易類
經解類
禮類
小學類
編年類
別史類
史評類
地理類
傳記類
正史類
類書類
雜家類
儒家類
藝術類
小說家類
道家類
釋家類
總集類
別集類
禪宗部類
瑜伽部類
論集部類
史傳部類
毘曇部類
密教部類
事彙部類
華嚴部類
法華部類
大集部類
洞真部
洞神部
洞玄部
正一部
太玄部
太平部
清代道教文獻
續道藏
思惟梵天经六卷
持人菩萨经四卷 慧琳
持世经四卷 玄应
济诸方等学经一卷 玄应
大乘方广总持经一卷 玄应
宝箧经三卷 慧琳
文殊现宝藏经三卷 玄应
大乘同性经二卷 玄应
證契大乘经二卷 慧琳
深密解脱经五卷 (第 0505a 页)
持人菩萨经四卷 慧琳
持世经四卷 玄应
济诸方等学经一卷 玄应
大乘方广总持经一卷 玄应
宝箧经三卷 慧琳
文殊现宝藏经三卷 玄应
大乘同性经二卷 玄应
證契大乘经二卷 慧琳
深密解脱经五卷 (第 0505a 页)
昧经一卷 慧琳
慧印三昧经一卷 慧琳
如来智印经一卷 慧琳
宝如来三昧经二卷 慧琳
大灌顶经十二卷 玄应 慧琳再修
右十六经六十三卷同此卷音。
* 楞伽阿跋多罗宝经第一卷
玄应撰慧琳又添
楞伽(山名也梵 …… (第 0511a 页)
也矿非此义也)。
** 下卷
枝棭(以石反言相似也经文从王作玫𤥿非也)。
* 大灌顶经第一卷 玄应 先撰慧琳添修
錍提(上普迷反梵语西国山名或作𨤽又作鎞)。
道轲(下珂我反梵语也)。
嘻[(士 (第 0517a 页)
慧印三昧经一卷 慧琳
如来智印经一卷 慧琳
宝如来三昧经二卷 慧琳
大灌顶经十二卷 玄应 慧琳再修
右十六经六十三卷同此卷音。
* 楞伽阿跋多罗宝经第一卷
玄应撰慧琳又添
楞伽(山名也梵 …… (第 0511a 页)
也矿非此义也)。
** 下卷
枝棭(以石反言相似也经文从王作玫𤥿非也)。
* 大灌顶经第一卷 玄应 先撰慧琳添修
錍提(上普迷反梵语西国山名或作𨤽又作鎞)。
道轲(下珂我反梵语也)。
嘻[(士 (第 0517a 页)
咸水(洽缄反尔雅云咸苦也郭璞注云苦即大咸也说文北方味也从卤咸声)。
枣(音早)。
* 不空羂索经 玄应 撰
逋多(补胡反山名也逋多罗山也)。
揭㢋(昌是反)。
萨皤(补何蒲何二反)。
荼么(莫我反 (第 0566c 页)
枣(音早)。
* 不空羂索经 玄应 撰
逋多(补胡反山名也逋多罗山也)。
揭㢋(昌是反)。
萨皤(补何蒲何二反)。
荼么(莫我反 (第 0566c 页)
罗尼念诵仪轨经
观自在如意轮念诵仪轨经
观自在菩萨随心咒经(一名多利心不空三藏译)
十一面观世音经 玄应
十一面神咒心经
十一面观自在菩萨心密语仪轨经三卷
请观音消毒害经
千眼千臂观世音神秘咒印经三卷
千手 (第 0567a 页)
千眼观世音菩萨姥陀罗尼身经
千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经 玄应 音
金刚顶瑜伽秘密三摩地念诵法(诸尊观想一一差别)
观自在多罗菩萨念诵法(一名枢要法)
阿哩多罗陀罗 …… (第 0567a 页)
廷声)。
角胜(上江岳反考声角竞也试也经从手作捔非也下[外-〡+十]證反)。
* 十一面观世音经 玄应 撰
换衣(胡灌反说文换易也谓更易也经文作逭尔雅逭逃也亦行也逭非字体)。
𥫱苏(徒损反宜作揾乌闷 …… (第 0568b 页)
。
踊跃(上容陇反下羊略反杜注左传云踊跳跃也古今正字并从足甬皆声经文作踊通用也)。
* 请观音经 玄应
舌噤(渠饮反谓不能言也)。
哆侄(都饿反经文作跢)。
蟾婆(之盐反)。
𤳖荼(补盘反)。 (第 0569a 页)
观自在如意轮念诵仪轨经
观自在菩萨随心咒经(一名多利心不空三藏译)
十一面观世音经 玄应
十一面神咒心经
十一面观自在菩萨心密语仪轨经三卷
请观音消毒害经
千眼千臂观世音神秘咒印经三卷
千手 (第 0567a 页)
千眼观世音菩萨姥陀罗尼身经
千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经 玄应 音
金刚顶瑜伽秘密三摩地念诵法(诸尊观想一一差别)
观自在多罗菩萨念诵法(一名枢要法)
阿哩多罗陀罗 …… (第 0567a 页)
