夫至理空冲，寻求之源悠缅；法身寂泊，无方之应奄臻。至如花叠未然，驻影留发，香薪已燎，散体分形。故有宝塔珍龛，山罪嵬四园之上，云兴地踊，照曜八国之中，俾我圣迹，未之湮坠。缘果道场者，梁天监十二年太岁癸巳，长史刘端，舍宅为寺，有命过僧归阇梨尽心监造。阇梨降自江□，氏族未详。戒慧总持，甚有灵验。于是鸿基胜趾，缔构日新；三业薰修，七财具足。以今大隋大业九年昭旸之岁，江夏县缘果乡长刘大懿等，遵依敕旨，共三乡仕民，奉□□齐兴道场七层砖塔一所，安镇此地。次有清信弟子黄慧龙、慧俊、慧达等兄弟，并德□佳雅难兄难弟，誓立五根，愿弘四事，于所住宅，福瑞累彰。亡父于大业三年二月，乃于食内感舍利一枚，大小相欢。睹兹希有，安止水器，且浸且浮，旋绕久之，光明遍室，顶带虔礼，日申供养。到七年正月，俊女鸡娘，又感二枚。斯实迹现难思，抑闻图籍。次有弟子李药王信首宿驰贤才简匹，虽室无瑞并，手阙金钱，每用放济居心，倾舍为业，以开皇廿年，行至常州境，感舍利一枚。到大业五年，于所住宅，又感二枚。昔者阿难奉函，如来赞其希有；康会瓶写，吴主嗟其神异。询诸经诰，今古同符。以今季夏六月八日，奉送散身，永窆基下。众缘赞助，普设大斋。方俟七级巍峨，接霄房而扬采；九盘煜曜，宝铎韵而流声。上资帝朝，爰洎遐迩。设使芬尽方城，五分之身常住；石销天袂，金刚之地嶷然。敢忘议善，乃为铭曰：

茫茫宇宙，悠悠世间。九地衔海，四□□山。三涂有狱，五道无关。魂随动治，识□循还。至圣何像，嶷尔惔怕。示现无方，迦维垂迹。等救烧燃，通悲幽溺。息众权城，椎轮火宅。八十化尽，天人丧师。抚膺雨泪，香水□毗。四王典护，八国均持。机缘靡隔，灵祥俟时。坊坟式建，层表临空。非因鬼力，讵假神工。金盘仰露，宝铎摇风。山移川徙，徽业兴隆（《古刻丛钞》，又见《金薤琳琅》八。）。

