何不远迎其
神异之迹不能备纪姑录一二以表死而不
亡者也庚戌岁真常真人奉命褒美道门师
德赠先生中贞翊教 玄应 真人号葬冠履于
五华山以奉岁祀焉
　　　陶彦明
先生平阳襄陵县人幼而好道事父母以孝 (第 012b 页)

驰趣日夜翘勤专守不移气和神柔形魂畅
悦神晖授引拥将真道孔务三真将感 玄应
敷教回景猛狩依附三师进筴加研转神五
通之果因功而得将来定受玄纪无为之果
也所以者何明师者百道之关梁譬 (第 012a 页)

　　至心信礼丹紫妙首天尊

　　至心信礼琼映法海天尊
　　至心信礼光照仙灵天尊
　　至心信礼 玄应

度明天尊
　　至心信礼飞仙上灵天尊
　　至心信礼一切常度天尊
　　至心信礼中品真觉天尊
　　至心信礼 …… (第 009b 页)
　　至心信礼妙乐空洞天尊
　　至心信礼迁升随方天尊
　　至心信礼金根圣真天尊
　　至心信礼中仙主录天尊
　　至心信礼湛寂 玄应

天尊 …… (第 012a 页)
　　至心信礼威颜法宝天尊
　　至心信礼生成妙光天尊
　　至心信礼迷解普慈天尊
　　至心信礼玄元朱映天尊
　　至心信礼弘法 玄应

天尊 …… (第 019a 页)
　　至心信礼紫清开净天尊
　　至心信礼丹紫秘密天尊
　　至心信礼法藏遍明天尊
　　至心信礼运明慧应天尊
　　至心信礼 玄应

有观天尊
　　至心信礼法化妙应天尊
无思江由天帝君告真人曰若有百姓男子
女人至心信礼明真之台紫元宝藏 (第 020a 页)

楔之至今不
朽奉新县之藏溪蛟藏其中以剑劈裂溪傍
巨石书符镇之如此等类莫可殚举元成宗
皇帝加封号曰至道 玄应 神功妙济真君
　　　净明经师洪崖先生传
经师姓张名氲号洪崖又名蕴字藏真世代
皆莫详与赤松子俱为神农师 (第 012b 页)

然德非有为因
有为而显真用也故启乎二十四门以闭其
五户所谓澄照深静门(道体虚极湛然清泠/鉴物无私隐奥 玄应) 天圣无心门(天地无私覆载万物生长不失/其时圣人无私化理黎庶乐在) (第 006a 页)

异之而同
者矣然夫一切因缘者悉是自然之因缘也
从本降迹随所用而多差摄迹皈本亦包罗
而无外真体包罗万象 玄应 变化大千故能
妙统一神分别百亿也盖不别宝者无以知
其贵不明道者无以体其真物禀道而生故 (第 015b 页)

　　至心皈命礼
玉清内相金阙选仙化身为三教之师掌法判五雷之令黄梁
梦觉忘世上之功名宝剑光腾扫人间之妖怪四生六道有感
必孚三界十方无求不应黄鹤楼中留圣迹玉虚殿内炼丹砂
存芝像于山崖显仙踪于云洞衍法门之香火作玄嗣之梯航
大圣大慈大仁大孝开山启教 玄应 祖师天雷上相灵宝真人 …… (第 7p040a 页)
　　至心皈命礼
玉清内相金阙选仙化身为三教之师掌法判五雷之令黄粱
梦觉忘世上之功名宝剑光腾扫人间之妖怪四生六道有感
必孚三界十方无求不应黄鹤楼中留圣迹玉虚殿内炼丹砂
存芝像于山崖显仙踪于云洞衍法门之香火作玄嗣之梯航
大圣大慈大仁大孝开山启教 玄应 祖师天雷上相灵宝真人
纯阳演正警化孚佑帝君兴行妙道天尊
　　伏闻
妙道特有妙传大觉方能大悟世梦不醒常 …… (第 7p073a 页)
　　至心皈命礼
混元始祖一气分真多劫之前积修至道勤苦备悉经纬逾深
万法千门罔不斯历救灾拔难除害荡妖功济生灵名高玉籍
众真推仰宜有甄升大悲大愿大孝大仁九州都仙太史高明
大使雷霆泰省天枢伏魔上相至道 玄应 神功妙济掌九天司 …… (第 7p092a 页)
　　至心皈命礼
玉清内相金阙选仙化身为三教之师掌法判五雷之令黄梁
梦觉忘世上之功名宝剑光腾扫人间之妖怪四生六道有感
必孚三界十方无求不应黄鹤楼中留圣迹玉虚殿内炼丹砂
存芝像于山崖显仙踪于云洞衍法门之香火作玄嗣之梯航
大圣大慈大仁大孝开山启教 玄应 祖师天雷上相灵宝真人
纯阳主派警化孚佑帝君兴行妙道天尊
　　至心皈命礼
爇山名相辽左才人身处富贵之场 (第 7p101b 页)