廷声)。
角胜(上江岳反考声角竞也试也经从手作捔非也下[外-〡+十]證反)。
* 十一面观世音经 玄应 撰
换衣(胡灌反说文换易也谓更易也经文作逭尔雅逭逃也亦行也逭非字体)。
𥫱苏(徒损反宜作揾乌闷 …… (第 0568b 页)
。
踊跃(上容陇反下羊略反杜注左传云踊跳跃也古今正字并从足甬皆声经文作踊通用也)。
* 请观音经 玄应
舌噤(渠饮反谓不能言也)。
哆侄(都饿反经文作跢)。
蟾婆(之盐反)。
𤳖荼(补盘反)。 (第 0569a 页)
文殊十八胜慧经一卷
文殊辩才法一卷 无
文殊闻持法一卷 无
六门陀罗尼一卷 无
智炬经一卷 玄应
拔除罪障经一卷
大普贤经一卷 慧琳
阿弥陀鼓音声一卷 慧琳
金刚恐怖观自在最胜心经一卷 慧琳 …… (第 0589a 页)
华手经十三卷 玄应
佛名经十二卷 (第 0589b 页)
玄应
三劫三千佛名三卷 慧琳
千佛因缘经一卷
五千五百佛名经八卷 (第 0589b 页)
玄应
不思议功德护念经二卷 (第 0589b 页)
玄应
观佛三昧经十卷 (第 0589b 页)
玄应
僧伽吒经四卷 慧琳
力庄严三昧经三卷 (第 0589b 页)
玄应
莲花面经二卷 (第 0589b 页)
玄应
圆觉了义经一卷 慧琳
大方便报恩经十卷 (第 0589b 页)
玄应
右三十七经一百卷同此卷音。
* 文殊师利法宝藏陀罗尼经慧琳
旋环(上象缘反贾注国语云旋犹曲折也逸 …… (第 0589b 页)
殊师利菩萨求聪明辩才陀罗尼经
(无字音释)
* 六门陀罗尼经一卷(无字可音释)
* 智炬陀罗尼经 玄应
鹥闼(上于鸡反)。 …… (第 0589b 页)
地篦(下补奚反)。
* 佛说拔除罪障咒王经 玄应
𠿒骠(上音曷转舌下毗曜反)。
癹癹(潘末反)。
苫么也(上音诗焰反次莫可反)。
谜那(迷陛反 …… (第 0589c 页)
之专非)。
祇利(之是反)。
[呡-(弋-、)+一]哩𠲎啹婆抵(丁礼反)。
* 华手经第一卷 玄应
和诧(字又作𧩫同丑嫁反婆和诧者比丘名也)。
** 第二卷
抒气(时汝除吕二反广雅抒舀也渫出也说 …… (第 0593c 页)
今作弊同毗世反说文毙仆也仆蹎也)。
** 第十三(先不音)
* 佛名经十二卷(先音并不显卷次第) 玄应 撰
智曀(一计反) 庭燎(力彫反)。
拘峻(私俊反) 祇多(止夷反)。
刳心(口胡反) 枲荷( …… (第 0594a 页)
了反说文娆弄也一曰耰戏弄也从女尧声亦作嬲也)。
** 下卷(无可音训)
* 五千五百佛名经第一卷 玄应
孕王(古文作𣎜同翼證反说文孕包裹子也含宝曰孕)。
** 第二(先不音)
** 第三卷
怛娜( …… (第 0594b 页)
法葩(普花反依字葩花芬芳也声类取其盛貌)。
* 不思议功德经
** 上卷(先不音)
** 下卷 玄应
离䑀(字或作臂卑避反) 惧咤(陟嫁反)。
* 观佛三昧海经第一卷 (第 0594c 页)
玄应
阅头檀(或作悦以拙反此译云白净王也或言净饭王)。
伉俪(苦浪反下又作俪同履诣反伉敌也俪偶也广雅俪侣 …… (第 0594c 页)
捶也击也古今正字从木过声亦从竹作𥬸义同)。
履屣(下师滓反亦从足作躧)。
* 力庄严三昧经卷上 玄应
海岛(古文岛同都老反海 (第 0596a 页)
中山曰岛岛到也人所奔到也)。
** 莲花面经卷下 玄应 撰
摩俟(事几反) 姞利(奇乙反)。
* 大方广圆觉修多罗了义经慧琳
咨询(上子斯反杜注左传云 …… (第 0596b 页)
也说文云狂者之妄言也从言翏声)。
如标(必遥反考声云举也或从手作标)。
* 大方𠊳报恩经第一卷 玄应
晖艳(又作艳同馀赡反方言美也秦晋之间谓美色为𧰚也)。
池湖(户孤反说文大陂也杨州有五湖也)。 (第 0596b 页)
文殊辩才法一卷 无
文殊闻持法一卷 无
六门陀罗尼一卷 无
智炬经一卷 玄应
拔除罪障经一卷
大普贤经一卷 慧琳
阿弥陀鼓音声一卷 慧琳
金刚恐怖观自在最胜心经一卷 慧琳 …… (第 0589a 页)
华手经十三卷 玄应
佛名经十二卷 (第 0589b 页)
玄应
三劫三千佛名三卷 慧琳
千佛因缘经一卷
五千五百佛名经八卷 (第 0589b 页)