左朝奉大夫、枢密院检详文字鲁公詹卒，季弟訔状公之出处行实、治历官寿，而其尊奉议自槜李寓书南走三千里，问铭于闽粤帅张某曰：「寿宁行负神明，老失冢嗣，悲不克自胜。唯是詹之平生载訔状不诬，得名世君子书之，则老人死且瞑，而詹不朽矣，君其宠嘉之」。余念请之勤、言之哀也，敢不诺而铭诸？公讳詹，字巨山。鲁氏伯禽之后。望出扶风，上世徙居秀之嘉兴，今为海盐人。曾祖延厚、祖惟辩皆毓德隐居。父寿宁始遣子宦学，以公封右奉议郎致仕。公幼即警悟，乡誉晔然。束书游太学，中崇宁五年进士第，授将仕郎、扬州天长尉。用荐者升通仕郎，以劳迁文林郎，移苏州常熟丞。邑事剧，公摄令，谈笑而办，民爱吏戢，豪右慹服。郡人朱勔父子怙宠陵暴，而祸福州县吏于嚬笑之间，众皆媚承，公独不为少屈。延安帅赵公铨辟府仪曹，以亲老辞归，铨授亳州酂令。邑小讼简，治行益高，七邑之诉冤狱滞讼者，皆愿以属公。部刺吏交列其才，凡十有四人，故相张公商英、枢密王公襄、中书侯公蒙皆荐之。俄丁内艰，服除始改宣教郎，拟知泰州海陵县，未行，监裁造院、提举福建市舶。舶司远朝廷而多奇货，吏鲜自洁，商人亦困于侵牟，公私两敝。公检身律下，一扫故习，岁入倍称。会省提举官，以漕司兼之，估客挽留公，遮道涕泣。漕臣张穆以吏能自高，亦叹公规画之善，还朝，复论市舶费寡而利不赀，官不可罢，从之。除提举两浙市舶，寻迁福建转运判官。建炎三年金人寇浙江，明年春车驾幸永嘉。公慨然曰：「天子蒙尘，既不能捍祸难、护属车，而职在转输，宜具一日之积，以佐调度」。乃同宪司裒一路经费之馀，得银八万两上之。赐诏奖谕，且召赴政事堂，仍赐对，诏谕：「今秋议大举，器械未备，已属卿缮治甲胄数千，傥以时办，当不次擢用」。公进曰：「陛下启恢复之谋，社稷大计也，至缮治器械，臣子当尽力，不足烦圣虑」。退又白宰相曰：「修器甲易事耳，利害有大者。闽去朝廷远，守倅多罢老，及自本路阙归吏部，州县多权官，苟媮蠹民，皆害之大者」。于是得旨易守倅数人，还漕司，已拟官七十馀员，一路便之。寻上所造铠六千联，宸笔称善。建州范汝为反，怙险跳梁，官军失利，部使者多以招安为便，朝廷因遣谢向、陆棠抚之。向、棠自谓汝为故部曲也，至则訹以美官，几幸有功，卒不得要领。公累言向、棠憸人，养寇滋患，愿别遣大将击之。既而贼果炽，向、棠助为声势，胁制州县，建、剑、汀、邵不逞辈和附蜂起，卒遣大臣宣抚，以神武军讨平之，而向、棠亦抵罪如公言。寻以籴谷募海舟，不扰而办，除直秘阁。公自以才结主知，益展四体、修职业，知无不言。上轸闽盗连年，诏监司牧守条安辑抚绥、消弭盗贼、便民利物之计，公上疏，其略曰：盗贼滋多，由招安之非策。安辑抚绥，在县令、巡尉之得人。便民利物，乞悉罢行户，以至发常平粟以平谷价，减上供银以宽民力。上顾谓大臣曰：「鲁詹所陈皆可行」。于是县令巡尉衰懦失职，听易置而免行之，利及天下矣。他悉如所请。考覈财赋，未尝加横敛而用不乏。至军兴，或不免于率贷，则约实费，柅吏奸，民不告病。始建贼之张也，朝廷遣贵将将万人入邵武，驻兵不敢进，邀取军须，威震一路，官吏跼蹐趋命。公曰：「本不相属，何至尔邪」？公事止移牒，遂大失将意，而忌公者从媒孽之。既而将升制置使，裒军食益急，促公至军，人为危骇。公即往白事，因曰：「朝廷倚制置办赋，而邵武馈粮未至乏绝。今饷道梗，户知之，乃责漕臣飞挽他州以取赢，则某不敢爱死，恐终非制置利耳」。将度不能屈，改容谢之。然公自是归志浩然，卒以亲老求閒，除主管临安府洞霄宫，拂衣还家，若将终焉。未几大臣有荐者，上亦简记，召为度支员外郎。凡三赐对，言切事机，不为甚高不急之论。既迁检详，众谓自是用矣。谒告归觐，俄被疾致仕，不数日卒，实绍兴三年某月日也。官止左朝奉大夫，春秋五十二。士大夫识不识皆叹息至于流涕。公至孝，仕稍远庭闱，则不能一日安职，以故进取泊如也。渊圣登极，以所赐绯鱼回授其亲，及谒告而归也，曰：「一班一级，不见其味，当复丐閒以终，老人意耳」。晚学佛有得，病劣无一语及他事，忍死之言，拳拳于老人，可悲也已。公颀然秀整，醇白宽厚，言动有法度，虽与孩稚语必尽诚信。端人正士一见则契悦，而憸巧贪鄙之流疾之如仇。家饶于赀，未始问出入，而于公藏则稽较精详，不容毫发欺也。喜读少陵诗，以意笺释。为文有理致。所著诗十卷，杂文二十卷，奏议二卷，《吏役录》三卷，《杜诗传注》十八卷，藏于家。娶范氏，故承事郎、直秘阁致冲之女，尚书左丞致虚之侄也，贤能相其夫。男一人，可封，捧公表贺上即位，命以官。女三人，一先卒，二尚幼。卜以三年十二月丙申葬于湖州归安县至孝乡高峰坞。余既与公友善，而余兄之子许妻公之子，故得叙载其实，而系以词，曰：

