈四海之公论，特加窜黜，以谢伤痍。其本府通判、职官等，从来实不关预，抹溢后来，皆奔走救捍，备见夙夜用心，乞并从宽贷，臣独甘重责。无任（云云）。

仁宗在位四十馀年，岁纪绵久，注记盈多，先帝撰述，陛下永以丕承。夙愧多闻，缪尘圣选，不能昭星斗之观，副金匮之藏，昧死奏编，经营失次。其所修《仁宗实录》二百卷、《事目》十卷上进。

臣昨奉敕提举编修《仁宗皇帝实录》，近已了毕，见抄录进呈次。臣窃以仁宗临御天下四十二年，其间事迹至多。兼目前有中书、枢密院《时政记》并日历所各积压下十馀年文字，未曾编修。昨来遂旋伺候了当，方行撰次。及散下诸路取索臣僚墓志行状，多以年祀之远，难于寻究，以至经历年岁。若非修撰官王圭等与检讨官员多方检證，殚极闻见，究心纂集，则不能成此大典，使焕然详备。臣虽有提举之名，缘补外已久，未尝少施分寸之力。窃见宰臣李沆、吕夷简，曾提举编修《太宗实录》及三朝国史，并曾陈请书成更不推恩，皆蒙朝廷俞允。兼臣昨赴陕西日，已曾面奏将来书成，乞依李沆、吕夷简之例，亦蒙恩许。欲望圣慈只以修撰官王圭以下，有累年编削之劳，各赐优加赏典。臣守藩在外，但有提举名目，殊无他效，许从李沆、吕夷简之例施行。若朝廷将来误有推恩，臣至时必不避干渎睿听，恳以死请，得如奏而后已。

臣伏蒙圣慈以臣陈乞只充大名府路安抚使，特赐诏书不允者。愚衷所诉，盖居职之匪安；圣意未俞，敢贪权而遂默。窃以臣前年冬奉敕就差判大名府兼河北路安抚使。其时当地震、水灾之后，民流失业，臣犹以为定州、真定府、高阳关路各有帅臣，自可抚绥所部，若更置河北路安抚使，则徒翻空文，使列郡愈难承禀。凡三曾具此奏免，即非今日始有辞避。况河朔自去年以来，继获丰稔，编户安复，逐路守帅，皆得时才经画，边垂安静。臣于此时，尤不当冒处兹职。不惟陈执中、程琳前有成例，请更以近事明之。昨西边以绥城衅作，朝廷命臣判永兴军府、兼陕西经略安抚使。后以羌雏请命，事宜渐息。臣以久病移去，朝廷遂只差钱明逸充永兴军一路安抚使，其鄜延、环庆、秦凤路帅臣，得以各修职事，至此有何妨阙？兼臣向以多疾，获罢宰任，本冀稍休僻郡，以养残躯，不意连当事至繁、责至重之处。故臣宿疾之作，无暇摄治，缠绵累岁，肌骸益以尪瘠，识虑益以昏耗。幸此无事之际，诚望陛下垂恻老臣驽蹇力殚，使少宽负载之劳，特降指挥，令只充大名府路安抚使。不独国家因事处置，不失其当；而于愚臣以义去就，亦安其分。

臣近以连岁以来，夏秋多病，今一路无事，乞就移徐州，伏蒙圣慈特降诏书不允者。尪疲所诉，莫非至诚；眷谕有加，未垂恩可。重兹哀叩，必觊矜从。窃念臣历辅三朝，惟殚一节，以孤忠而自进，承累圣之误知。向以备位冢司，久妨贤路，恳求补外，以治宿疴。陛下始命均逸乡邦，而亟使当西北繁重之任。臣虽衰朽，尚且力自牵勉，以副陛下宵旰之忧。今幸北道岁丰，兵农安谧。而臣积年抱疾，根本日深，每至夏秋，则其势增剧。大名冲会之地，其实不能支持。譬夫马牛，已竭力耕代劳之用，老且病矣，而且旦暮驱之，不使休息，则恐有伤豢育之恩，不得无将死沟壑之叹也！欲望睿仁加恻，早赐就移臣徐州一任，俾羸驽之质，稍从刍秣之便。岁月差久，肤革粗完，则其区区报主之心，固不敢忘。