玄应
不思议功德护念经二卷 (第 0589b 页)
玄应
观佛三昧经十卷 (第 0589b 页)
玄应
僧伽吒经四卷 慧琳
力庄严三昧经三卷 (第 0589b 页)
玄应
莲花面经二卷 (第 0589b 页)
玄应
圆觉了义经一卷 慧琳
大方便报恩经十卷 (第 0589b 页)
玄应
右三十七经一百卷同此卷音。
* 文殊师利法宝藏陀罗尼经慧琳
旋环(上象缘反贾注国语云旋犹曲折也逸 …… (第 0589b 页)
殊师利菩萨求聪明辩才陀罗尼经
(无字音释)
* 六门陀罗尼经一卷(无字可音释)
* 智炬陀罗尼经 玄应
鹥闼(上于鸡反)。 …… (第 0589b 页)
地篦(下补奚反)。
* 佛说拔除罪障咒王经 玄应
𠿒骠(上音曷转舌下毗曜反)。
癹癹(潘末反)。
苫么也(上音诗焰反次莫可反)。
谜那(迷陛反 …… (第 0589c 页)
之专非)。
祇利(之是反)。
[呡-(弋-、)+一]哩𠲎啹婆抵(丁礼反)。
* 华手经第一卷 玄应
和诧(字又作𧩫同丑嫁反婆和诧者比丘名也)。
** 第二卷
抒气(时汝除吕二反广雅抒舀也渫出也说 …… (第 0593c 页)
今作弊同毗世反说文毙仆也仆蹎也)。
** 第十三(先不音)
* 佛名经十二卷(先音并不显卷次第) 玄应 撰
智曀(一计反) 庭燎(力彫反)。
拘峻(私俊反) 祇多(止夷反)。
刳心(口胡反) 枲荷( …… (第 0594a 页)
了反说文娆弄也一曰耰戏弄也从女尧声亦作嬲也)。
** 下卷(无可音训)
* 五千五百佛名经第一卷 玄应
孕王(古文作𣎜同翼證反说文孕包裹子也含宝曰孕)。
** 第二(先不音)
** 第三卷
怛娜( …… (第 0594b 页)
法葩(普花反依字葩花芬芳也声类取其盛貌)。
* 不思议功德经
** 上卷(先不音)
** 下卷 玄应
离䑀(字或作臂卑避反) 惧咤(陟嫁反)。
* 观佛三昧海经第一卷 (第 0594c 页)
玄应
阅头檀(或作悦以拙反此译云白净王也或言净饭王)。
伉俪(苦浪反下又作俪同履诣反伉敌也俪偶也广雅俪侣 …… (第 0594c 页)
捶也击也古今正字从木过声亦从竹作𥬸义同)。
履屣(下师滓反亦从足作躧)。
* 力庄严三昧经卷上 玄应
海岛(古文岛同都老反海 (第 0596a 页)
中山曰岛岛到也人所奔到也)。
** 莲花面经卷下 玄应 撰
摩俟(事几反) 姞利(奇乙反)。
* 大方广圆觉修多罗了义经慧琳
咨询(上子斯反杜注左传云 …… (第 0596b 页)
也说文云狂者之妄言也从言翏声)。
如标(必遥反考声云举也或从手作标)。
* 大方𠊳报恩经第一卷 玄应
晖艳(又作艳同馀赡反方言美也秦晋之间谓美色为𧰚也)。
池湖(户孤反说文大陂也杨州有五湖也)。 (第 0596b 页)
显扬论颂一卷 慧琳
瑜伽师地释一卷 慧琳
王法正理论一卷 玄应
杂集论七卷 慧琳
对法论十六卷 玄应
中论四卷 慧琳
般若灯论释十五卷 玄应
十二门论一卷 玄应
十八空论一卷 慧琳
百论二卷 玄应
右三 …… (第 0616b 页)
顾野云才犹勤能也考声云暂也说文从糸毚声也毚士咸反)。
** 第七卷(无字可音)
* 对法论第一卷 玄应 撰
爰发(禹元反尔雅爰曰于于皆语辞也爰引也韩诗爰发踪之貌也爰亦引也)。
参综(粗南反下祖送反谓参 (第 0621b 页)
瑜伽师地释一卷 慧琳
王法正理论一卷 玄应
杂集论七卷 慧琳
对法论十六卷 玄应
中论四卷 慧琳
般若灯论释十五卷 玄应
十二门论一卷 玄应
十八空论一卷 慧琳
百论二卷 玄应
右三 …… (第 0616b 页)
顾野云才犹勤能也考声云暂也说文从糸毚声也毚士咸反)。
** 第七卷(无字可音)
* 对法论第一卷 玄应 撰
爰发(禹元反尔雅爰曰于于皆语辞也爰引也韩诗爰发踪之貌也爰亦引也)。
参综(粗南反下祖送反谓参 (第 0621b 页)
乏也文字典说从匚贵声匚音方)。
** 第十卷(无字音训)
* 摄大乘论第一卷(无性菩萨释玄奘译) 玄应 音
幖帜([示*票]遥反下[山/虫]志反旧音识与知识同幖帜也所以相别也通俗文徽音麾号曰幖私记曰帜谓 (第 0640a 页)