才周兮德庞，表粹温兮里方。万不试兮一出，玉垂虹兮兰芳。入赞兮紫枢，睇云霄兮翱翔。朝凤仪兮帝庭，暮鵩止兮君堂。抱奇蕴兮弗施，袭长夜之茫茫。苕之水兮清写，高峰之坞兮君归。坎石兮幽扉，亘千载兮腾辉。

建炎三年春，金人犯淮南，余以史官扈属车南渡抵钱塘，亡友陆虞仲之子景端与其仲过余泣且请曰：「不肖孤奉先君子之丧至自京师，既克葬而未有铭。念先君子之友无厚于君者，傥惠顾先君子之好，施及不肖孤而赐之铭，则景端死且不朽」。余方扈跸行在，未果诺。明年冬，待罪政府，景端请益坚。念余与虞仲交久且笃，哀其生不遇而死可悲也，乃以其实书之。公讳韶之，虞仲其字也，世为钱塘人。曾大父滋以高行闻仁宗朝，拜本州文学，赠宣教郎。大父逢休不仕。父申累赠中奉大夫。公幼孤，鞠于大父，器质严重如成人。大父卒，依诸父，皆爱重之。聪悟不凡，甫冠举进士为榜首，明年擢第，益刻意问学，时誉籍甚。调复州景陵尉，次苏州常熟丞，改宣教郎，知开德府卫南县。稍厌吏役，试教授，中之，除真定府海州教授。讲说答问，多自得之旨。学晚益粹，发为文词，温厚典雅。试词学兼茂科，复首中，有旨除书局官。时宰相汩于势利，蔑侮寒俊，命久不下。公恬不介意，亦不为小屈，或勉之，则曰：「吾鬻技有司而幸中，窃已愧矣。天子有命寘之文字职，而执政者不我与，命也夫」！有直公于朝者，宰相乃曰：「彼欲自致富贵耳」。久之，除敕令所删定官，未上，会减员罢，遂授公大晟府按协声律，公亦无愠色。或赋「简兮」讽公，公曰：「为贫而仕，岂曰能贤，奚敢沽激为高邪」？兼编集舒王遗文所检讨官。会有诏裁罢在京冗局，公敛板诣政事堂曰：「乐府有协律郎，又置按协声律，冗孰甚焉？宜罢」。后果罢。通判宣州，且摄郡事数月，精明岂弟，吏民爱仰之。漕臣有挟宰相亲党椎剥为奸利，属邑迎意风靡无敢迕者。时徽州新残蠲赋，俾邻郡输秫以酿，民方告病，而徽偶能自办，漕臣乃檄诸郡曰：「已取给他州矣，当以应输见偿且转移之费斛追钱一千二百」。民益病之。公率太守张公叔夜闻于朝，宰相下其事，漕司反劾奏，夺一官，益纵裒敛无所惮，令民租以次色输十益六，及贱估均籴、追理积欠，民不堪命。一日至宣城，公折之曰：「米之精粗斗校十许钱尔，奈何欲十许钱取六升耶？均籴本路唯以若干贯，不以若干石，盖朝廷不欲多取于民也。今斗米二百，而以半价售之，不太伤民矣乎？积欠尝蠲，且多亡绝，皆不可行」。漕臣怒，诬奏公四罪，寓家问中以闻，得旨冲替，人皆冤之。公自谓无愧，不复辩。由是人益知公，时相既免，除太常丞，继擢监察御史，未上，以疾致仕而卒。公端靖温厚，不轻愠喜，人有过失，不以挂口。燕居接下，未尝妄戏笑，见者必为之正容庄语。谈经论文，伦类该贯，妙极理致。所为诗文以意为主，不事华靡。所著五百馀篇，遭寇乱，仅存其半。贫而喜施，家人或难之，乃曰：「我贫不愈于彼耶？使我每有以予人，亦复何幸」！至于亲故婚姻丧祭不能办，不待请而助之。坐是虽禄仕二十年，家无馀赀。与弟袭之友爱特厚。妻俞氏，封安人。三男，长即景端，次景庄，次景宽。景端，迪功郎。二女尚幼。积官至朝奉郎、赐绯衣银鱼。宣和七年十一月二十七日卒于京师，年止四十六。景端护丧菆于钱塘城外僧寺。建炎元年八月陈通叛，近寺皆焚，而菆涂所在独不及，人皆冤之。以其年十月十六日壬申葬于南山履泰乡之积庆原。铭曰：