　　至心皈命礼
混元始祖一气分真多劫之前积修至道勤苦备悉经纬愈深
万法千门罔不斯历救灾拔难除害荡妖功济生灵名高玉籍
众真推仰宜有甄升大悲大愿大孝大仁九州都仙太史高明
大使雷霆泰省天枢伏魔上相至道 玄应 神功妙济掌九天司
职太一定命注生真君三天按察都检校普奏谏议大夫天医 (第 8p089b 页)

　诸一切众生同得瞻视其光明以消诸罪
　障其福德之无量殆不可得而思议也)
若或斋戒。精思上道。万虑都泯。物我齐忘。虚室生白。真灵 玄应。 此最上道所修。 (第 6p011a 页)

道大真人母胡氏封恭惠慈顺淑静玄君
复
宠以褒文称其瞳枢电转法貌昂然时以为
荣盖应代相传以眼圆而钜者为 玄应 故
上因及之云濂闻文成侯年少时学礼准扬
东谒苍海君苍海君先儒学士以为海神是 (第 007b 页)

饮者皆愈有持帛来谢却
之曰吾祖以济人安可受谢乞符者云集受
经箓者益众年九十七而化元至正十三年
赠上清 玄应 冲和真君
十二代天师讳恒字德润经史过目悉不忘
唐高宗遣使召至问以治国安民之道对曰
能无为则天下治矣上 (第 013b 页)

　君子不能不录之也
杨烈妇者李侃妻也建中末李希烈陷汴分
兵略定诸县时侃为顷城合以城小贼锐欲
逃去妇曰寇至当守力不足则死之逃尚谁
守侃曰兵少财乏奈何妇曰县不守则地贼
地也仓廪府库皆其积也百姓皆其战士也
于国家何有请重赏募死士尚可济侃乃召
吏民廷中曰合诚若主也然岁满则去非如
吏民生此土者坟墓存焉宜相与死守忍北
面奉贼乎众泣许诺乃徇曰以瓦石击贼者

赏千钱以刀矢杀贼者万钱得数百人率以
登城妇身自爨以飨众报贼曰顷城父老义
不下贼得吾城不足为威宜亟去徒失利无
益也会贼将中矢死遂引去县卒完诏迁侃
太平合先是万年通天初契丹寇平州邹保
英为刺史城且陷妻奚率家僮女丁乘城不
下诏封诚节夫人默啜攻飞□县合古 玄应

妻高能固守诏封徇忠县君史思明之叛卫
州女子侯滑州女子唐青州女子王相与歃
血赴行营讨贼滑濮节度许叔冀表 (第 005a 页)

妙道天尊
救苦大仙兴行妙道天尊
是东华帝子兴行妙道天尊
紫府王孙兴行妙道天尊
全真演教兴行妙道天尊 玄应 祖师兴行妙道天尊
神功无极兴行妙道天尊
至德无名兴行妙道天尊
八洞元老兴行妙道天尊 …… (第 2p018a 页)
　师(如率众礼则诵偕偕士子)言率从同道也(如一人礼则诵将予就之)言我将正于有
　道也朝夕不倦而从事于宗教惟愿　祖师共鉴微忱俯垂
　汲引焉
　　忏祷已陈恭申讽咏
稽首皈依 玄应 师　二宗八派诸宗祖　历世三朝唐宋元
开宗传戒心灯续　玉帝曩谟选世仙　光明遴纳全真族
我今景行愿皈神　 (第 2p025a 页)