** 第十卷(无字音训)
* 摄大乘论第一卷(无性菩萨释玄奘译) 玄应 音
幖帜([示*票]遥反下[山/虫]志反旧音识与知识同幖帜也所以相别也通俗文徽音麾号曰幖私记曰帜谓 (第 0640a 页)
三摩竭经一卷 慧琳
䓑沙王五愿经一卷 慧琳
贫穷老翁经一卷 慧琳
坚意经一卷 慧琳
修行本起经二卷 玄应
太子瑞应经二卷 玄应
业过去现在因果经四卷 玄应
柰女耆域经一卷 玄应
四十二章经一卷 玄应
长者音 …… (第 0670c 页)
注周礼云却也说文从手襄声下胡卧反古文从歹作𣨱歹
音[歹*又]正音㮆五割反)。
* 修行本起经上卷 玄应 撰
曲蟺(音善即丘蚓也亦名蜜蟺江东呼为寒蚓也尔雅云螼蚓坚蚕是也螼音羌引反蚓音引蜸音苦显反蚕音他
典 (第 0673a 页)
䓑沙王五愿经一卷 慧琳
贫穷老翁经一卷 慧琳
坚意经一卷 慧琳
修行本起经二卷 玄应
太子瑞应经二卷 玄应
业过去现在因果经四卷 玄应
柰女耆域经一卷 玄应
四十二章经一卷 玄应
长者音 …… (第 0670c 页)
注周礼云却也说文从手襄声下胡卧反古文从歹作𣨱歹
音[歹*又]正音㮆五割反)。
* 修行本起经上卷 玄应 撰
曲蟺(音善即丘蚓也亦名蜜蟺江东呼为寒蚓也尔雅云螼蚓坚蚕是也螼音羌引反蚓音引蜸音苦显反蚕音他
典 (第 0673a 页)
一切经音义卷第五十六
翻经沙门慧琳撰
*
音正法念经七十卷 玄应
佛本行集经六十卷 (第 0675c 页)
玄应
本事经七卷 慧琳
兴起行经两卷 (第 0675c 页)
玄应
业报差别经一卷 (第 0675c 页)
玄应
右五经一百四十卷同此卷音。 …… (第 0675c 页)
经文有从口作甄非也)。
** 第六十九卷 第七十卷(已上两卷先不音)
* 佛本行集经六十卷第一卷 玄应 撰 …… (第 0678a 页)
佛本行集经第一卷 玄应 撰
迦兰陁鸟(或言柯兰陁或作迦兰驮迦或云羯兰铎迦皆梵音轻重也此译云好声鸟也案外国传云其
形似鹊但此 …… (第 0678b 页)
𧶝易(莫候反毛诗传反尔雅皆云𧶝卖之集训云𧶝易也说文易财也从贝酉声也酉音酉)。
* 兴起行经上卷 玄应 撰
曰䴸(正体作诂古文作麸同妨虞反)。
枝敲(苍颉训诂作[翘-羽+(敲-高)]同苦交反下击也经文 (第 0683c 页)
作挠非也)。
* 业报差别经 玄应 撰
螽蝗(古文[蠢-春+(罩-卓+次)]同止戎反诗云螽斯羽传曰螽斯蚣蝑也亦即蝗也音胡光反蚣蝑音先恭 (第 0683c 页)
翻经沙门慧琳撰
*
音正法念经七十卷 玄应
佛本行集经六十卷 (第 0675c 页)
玄应
本事经七卷 慧琳
兴起行经两卷 (第 0675c 页)
玄应
业报差别经一卷 (第 0675c 页)
玄应
右五经一百四十卷同此卷音。 …… (第 0675c 页)
经文有从口作甄非也)。
** 第六十九卷 第七十卷(已上两卷先不音)
* 佛本行集经六十卷第一卷 玄应 撰 …… (第 0678a 页)
佛本行集经第一卷 玄应 撰
迦兰陁鸟(或言柯兰陁或作迦兰驮迦或云羯兰铎迦皆梵音轻重也此译云好声鸟也案外国传云其
形似鹊但此 …… (第 0678b 页)
𧶝易(莫候反毛诗传反尔雅皆云𧶝卖之集训云𧶝易也说文易财也从贝酉声也酉音酉)。
* 兴起行经上卷 玄应 撰
曰䴸(正体作诂古文作麸同妨虞反)。
枝敲(苍颉训诂作[翘-羽+(敲-高)]同苦交反下击也经文 (第 0683c 页)
作挠非也)。
* 业报差别经 玄应 撰
螽蝗(古文[蠢-春+(罩-卓+次)]同止戎反诗云螽斯羽传曰螽斯蚣蝑也亦即蝗也音胡光反蚣蝑音先恭 (第 0683c 页)
机羯磨一卷 琳
四分羯磨三卷 琳
尼羯磨三卷 琳
已上计三十一经三十八卷。
* 僧祇戒本一卷 沙门 玄应 撰
刀拟(鱼理反字书拟向也说文拟度也比也)。
不嫽(力彫反谓相嫽𢾊也嫽触也弄也)。
指搅(古 …… (第 0731a 页)
犬规反王弼注周易云所见者狭故曰窥观也方言窥犹视也说文小视也从穴规声)。
* 大比丘三千威仪卷上沙门 玄应 撰
如掐(又作㓣同口洽反埤苍掐抓也谓爪伤也)。
荡器(徒朗反说文荡涤也通俗文澡器谓之荡涤也)。 (第 0734b 页)
四分羯磨三卷 琳
尼羯磨三卷 琳