天既生之，而弗殖之。才予之名，而复抑之。宜且有年，而又啬之。苍苍是非，谁其识之。

岷山导江，行数千里，至广陵、丹阳之间，是为南北之冲，皆疏河以通餫饷。北为瓜州闸，入淮汴以至河洛。南为京口闸，历吴中以达浙江。而京口之东，有吕城闸，犹在丹阳境中。又东有奔牛闸，则隶常州武进县。以地势言之，自创为餫河时，是三闸已具矣。盖无之，则水不能节，水不节，则朝溢暮涸，安在其为餫也？苏翰林尝过奔牛，六月无水，有仰视古堰之叹。则水之苦涸固久，地志概述本末而不能详也。今知军州事赵侯善防，字若川，以诸王孙来为郡，未满岁，政事为畿内最。考古以验今。约己以便人，裕民以束吏，不以难止，不以毁疑，不以费惧。于是郡之人佥以闸为请，侯慨然是其言，会知武进县丘君寿隽来白事，所陈利病益明。侯既以告于转运使，且亟以其役专畀之丘君。于是凡闸前后左右受水之地，悉伐石于小河元山，为无穷计，旧用木者皆易去之。凡用工二万二千，石二千六百，钱以缗计者八千，米以斛计者五百，皆有奇。又为屋以覆闸，皆宏杰牢坚，自鸠材至讫役，阅三时，其成之日，盖嘉泰三年八月乙巳也。明年正月丁卯，侯移书来请记。予谓方朝廷在故都时，实仰东南财赋，而吴中又为东南根柢，语曰：「苏常熟，天下足」。故此闸尤为国用所仰。迟速丰耗，天下休戚在焉。自天子驻跸临安，牧贡戎贽，四方之赋输，与邮置往来，军旅征戍，商贾贸迁者，途出于此，居天下十七。其所系岂不愈重哉！虽然，犹未尽见也。今天子忧勤恭俭，以抚四海，德教洋溢，如祖宗时。齐、鲁、燕、晋、秦、雍之地，且尽归版图，则龙舟仗卫，复溯淮汴以还故都，百司庶府，熊罴貔虎之师，翼卫以从，戈旗蔽天，舳舻相衔，然后知此闸之功，与赵侯为国长虑远图之意，不特为一时便利而已。侯，吾甥也，请至四五不倦，故不以衰耄辞。三月丙子，太中大夫、充宝谟阁待制致仕、山阴县开国子、食邑五百户、赐紫金鱼袋陆某记。