臣伏蒙圣慈以臣再乞就移徐州，特赐诏书不允者。臣窃以被疾而辞剧，人臣量力而知退也；推恩以从欲，圣主察诚而贵恕也。故量其力当退而不退，则必速贪权之祸；察其诚当恕而不恕，则有伤御下之仁。兹臣所以不避重诛，固以诚请至于再三者。惟陛下察而恕之，不伤至仁，使免趋于祸败也。重念臣犬马之疾，留伏胸胁，积成大孽，根柢已深。加以仍岁以来，脾胃顿弱，自夏涉秋，泄注不止，精力耗劣，不能自持。向遇朝廷有急难驱策，尚且勉强承命，然责任既重，思虑益劳，宿疹因而乘之，内戕日甚。今幸一方安帖，农亩屡登，至于边垂，寂无警候。陛下不于此时容一多病老臣，俾脱去冲要，付之事简之地，稍从治养；必俟其膏肓之衅，危不可解，填弃沟壑，期在旦暮，然后怜其所诉，盖无及矣！欲望陛下矜臣迫切之恳，谓非矫妄，早降睿旨，许从前请。傥蝼蚁之命知可保于馀生，则天地之恩固不忘于再造。

臣近三上章，乞就移徐州，伏蒙圣慈特差入内供奉官、勾当御药院李舜举赍赐诏书，不允所乞者。恩礼之重，非衰朽之所克胜。睿训矜存，感深以泣，固当上禀圣谕，以免一时违忤之罪。然于去就之分，理有未安。君父至仁，而怀情不尽，亦岂免异日隳败之诛。何者？盖自北道地震水灾，民流去贯，方朝廷以四路绥御之柄，全以属臣。当此之时，臣势有可辞，而不以为辞；今灾震既息，流徙既复，民和岁穰，几至无事，而又去三路之烦，而就一道之简，可以无辞矣而辞之。由外而观，臣则有若所为倒错，而图安已甚。在臣自省，则以为前日之不辞者，力犹可勉；今日之必辞者，疲不任剧。而犹贪冒权任，势将颠踣，则上不能勤宣陛下利泽，下不能深究兵民疾苦，中不能完养老臣久衰之气。是朝廷重易臣一州，而俾臣负三不能之患，恐非陛下所以厚仁恩、念旧物之本意也。臣识具材术固无足过人，如天性所得之多、而私心自信之笃者，唯至诚朴忠耳！今臣以朴愚之诚叩陛下，傥陛下垂听而哀怜之，使养疾僻州，避远要剧，物性得所，则疾平可望。兼臣尚有馀恳，谨附李舜举面奏。孤危之迹，夙夜彷徨，幸陛下早赐安全，则天地之恩，臣虽九殒，不能上报。

臣近上章，辞免加恩再任，乞如前请，就移邢、相一郡，伏蒙圣慈降诏不允者。君命虽严，臣诚当审，有不敢免，势难复陈。其合必辞，辄罄愚说。伏念臣自解政柄，曾不得少均劳逸。连当西北重寄，首尾五年。今守邺都，幸越再岁。久疾衰惫，日不能支，所以力丐闲州，稍图治养。陛下不以驽蹇疲顿，谓可胜任，一遣使指，三降诏谕，丁宁开晓，欲其必从。臣窃思之，臣老病加剧，屡以诚诉，陛下未加轸恻，且使再司留钥，不过勉强颠踣，负愧犹浅；若加恩换节，则理不可当。盖臣之委质，惟上所使，岂有先推宠典，然后期以受命？事君若此，臣独何颜！况臣名品已重，分量已溢，辞隆戒满，尚恐招悔，更兹叨窃，其实难处，臣所以义当坚避，必得请而后已也。伏望陛下俯回鉴照，特追新渥，许仍旧节，俾之再任。徇一夫必至之恳，全老臣自处之分，免隳素节，期报大恩。

臣近再上劄子，辞免恩命，乞仍旧节，俾之再任，伏蒙圣慈特降诏书不允者。血恳已殚，宸慈未谅，敢冒诛窜，终期开允。窃念臣本以婴缠久疾，不堪剧事，幸兹再岁，辄以诚请，觊得闲僻之地，少安衰朽。天高听远，不能感动，而乃特加恩典，委以再任。臣既屡辞不获，更不敢以病躯自顾，愿效犬马，虽卒致僵仆，无所憾矣。亦望陛下推父母之爱，委曲全护，无使臣尽瘁许国，而晚涉邀宠之迹，亟追换节之命，不为收汗之难。则授受之间，上下两得。此圣语所谓君使臣以礼，而臣事君以忠也。

臣今月二十三日，男忠彦奉使契丹过府，具道朝辞日面奉圣旨，令到北京特加抚谕。臣老拙无状，日极衰疲，惟惧旷隳，有孤寄任。岂意陛下不遗旧物，尚赐记存。兼臣男忠彦，才不过人，历事尚浅，亟被选擢，将币虏境，往来由臣治所，众论以为至荣。父子遭会圣明，优异如此，惟坚忠孝之大节，少酬天地之殊私。