已上计三十一经三十八卷。
* 僧祇戒本一卷 沙门 玄应 撰
刀拟(鱼理反字书拟向也说文拟度也比也)。
不嫽(力彫反谓相嫽𢾊也嫽触也弄也)。
指搅(古 …… (第 0731a 页)
犬规反王弼注周易云所见者狭故曰窥观也方言窥犹视也说文小视也从穴规声)。
* 大比丘三千威仪卷上沙门 玄应 撰
如掐(又作㓣同口洽反埤苍掐抓也谓爪伤也)。
荡器(徒朗反说文荡涤也通俗文澡器谓之荡涤也)。 (第 0734b 页)
萨婆多毗尼婆沙九卷 玄
律二十二明了论一卷 玄
右十经六十二卷同此卷音。
** 大爱道比丘尼经卷上 玄应 撰
精庐(力居反庐舍也精庐文人近名非古典即精舍也)。
倓然(徒阚反苍颉篇倓恬也说文倓安也广雅倓静 …… (第 0736a 页)
。
依目录次第有根本律摄十四卷已入音义第
六十一卷中以同有部类故。
** 摩得勒伽律第一卷沙门 玄应 撰
摩得勒伽(或言摩低黎迦或言摩怛履迦此译云母以生智故也)。
为𢫈(或作檐馀占反言如屋檐遮堂室 …… (第 0737b 页)
鼻柰耶律第一卷沙门 玄应 撰
兼该(古来反该备也方言该咸也)。
謏然(苏了反謏小说文小也诱也)。
缄縢(古咸反下达曾反说 …… (第 0737c 页)
。
[口*(十/田/寸)]㗱(又作𪙍同补洛反子立反说文噍貌也取味也)。
** 善见律第一卷沙门 玄应 撰 …… (第 0738b 页)
箧(司羊反下苦协反箱谓盛衣器也)。
指挃(卯栗反广疋挃刺也谓以手指触人也)。
* 佛阿毗昙论上卷 玄应 撰
生萼(又作楞同五各反谓承花者曰萼)。
** 下卷
阉人(于俭反说文阉竖宫中阉昏闭门者也周礼 …… (第 0740b 页)
通俗文柴垣曰篱释名云以柴作之疏离离然也)。
** 萨婆多毗尼婆沙第一第二(先不音)
** 第三卷 玄应 撰
作发(府越反谓机发也说文射发也广雅发举也律文作拨补沫反拨除也拨去也拨非此义也)。 …… (第 0741a 页)
封疆界也)。
不吃(口迹反谓吃啖)。
嚼食(自略反广雅嚼茹也字书咀也亦即噍嚼也)。
* 明了论 玄应 撰
并起(又作并同蒲鞭蒲茗二反尔疋并并也并音蒲茗反)。
布沙他(或作甫沙他此云增长谓半月叉磨增长 (第 0741c 页)
律二十二明了论一卷 玄
右十经六十二卷同此卷音。
** 大爱道比丘尼经卷上 玄应 撰
精庐(力居反庐舍也精庐文人近名非古典即精舍也)。
倓然(徒阚反苍颉篇倓恬也说文倓安也广雅倓静 …… (第 0736a 页)
。
依目录次第有根本律摄十四卷已入音义第
六十一卷中以同有部类故。
** 摩得勒伽律第一卷沙门 玄应 撰
摩得勒伽(或言摩低黎迦或言摩怛履迦此译云母以生智故也)。
为𢫈(或作檐馀占反言如屋檐遮堂室 …… (第 0737b 页)
鼻柰耶律第一卷沙门 玄应 撰
兼该(古来反该备也方言该咸也)。
謏然(苏了反謏小说文小也诱也)。
缄縢(古咸反下达曾反说 …… (第 0737c 页)
。
[口*(十/田/寸)]㗱(又作𪙍同补洛反子立反说文噍貌也取味也)。
** 善见律第一卷沙门 玄应 撰 …… (第 0738b 页)
箧(司羊反下苦协反箱谓盛衣器也)。
指挃(卯栗反广疋挃刺也谓以手指触人也)。
* 佛阿毗昙论上卷 玄应 撰
生萼(又作楞同五各反谓承花者曰萼)。
** 下卷
阉人(于俭反说文阉竖宫中阉昏闭门者也周礼 …… (第 0740b 页)
通俗文柴垣曰篱释名云以柴作之疏离离然也)。
** 萨婆多毗尼婆沙第一第二(先不音)
** 第三卷 玄应 撰
作发(府越反谓机发也说文射发也广雅发举也律文作拨补沫反拨除也拨去也拨非此义也)。 …… (第 0741a 页)
封疆界也)。
不吃(口迹反谓吃啖)。
嚼食(自略反广雅嚼茹也字书咀也亦即噍嚼也)。
* 明了论 玄应 撰
并起(又作并同蒲鞭蒲茗二反尔疋并并也并音蒲茗反)。
布沙他(或作甫沙他此云增长谓半月叉磨增长 (第 0741c 页)
玄
贤愚经十五卷 玄
僧伽罗刹集三卷 琳
右六集传共六十五卷同此卷音。
** 佛所行赞经传第一卷 玄应 撰
眙属(治𡟒反通俗文直视曰眙经文作瞪直耕反二形通用𡟒音以證反)。
网缦(字体作鞔莫盘反鞔覆 …… (第 0784c 页)