庆元二年八月辛亥，朝请郎、新知兴化军事赵公以疾卒于第。越十月庚午，葬于会稽五云乡汤家畈之原。明年九月乙卯，诸孤𡩁夫等墨其衰，见予于郡西南泽中，泣且言曰：「先君之葬，将请铭于执事。以大事之日迫，方伏苫块间，不能自通。今幸逾年，未即死，敢以承事郎签书平江军节度判官厅公事莫君子纯之状来告，惟公幸许之，某等即死无憾」。予以老疾辞，请益牢。维公文学治行，皆应铭法。而𡩁夫实娶予从孙女，与其弟同时中进士科，为乡里后来之秀，乃卒与铭。谨按公讳彦真，一名彦能，以淳熙新制改今名。胄出宣祖昭武皇帝之后。曾大父讳叔澹，赠武康军节度使、洋川郡公。大父讳赉之，武经大夫，浙东路兵马钤辖，赠右朝请大夫。考讳公懋，左朝请大夫，知临江军，赠太中大夫。公少纯笃，从故侍御史王公十朋学。王公尝得中书舍人张公孝祥书「不欺」室榜，持以遗公，所以期公者甚远。公益自奋，虽举进士，盖不止为科举而已。然同时为进士，亦皆推之，遂中其科。调抚州录事参军，以太中公丧解官归。除丧，起为信州弋阳县丞。终更调建宁府观察推官。荐者如格，改宣教郎，知宁国府宣城县。未赴，以内艰罢。除丧，知平江府吴县，通判袁州，知兴化军。朝廷知公者寖多，谓且用矣，而得郡未及赴，遽至大故。公之将赴抚州录事参军也，太中公戒之曰：「汝任治狱，人死生所系也，可不勉乎」！公再拜受教。既就职，束吏甚严，视囚之寒暑饥渴，惨然不啻在己。囚以故皆输其情，曰：「不忍欺吾父也」。会部使者以事付狱，有冤状，而使者方怒，风指甚厉，人皆谓乖其意且得谴，吏尤惶恐，即欲捶掠成之。公叱吏去，具列其冤，使者为屈，因欲荐公，公亦终不就也。太中闻之，太息曰：「吾有子矣」。及在建宁幕，南剑州将乐、沙县诸寨，军食不时给，群卒空垒来诉于转运司。赵公公硕、谢公师稷为使，乃檄公行。公驰至沙县，与其令调财得三千缗。明日召卒于庭，阅籍，自下给之，军吏及卒长，皆不得一摇手，众乃大服。比至将乐，给之如沙县，亦皆大服。于是议者谓公所试者小，然犹能表表如此，他日功名事业，讵可测哉。郡守郑公伯熊知公最深，有疾，不以郡事属其贰，而言于使者，请檄公摄守。疾革，独延公至卧内，属以草乞致仕奏，其知之如此。高宗皇帝永思陵攒宫事兴，公适为吴县转运司，调取洞庭青石，期会迫，不可遽办，公即日涉湖至其地，召石工泣谕之曰：「先皇帝栉风沐雨，恶衣菲食，为天下攘强虏，除大盗，轻赋薄役。汝曹数十年安居乐业，亦知所自乎？今官取此石欲何用，而汝曹尚可顾望不竭力哉」！于是民趣役，不待督责，先期告毕。使者欲上其劳于朝，公力辞曰：「此臣子职也」。袁州积凋弊，公佐其守，穷利病根源，一切罢行之，郡为一振。民困于坊场，官弊于护运，皆久不能革。公奋曰：「小民知目前之利，不知后日之害，一陷于坊场，则富者贫，贫者大坏，非死徙不得免」。乃取尤者白守，请于户部，蠲除之。挺系收檄，一旦几空，郡人欢呼，以为昔所未有。护运异时多以所遣官非其人，故多蠹害，公一切精择才吏，其以权贵请托来者，皆力拒绝之。抵公去，所发漕运四十万缗，不费一钱。造朝，得知兴化军，未及到郡而卒，享年五十有四。公笃学，工文辞，有集五卷，《易集解》五卷。他所著未成编者尚多。初，太中通判饶州，有江州统军官王益者，坐事下吏，更江州、鄂州鞠治，狱成，而家以冤闻。由是复命太中鞠之，得冤状明白，益赖以不死，而太中以决疑狱进秩除郡。未几，捐馆舍，益之家人怀太中之德无已，乃厚载金帛以助葬为请。公固辞不受曰：「非吾先人之志也」。益家人泣而去。盖公之清德类此。然常畏人知，故予亦不得而悉书也。公娶李氏、冯氏，皆早世，赠安人，今皆从葬。徐氏，封安人。四子二女，皆李出。㝩夫，迪功郎，隆兴府武宁县主簿，先公十一年卒。𡩁夫，从政郎，隆兴府南昌县丞。寯夫，从政郎，临安府于潜县尉。仁夫，未仕。女长嫁从事郎新平江府常熟县尉刘祖迈，次未行。二孙：时敏，时哲。铭曰：