臣近三上表，愿纳旄节，就移邢相一郡，伏蒙圣慈特降诏书不允。臣窃以父母之视其子，唯疾则为忧；臣子之事于君，不能而后已。今大名当冲会之地，事务至繁，复兼一路安抚之任。而臣抱疾累年，积成沉痼，以至形骸尪瘠，精神耗瘁。幸而罄此驽劣，已越二年，自度残躯，更难勉强。所以屡倾悃愊，上叩仁圣。愿解将相之重，易处闲郡，少期休息，以便医药。而天高听远，尚未有恻然开允之意。则是子疾已甚，而父母不为之恤；臣力不逮，而君上不容其退。非填弃于沟壑，则蒙被于罪诛，必然之理也，不胜夙夜危迫之诚。伏望陛下推父母忧疾之心，察臣子知止之分，更不赐以诏答，早降俞旨。蝼蚁微命，庶几保全；天地大恩，如何报塞。臣无任哀祈激切之至。

臣近四上表，以连年被疾，不堪剧事，愿还旄节，就移邢、相一郡，伏蒙圣慈特降诏答不允。臣便合仰遵训谕，勉效所职。然遇陛下不遗旧老，恩恤素隆，故敢不避重诛，重得申其悃愊。窃念臣犬马之齿，今已六十有五，前去七十，止有五年。而宿疹日深，困劣殊甚，桑榆之景，指刻颓落。北都临控冲要，牵强朽拙，已踰考绩之期。所以屡剖血诚，冀得一闲僻之地，治养残骸，不使纷冗之务日夕攻戕，枉殄生理，则蝼蚁微命，陛下之再生也。若陛下以未至僵仆，本容量力，直俟驽蹇委弃于沟壑之下，始加怜恻，盖无及矣！伏望稍回圣念，早俞前请。辞意重复，渎过再三，未赐矜从，终难自已。臣无任哀祈激切之至。

臣伏奉诏书，以臣久病，乞纳节换郡，蝼蚁之恳，未垂矜照。窃念臣之积疹，稔在睿听，至蒙遣使，近赐传问。谨因其复命，辄再具劄子附闻。若其自当要剧，实满三年，衰病之躯，不能勉强，固已详陈之矣。陛下仁性尧舜，一尘省览，虽北道独臣可倚，犹将哀怜而听其去；矧方今耆哲俊德任于外者不一，皆可擢以代臣，有足宽陛下北顾之虑，何特强尪劣不堪之馀哉！窃疑前奏未获上达，故有今诏。伏望陛下天地父母，涵育爱恤，察臣前陈危悃，许移邢、相一郡。臣之馀生残质，可保与否，系陛下今日德音一发尔。虽然，臣决知陛下不忍置臣于不可保之地也。臣无任虔祈激切之至。

臣近累上表，以久疾不堪剧事，到任已越三年，恳还将相之印，庶就闲州，少安瘁质。伏蒙圣慈特降诏书不允，仍断来章者。此见陛下眷倚之意至隆至厚，自顾犬马，何以为报？然臣孤诚迫切，所诉已烦，窃惟睿明，无幽不烛，而独臣有若未照者，所以不避萧斧之戮，复此披露。伏念臣早辞宰任，得从外补，本觊少均劳逸。而迄今首尾六年，连处西北要剧之地，寄责殊重，忧劳日深，宿疹乘之，未尝少宁适。幸而大名之任，已越三期。方朝廷进擢群材，日新百度之际，当得精敏明健之臣，推行恩诏，以济治功。而臣疾病累年，心力殚耗，众务丛委，动觉不能勉强。傥陛下此时俾臣还上旄节，改守邢、相一郡，庶可以亲近医药，完养衰残，岁年之间，或能再备驱策。必若不矜老朽，未许息肩，虽丐请频仍，一切不回天听，俟其职事隳败，昏谬有迹，监司明纠，朝议公行，陛下虽欲救臣，不可及也。上以损陛下不忘旧臣之惠，下以丧愚臣知止易退之节，始终之义，恐非两得。况圣诏谓久劳者当处以逸，陛下既知驭臣之道，理当然矣；岂忍不少假老臣蝼蚁之命，践而行之哉！伏望深垂轸察，检会臣累奏，早降俞旨施行。臣以有旨断章，更不敢上表。

臣近以犬马多病，不堪剧事，愿纳旄节，改治假郡。伏蒙圣慈特差入内供奉官李宪赍赐诏书、汤药，曲加抚谕；矜臣臂痛发作，如要医官陈易简，可即奏来，不令再上文字者。此见陛下覆育之意，过于天地，隆于父母，感极以泣，未知所报。然臣有危切之恳，因得冒闻圣听。窃念臣禀气素劣，宿疹已深，藏府累年未尝宁适。纵烦国医诊视，且非急遽可治之疾。若得于事少地偏之处，以岁月调养，犹有痊复之望。今大名并废外，尚一十五县，民务至冗，河防多虑，使传交驰。而臣以衰病之躯，当此烦重，故形骸日悴，精神俱竭。况兹勉强，实满三年，此时陛下若不特加恩恻，俾遂息肩，则填弃沟壑，指期可俟。伏望睿明深察，早俞前请，许臣只守本官，就移邢、相一郡，免罹阴谴，尽荷圣仁。