上魏为反下七岁反广雅脆弱也说文从肉从危省)。
捔力(上江岳反广雅捔挍也)。
* 撰集百缘经第一卷 (玄应 音) (第 0787a 页)
贤愚经十五卷 玄
僧伽罗刹集三卷 琳
右六集传共六十五卷同此卷音。
** 佛所行赞经传第一卷 玄应 撰
眙属(治𡟒反通俗文直视曰眙经文作瞪直耕反二形通用𡟒音以證反)。
网缦(字体作鞔莫盘反鞔覆 …… (第 0784c 页)
上魏为反下七岁反广雅脆弱也说文从肉从危省)。
捔力(上江岳反广雅捔挍也)。
* 撰集百缘经第一卷 (玄应 音) (第 0787a 页)
颂曰茫茫宇宙上墋下黩说文从士参声经文从石亦通时用也)。
* 修行道地经第一卷(与后修行道地同一经) 玄应
大较(古文搉同古学反粗略也广雅较犹明也亦比较也)。
状栽(子来反栽植也今时名草木植曰栽此谓木㮆可栽 …… (第 0792c 页)
追反下音端乱反孔注尚书云锻捶也说文从金段声也)。
** 百喻集四卷 第一卷 第二卷
第三卷(已上 玄应 先并不音)
** 集第四卷
唵米(乌感反字林唵啖也谓向口唵也啖音徒敢反)。
耽毵(苍颉篇作[肆 (第 0794b 页)
聿+参]同苏南反毛垂貌也通俗文毛长曰毵毵)。
* 菩萨本缘集第一卷 玄应 撰
薨殒(呼弘反广雅薨亡也尔雅薨死也诸侯死曰薨也)。
抗禦(鱼吕反禦当也诗云予曰有禦侮传曰武臣折 …… (第 0794b 页)
右此一经并钞前大集等诸大乘经前文本
经中并已音训了此不重音但捡本经音义
即得。
* 付法藏传第一卷 玄应
即睎(虚衣反说文曰乾曰晞晞乾也)。
** 第二第三(先不音训)
** 第四卷
窘急(君殒反说文 …… (第 0794c 页)
佛医经一卷 玄应
不訾(又作𤺒同子移反訾量也说文思称意也)。
狾狗(字书作狾𤝼二形又作猘同昌制居世二反狂犬也)。 …… (第 0795b 页)
搏之(上补洛反顾野王搏犹拊也杜注左传取也苍颉篇搏亦至也说文从手敷声敷音孚)。
* 菩萨诃色欲经一卷 玄应 撰 …… (第 0795b 页)
(卑-(白-日))]苍云嘶声散也方言嘶噎也说文悲声从口斯声或作𧬊也)。
* 迦旃延说法没尽偈经一 玄应
彶彶(居及反说文彶彶急行也广雅云彶彶遽也今皆从水作汲也)。
劵别(区万反说文云劵契也券别之书以刀削 …… (第 0795c 页)
郭注尔雅
即负螌臭虫也左传云有蜚不为灾也古今正字作𧓊从䖵叉云或从虫作蜚)。
* 达磨多罗禅经上卷 玄应
发轸(之忍反轸迹也转也展也考工记车轸四尺注云舆后横木也今谓发车转也)。
分逵(又作馗同奇龟又尔雅九 …… (第 0796a 页)
跳-兆+(白-日+(田/拱))]骨(今作髀同蒱米反说文股外曰髀也江南音必尔反)。
* 禅法要解上卷 玄应
肪𦚻(府房反下桑安反说文肪肥也广苍脂肪也)。
歧路(又作[邱-丘+(敲-高)][(敲-高+木) …… (第 0796b 页)
反谓道支分也尔疋道三达谓之歧旁郭璞曰歧道旁出者也)。
** 下卷(无字要音)
* 旧杂譬喻经上卷 玄应
輱轲(宜作埳同口感反下口佐反楚辞然埳轲而留滞王逸曰埳轲不遇也)。
一鄹(古文鄹𨛿二形今作聚同才句 …… (第 0796b 页)
掇𦊩(都活反祭名也说文拾取也诗云薄言掇之传曰掇拾也)。
* 杂譬喻经一卷 玄应
馔啜(仕眷反下张芮反说文馔具食也亦陈也饮食也方言啜馈也亦祭也馈音渠愧反)。
* 阿含口解十二因缘经 …… (第 0796c 页)
说文云𧎮齧人跳虫也从䖵叉声䖵音骨魂反叉音爪下所乙反说文齧人虫也从䖵迅声也)。
* 思惟略要经一卷 玄应
眵泪(充支反说文[蔑-戍+(戒-拱+目)]兜眵也[蔑-戍+(戒-拱+目)]音莫结反)。
盯矃(都泠 …… (第 0796c 页)
吊生曰唁说文从口言声也)。
諠戏(虚园反声类諠哗也一曰忘也说文从言宣声也)。
* 杂宝藏经第一卷 玄应
确然(口角反周易夫乾确然示人易矣韩康伯曰确坚皃也)。
黎元(力奚反黎众也元善也古者谓民曰善言善人因 …… (第 0797a 页)
胡革反说文考实事也亦审覈之也)。
扳上(又作攀同普班反广雅板援也上及之言)。
* 那先比丘经上卷 玄应
挠捞(呼高反下路高反声类挠搅也方言捞取也注云谓以钩物取也)。
和郸(都兰反寺名也)。