以公之才，何适不宜。晚始专城，政弗克施。天啬其报，子孙是贻。匪筮匪龟，视我铭诗。

张旭为常熟尉，有父老诉事，为判其状，欣然持去。不数日，复有所诉，亦为判之。他日复来。张甚怒，以为好讼。叩头曰：「非敢讼也，诚见少公笔势殊妙，欲家藏之尔」。张惊问其详，则其父盖天下工书者也。张由此尽得笔法之妙。古人得笔法有所自，张以剑器，容有是理。雷太简乃云闻江声而笔法进，文与可亦言见蛇斗而草书长，此殆谬矣。

臣躬亲相视海道控扼去处，数内苏州许浦镇实控扼之要，港汊深远，可以安泊舟船；土地高广，可以安立寨栅。比之江阴屯驻之地，公议差胜；且去淮甸不远，斥堠相连，易于探报，比之定海驻劄之地，尤为良便。乞于许浦镇屯驻大军。合用寨地，委平江府差官与本军同去许浦踏逐标拨，并教场地步施行。

往余从庐山公于绿野，门径萧然，望春流数百步外，楼殿峨峨，旧祗园寺也。时公罢政府，国朝恩例厚臣子，宠灵其先，则即近寺赐功德院，改寺额，而公之先太师墓距今第三里而近，故祗园至是为昭忠。昭忠云者，景定元二间也。余往还日涉，独未尝过溪一至所谓昭忠者，谓当崇丽大刹也。后十有八年，以负土之役再至同野，徘徊且久，步昭忠落日。及门门废，升堂堂坏，风廊雨立，僧饥佛黧，旁无寸垣，光际湖外。盖戎马劫灰，累年于此，必尽废乃止。会公之子镐说衰入燕，有蜀僧文举从之，杖锡北来，望昭忠住焉。余劳苦之曰：「自上都过河涉淮，渡浙江，历重湖，可无愁绝胜处过此耶」？举笑曰：「吾惟慕文忠名贤，以至此也，且北方隆震旦以此」。他日镐以书来求记于余，曰：「甚念昭忠。盖名为功德之旧而不敢忘，既舍田若干，又助财粟若干重修，某某愿有记」。余以所见荒凉，惊异欢喜，即为之记，不待考。尔时祗园且安在，遍大地佛身，而祗园在彼犹在此。祗园在此，即双树亦在此。然是园也，昔者无一椽一瓦、一草一木，不知何人辛苦自营，乃能积日几年，重楼复殿，撞钟建鼓，长廊高座，千灯分谱，万法云会，遂为都昌禅林。彼此比于山南山北，愈小见尊，则浮屠之业极此矣。孰知数代之远，百年之后，钟为异人，起为名家，贵为元宰，寿为耆英，死为姱节，乃在东家之近，培塿之旁。方其退然与樵夫野叟乐阡陌、守坟墓，过长门而不入，岂尝睥睨及此，而昔之为此者乃若与国家中兴气数名节合而有待，又何其盛也。呜呼！吾欲以前日为盛耶，则盛者若此矣。吾见马蹄兽迹，梁空木坏，龙象凄然，虽昭文地宅，林残涧绝，升其堂者俛今仰古，人亡迹熄，而流涕继之矣。夫其盛也若此，则今之修者其于木石之间、山川之外犹足久存耶？是虽世外之人，无与于得丧，而悲伤感慨，终已不能无情者以此，况彼得不谓之愈衰耶？夫其衰也，虽欲复为祗园不可得也。以吾之盛者托于彼，以子孙绝续为不足恃，以君臣会遇得于丕显休命为不世，又以大文之可传者为不朽，万一其出于荒田野草，犹可以有考于此也。悲夫！法法有坏，昭忠之忠也不磨，不磨则不系于祗园之废兴，必将与文忠为终始。凡天地之间，忠臣孝子、人心天理，其或者有考于此，而有所不忍废也，则斯文也，其亦不可以已夫。