释众经。始于大般若。
终于护命法。总一千三百部。五千七百馀卷。
旧两家音义合而次之。标名为异(两家谓 玄应 慧苑等)浩
然如海吞众流以成深。皎兮若镜照群物以 (第 0311c 页)

心经一卷　罗什
般若心经一卷　罽宾新译
右十九经三十二卷同此卷音。

* 胜天王般若经
** 第一卷 玄应 撰音 …… (第 0362c 页)
匐则歧然意有所知也其貌嶷有所别识也
亦言六七岁也经文作奇非体之也)。

* 明度无极经
** 第一卷 玄应 撰 (第 0364a 页)

蔡[疏-(梳-木)+蔡](上音菜下苍辣反此句梵语古译不分明不切也)。

* 无量寿经
** 上卷 玄应 撰

微澜(洛寒反尔雅大波为澜小波为沦说文从水也)。

享兹(香两反享当也亦受也经文作向用别也下子思 …… (第 0405c 页)
非也䖵音昆也)。

蟒蛇(上莫榜反尔雅蟒王蛇郭注曰蛇中大者谓之蟒蛇经作𠕀蛇非也)。

* 普门品经 玄应

溥首(上音普溥字上从甫从水从寸溥首者古译质朴不妙即是文殊菩萨名也)。

亿垓(改孩反数法名也)。 …… (第 0406b 页)
从竹台声也)。

考掠(字书云拷击也从手京省声方言音略亦通)。

* 文殊师利佛土严净经
** 上卷 玄应 撰

恪恭(古文恪同苦各反尚书恪谨天命孔安国曰恪敬也字林恪恭敬也)。

相棠(借音文庚反字宜作摚𢾊 …… (第 0407a 页)
音磨钵反)。

阿[门@(仁-二+(仁-二+?))]婆(初六反亦数名也)。

* 法镜经
** 上卷 玄应

闻物国(谓舍卫国也十二游经云无物不有国也)。

𠢧氏树(谓祇陀林或云祇洹并讹也正言逝多)。

憍萨 …… (第 0407c 页)
帛曰财也)。

踯躅(或作蹢同呈亦反下或作躅直录反字林踯躅驻足不进也广雅踟蹰也)。

* 幻士仁贤经 玄应 撰

颰陀婆罗(经或作軷跋拔三体同盘沫反此译云仁贤或云贤护谓邻近于圣也)。

普徽(虚归反尔雅徽善也 …… (第 0408a 页)
少耎易断也从肉从色经作脆俗也)。

一瓢(毗遥反方言瓢一名蠡考声云瓢也说文作瓢也)。

* 优填王经 玄应 撰

皮韬(吐劳反左传以乐韬忧杜预曰韬藏也说文云剑衣也)。

避从(脾尺反韩诗或辟四方辟除也谓从者也 (第 0409a 页)

撰
太子刷护经一卷　慧琳撰
太子和休经一卷　慧琳撰
大乘显识经二卷　慧琳撰
慧上菩萨问大善权经二卷　 玄应 撰 …… (第 0409b 页)
大乘方等要慧经一卷　慧琳撰
弥勒菩萨所问本愿经一卷　慧琳撰
佛遗日摩尼宝经一卷　 玄应 撰
摩诃衍宝严经一卷　慧琳撰
胜鬘师子吼一乘大方便方广经一卷　 (第 0409c 页)
玄应 撰
毗耶娑问经二卷　 (第 0409c 页)
玄应 撰
大方等大集经三十卷　 (第 0409c 页)
玄应 撰
大集日藏 (第 0409c 页)
玄应 撰
大集月藏分十卷　 (第 0409c 页)
玄应 选
右已上十五经六十八卷。