浙米(思历 (第 0798a 页)
* 修行道地经第一卷(与后修行道地同一经) 玄应
大较(古文搉同古学反粗略也广雅较犹明也亦比较也)。
状栽(子来反栽植也今时名草木植曰栽此谓木㮆可栽 …… (第 0792c 页)
追反下音端乱反孔注尚书云锻捶也说文从金段声也)。
** 百喻集四卷 第一卷 第二卷
第三卷(已上 玄应 先并不音)
** 集第四卷
唵米(乌感反字林唵啖也谓向口唵也啖音徒敢反)。
耽毵(苍颉篇作[肆 (第 0794b 页)
聿+参]同苏南反毛垂貌也通俗文毛长曰毵毵)。
* 菩萨本缘集第一卷 玄应 撰
薨殒(呼弘反广雅薨亡也尔雅薨死也诸侯死曰薨也)。
抗禦(鱼吕反禦当也诗云予曰有禦侮传曰武臣折 …… (第 0794b 页)
右此一经并钞前大集等诸大乘经前文本
经中并已音训了此不重音但捡本经音义
即得。
* 付法藏传第一卷 玄应
即睎(虚衣反说文曰乾曰晞晞乾也)。
** 第二第三(先不音训)
** 第四卷
窘急(君殒反说文 …… (第 0794c 页)
佛医经一卷 玄应
不訾(又作𤺒同子移反訾量也说文思称意也)。
狾狗(字书作狾𤝼二形又作猘同昌制居世二反狂犬也)。 …… (第 0795b 页)
搏之(上补洛反顾野王搏犹拊也杜注左传取也苍颉篇搏亦至也说文从手敷声敷音孚)。
* 菩萨诃色欲经一卷 玄应 撰 …… (第 0795b 页)
(卑-(白-日))]苍云嘶声散也方言嘶噎也说文悲声从口斯声或作𧬊也)。
* 迦旃延说法没尽偈经一 玄应
彶彶(居及反说文彶彶急行也广雅云彶彶遽也今皆从水作汲也)。
劵别(区万反说文云劵契也券别之书以刀削 …… (第 0795c 页)
郭注尔雅
即负螌臭虫也左传云有蜚不为灾也古今正字作𧓊从䖵叉云或从虫作蜚)。
* 达磨多罗禅经上卷 玄应
发轸(之忍反轸迹也转也展也考工记车轸四尺注云舆后横木也今谓发车转也)。
分逵(又作馗同奇龟又尔雅九 …… (第 0796a 页)
跳-兆+(白-日+(田/拱))]骨(今作髀同蒱米反说文股外曰髀也江南音必尔反)。
* 禅法要解上卷 玄应
肪𦚻(府房反下桑安反说文肪肥也广苍脂肪也)。
歧路(又作[邱-丘+(敲-高)][(敲-高+木) …… (第 0796b 页)
反谓道支分也尔疋道三达谓之歧旁郭璞曰歧道旁出者也)。
** 下卷(无字要音)
* 旧杂譬喻经上卷 玄应
輱轲(宜作埳同口感反下口佐反楚辞然埳轲而留滞王逸曰埳轲不遇也)。
一鄹(古文鄹𨛿二形今作聚同才句 …… (第 0796b 页)
掇𦊩(都活反祭名也说文拾取也诗云薄言掇之传曰掇拾也)。
* 杂譬喻经一卷 玄应
馔啜(仕眷反下张芮反说文馔具食也亦陈也饮食也方言啜馈也亦祭也馈音渠愧反)。
* 阿含口解十二因缘经 …… (第 0796c 页)
说文云𧎮齧人跳虫也从䖵叉声䖵音骨魂反叉音爪下所乙反说文齧人虫也从䖵迅声也)。
* 思惟略要经一卷 玄应
眵泪(充支反说文[蔑-戍+(戒-拱+目)]兜眵也[蔑-戍+(戒-拱+目)]音莫结反)。
盯矃(都泠 …… (第 0796c 页)
吊生曰唁说文从口言声也)。
諠戏(虚园反声类諠哗也一曰忘也说文从言宣声也)。
* 杂宝藏经第一卷 玄应
确然(口角反周易夫乾确然示人易矣韩康伯曰确坚皃也)。
黎元(力奚反黎众也元善也古者谓民曰善言善人因 …… (第 0797a 页)
胡革反说文考实事也亦审覈之也)。
扳上(又作攀同普班反广雅板援也上及之言)。
* 那先比丘经上卷 玄应
挠捞(呼高反下路高反声类挠搅也方言捞取也注云谓以钩物取也)。
和郸(都兰反寺名也)。
浙米(思历 (第 0798a 页)
可观者焉。琳书既兼揽 玄应
慧苑窥基云公
四家音训。复亲承不空三藏指定梵文音义。
上通秦渭。近挹隋唐。乃至西土方言人文地
理亦皆 …… (第 0932c 页)
师刻本。裁为两层。
缩以石印。大小如今本。用备藏经之数。馀四
种无单本可得。即姑置之(海山仙馆丛书有 玄应 音义。守山阁丛书粤雅堂
丛书并有慧苑音义。皆系丛刻无别行本)予以琳书虽称专箸。 (第 0932c 页)
玄应
音备而音疏宋处观大藏音三卷尤简之简
者。不得已舍彼取此可也。惟 …… (第 0932c 页)