臣近上劄子，以累上表，愿还将相之印，庶就闲州，少安瘁质，乞早降俞旨，伏蒙圣慈特降诏书不允者。驽力不任，终归毙踣；危诚屡渎，亦速窜诛。惟等死以难逃，幸盖高之或听。伏念臣积气留胁，久成大疴，藏府累年未尝宁适。残躯日以枯瘠，众人之所见知。今岁入夏以来，病已发作，近尝加艾数百，卒无小瘳。大名当国北门，庶务繁总，虽欲勉强，实戕生理。所以累形奏牍，上叩睿仁，冀易闲州，少谐治养。而老臣孤远，虽罄竭肝膈，终未能感动圣衷，夙夜震忧，愈无所措。臣窃见韩绛在邓，以素有先茔之誓，恳乞休退。陛下虽未即如请，亟命移领许昌，俾从乡里之便。况臣守魏，已越三岁，抱疾殊久，大明在上，必无偏照，慈亲之爱，岂有不均？但恐宵旰所劳，思未及此。伏望陛下念臣虽衰朽无状，然累朝旧物，粗输忠力，直以老病，不能当剧，投诉君父，少加怜察。特依近例，许臣还上节旄，就易邢、相一郡。天心从欲，茍贷馀生；神理害盈，免贻阴谴。

臣罄剖血诚，不避烦渎天听。念臣早以犬马多疾，久冒宰职，恳求补外，冀便调养。不意连当西北重任，事益烦委。臣受国恩深，敢不尽力！奈何臣婴缠宿疹，日甚一日，气攻两胁，发作无时。近复流注手足，右臂艰于举动。去岁藏府直至终冬，尚不坚固，将来入夏，必至转难支持。皆由臣窃禄过优，故身被此灾谴。大名处北道襟要，庶务纷冗，自度衰劣，不能勉强。臣已上表，乞纳旄节，改治闲僻之地。伏望陛下推天地父母之仁，曲轸旧物，察其老病，不堪剧事，许臣只守本官，就移邢、相一郡，幸其事简，得近医药，俾延残喘，实荷再生。臣无任虔祈激切之至。取进止。

臣今月二十一日，入内内侍省内东头供奉官、勾当御药院刘有方到府，伏蒙圣慈传宣抚问，以北京地重，藉臣且令在任，不须更上封章者。圣意丁宁，谓犹可任；病躯勉强，实已不支。今方拙疹之有加，盖恃至仁而敢诉。伏念臣冒荣过量，忧职早衰。自西解于帅权，复北膺于阃寄。宿疹间作，比岁相仍。大府当冲，无时少暇。精神坐耗，皮骨空存。顷因再任以来，通及四年之久，遂申前请，日觊俞音。不谓特走贵珰，亲传天语。陛下之眷诚厚，不许辞烦；愚臣之意未通，唯知洒泣。况臣素餐之咎，阴谴不容。旬日前右髀一支，骤缠风恙，虽火攻亟用，救治稍痊，而疾势不轻，去来未知。若尚婴于冗剧，必随及于废残。臣窃见吕公弼昨帅秦边，以疾请汝，陛下恻然垂允，遽易河桥。既而以所患未平，又求宫观，陛下即除宫使，以便颐养。唯臣久疴已疲，再任已满，前后恳奏，略不能感动圣聪，得非过忤之深，自取疏异？夙夜惟念，俞不遑处。伏望陛下广无偏之私，推不忍之慈，勿使劳苦而屡以呼天，且矜觳觫而势将就死。早收使节，改治方州，止期岁月之间，浸求医药之效。则白骨更肉，尽自生成；赤心置人，如何报塞。臣无任感天荷圣、哀祈激切之至。

臣伏蒙圣慈差降中使传宣抚问，赐臣移判相州敕一道，及押医官副使陈易简诊视，臣已上表称谢。窃念臣冒宠踰涯，连年被疾。如近婴于风痹，实自致于身灾。罪以不避再三，屡祈慈恻，果特回于睿眷，得还治于本邦。惟天地施不报之仁，使蝼蚁有再生之望。臣虽百殒，何塞万分。其陈易简，臣欲令详究病源，熟议合服药剂，更留三两日，即遣赴阙次。盖恃至仁，不胜战惧。臣兼睹文彦博、贾昌朝、李昭亮，前在大名府移替之日，有旨并令交割公事与转运使一员，发赴本任。窃闻韩绛已许朝觐，既到阙见辞，恐须稽留日数，欲望检会前来体例，早降指挥，许臣只交割公事与转运使一员讫，发赴相州。所贵便遂养颐，上符恩恤。