限于时日。
亦聊以随分尽力焉。时维壬子秋月。爰与同
人重校澄本。取弘教藏中丽藏慧琳希麟二
书。及丽藏 玄应 书。宋元明藏 (第 0933a 页)
玄应 书。丽藏慧
苑书。宋元明藏慧苑书。丽藏可洪音义之玄
应书慧苑书。海山仙馆 (第 0933a 页)
玄应 书。守山阁并粤
雅堂慧苑书。与经注说文等书。互相对勘。每
至讹脱倒剩之处。即参以众本。折衷古义。去 …… (第 0933a 页)
者。故如此也。日本敬首师旧尝有校讹
之作。然别自为书。今无其本。我国诂训家现
有闽中王少樵先生箸。有 玄应 书引说文校
异五卷。慧琳书引说文校异十二卷。皆可为
此书辅似。予于校录之暇。亦颇有条记疏列
得失具释 …… (第 0933a 页)
。先付印
以副购阅者之期望。其未校者仍以暇日赓
而成之焉。昔段金坛注说文解字阮芸台校
群经注疏。但得 玄应 慧苑之书。尚多正讹补
阙。若更得此二书。重加校辑。其精密又当何
如固不仅有裨于梵典文义而已也。虽然世 (第 0933a 页)
四家音训。复亲承不空三藏指定梵文音义。
上通秦渭。近挹隋唐。乃至西土方言人文地
理亦皆 …… (第 0932c 页)
师刻本。裁为两层。
缩以石印。大小如今本。用备藏经之数。馀四
种无单本可得。即姑置之(海山仙馆丛书有 玄应 音义。守山阁丛书粤雅堂
丛书并有慧苑音义。皆系丛刻无别行本)予以琳书虽称专箸。 (第 0932c 页)
玄应
音备而音疏宋处观大藏音三卷尤简之简
者。不得已舍彼取此可也。惟 …… (第 0932c 页)
限于时日。
亦聊以随分尽力焉。时维壬子秋月。爰与同
人重校澄本。取弘教藏中丽藏慧琳希麟二
书。及丽藏 玄应 书。宋元明藏 (第 0933a 页)
玄应 书。丽藏慧
苑书。宋元明藏慧苑书。丽藏可洪音义之玄
应书慧苑书。海山仙馆 (第 0933a 页)
玄应 书。守山阁并粤
雅堂慧苑书。与经注说文等书。互相对勘。每
至讹脱倒剩之处。即参以众本。折衷古义。去 …… (第 0933a 页)
者。故如此也。日本敬首师旧尝有校讹
之作。然别自为书。今无其本。我国诂训家现
有闽中王少樵先生箸。有 玄应 书引说文校
异五卷。慧琳书引说文校异十二卷。皆可为
此书辅似。予于校录之暇。亦颇有条记疏列
得失具释 …… (第 0933a 页)
。先付印
以副购阅者之期望。其未校者仍以暇日赓
而成之焉。昔段金坛注说文解字阮芸台校
群经注疏。但得 玄应 慧苑之书。尚多正讹补
阙。若更得此二书。重加校辑。其精密又当何
如固不仅有裨于梵典文义而已也。虽然世 (第 0933a 页)
月。爰有祥石眇发天津。漾海因
潮翻流回至。表异浙河献奇禁圃。琼瑜等润
精金比色。帝上眷幽关之易启。咨 玄应 之无
方。虽析事寂寥而因心咫尺。爱其贞恒之
性。嘉其可久之姿。莫若图妙像于旃香。写
遗影于祇树。乃诏 (第 0212a 页)
潮翻流回至。表异浙河献奇禁圃。琼瑜等润
精金比色。帝上眷幽关之易启。咨 玄应 之无
方。虽析事寂寥而因心咫尺。爱其贞恒之
性。嘉其可久之姿。莫若图妙像于旃香。写
遗影于祇树。乃诏 (第 0212a 页)
说殷鉴群录未曰大
观然则必也正名孔君之贻诰随俗
言晤𥼶父之流慈非相无以引心非
声无以通解有大慈恩寺 玄应法师
博闻强记镜林菀之宏摽穷讨本支
通古今之㸦体故能雠挍源流勘阅
时代删雅古之野素削浇薄之浮杂
悟通俗而显 …… (第 0813b 页)
于要约失于义本救弊开信终掩玄
化故重陈委想无昧焉序之云尔。
一切经音义卷第一(大乘单本)
翻经沙门 玄应 撰
* 大方广佛华严经
* 大方等大集经
* 大集日藏分经
* 大集月藏分经 (第 0813c 页)
观然则必也正名孔君之贻诰随俗
言晤𥼶父之流慈非相无以引心非
声无以通解有大慈恩寺 玄应法师
博闻强记镜林菀之宏摽穷讨本支
通古今之㸦体故能雠挍源流勘阅
时代删雅古之野素削浇薄之浮杂
悟通俗而显 …… (第 0813b 页)
于要约失于义本救弊开信终掩玄
化故重陈委想无昧焉序之云尔。
一切经音义卷第一(大乘单本)
翻经沙门 玄应 撰
* 大方广佛华严经
* 大方等大集经
* 大集日藏分经
* 大集月藏分经 (第 0813c 页)