* 如幻三昧经
** 上卷慧琳撰

德铠(开代反考声云铠兜鍪也文字集略 …… (第 0409c 页)
徒魂反)。

刀块(魁外反考声云土块也或作𠙽古字也音同说文块土堛也堛音被逼也)。

* 太子刷护经 玄应 音

刷护(拴八反考声云刷刮也尔雅云刷清也说文从刀刷省声也刷音同上拴音刷关反)。

罗阅国(缘雪反) …… (第 0411a 页)
说文大葭也从草韦声也下旅猪反杜注左传云庐舍也说文从广卢声也)。

* 慧上菩萨问大善权经
** 上卷 玄应 撰

振于(古文𢈫振二形同诸胤反小尔疋振救也说文振举也亦发也从手)。

赡及(声类或作𩟋同时焰反 (第 0412a 页)

二十

大唐翻经沙门慧琳撰音


*
音宝星陀罗尼经十卷　慧琳音
大方广佛花严经六十卷　前 译经玄应

宝星陀罗尼经序慧琳音 (第 0428a 页)

云波罗河古音此云胜)。

骏马(尊迅反说文云骏为马之才良者也有音思闰反非)。

殡敛棺盖(敛音力焰反 玄应 释云衣尸也释名云殓敛也藏不复见也小敛户内大敛阼阶也)。

和液(盈益反说文津润也谓二月仲春暄和滋液也 …… (第 0478b 页)
。

慨悼(上开爱反淮南云慷慨不得志也考声云伤叹也说文从心既声也)。

* 大般泥洹经
** 第一卷 玄应 撰

哀恸(同贡反论语云颜回死子哭之恸马融注云恸哀过也)。

澡漱(上遭老反下所溜反说文澡洗手也漱荡 …… (第 0481a 页)
反正言莽草有毒出幽州人人城或捣和食置水中鱼食皆死浮出取食之无妨也)。

* 方等般泥洹经
** 上卷 玄应 音

指膑(又作𩪯同必刃反说文膝骨曰膑三苍膝盖文)。

面皱(侧救反韵略云皱面皮聚也谓不摄皱也经文 (第 0481b 页)

普曜经
** 第一卷沙门 玄应 撰

迄今(虚讫反尔雅迄至也)。

福祚(在故反祚报也亦禄也)。

四渎(徒木反尔雅水注浍说文沟也又 …… (第 0493a 页)
礼贶(许诳反尔雅贶赐也郭璞曰谓赐与也)。

* 正法花经
** 第一卷沙门 玄应 撰

卢揥(徒帝敕细二反或作萨俱卢楴人名也此译云贵姓也)。

焰明(字诂古文作燄今作爓三苍作焰同馀瞻 …… (第 0493c 页)
反)。

从此后终普贤劝发品及下嘱累品并依基法
师所造音更不重述。

* 维摩诘所说经卷上(八)沙门 玄应 撰

维摩诘(或言毗摩罗诘亦言鼻摩罗鸡利帝此译云无垢称称者名称也或为净名者其义一也)。

毗耶离(或 …… (第 0496b 页)
也诧音敕嫁
反抳女几反[扳-又+(?/巾)]敕佳反)。

* 维摩诘经上卷(一名佛法普入法门三昧经) 玄应 撰

柰氏(新维摩经云庵罗树园是也其果似梨也)。

仇怨(渠牛反三苍怨耦曰仇也)。

编发(三苍古文 …… (第 0497b 页)
法也谓掩取象也规摸也)。

恒戢(侧立反说文戢藏也亦敛也聚也)。

* 说无垢称经
** 第一卷沙门 玄应 撰

庵罗卫林(旧言庵罗园即庵婆罗女以园施佛仍本为名也言卫者此云女昔常守卫看护此林也)。

澍雨(之 …… (第 0498a 页)
定寿千岁无诸苦常受乐𠢧馀洲故名高𠢧嗢音乌骨反噜音鲁字转
舌语也)。

* 善思童子经
** 上卷 玄应 撰

搦拳(又作𢾲同女卓女革二反搦捉说文搦按也)。

* 大悲分陀利经
** 第一卷 (第 0499a 页)
玄应 撰

波叉(或言毗留博叉讹也具言鼻溜波阿叉旧译云杂语一义也正言丑眼西方天王名也)。

提惔(徒甘反) …… (第 0499a 页)
买)]卖也言物有定价则买者来也)。

𨀗马(苦骂反字林踞也亦蹑也)。

* 悲花经
** 第一卷 玄应 撰

郅祢(之一反下奴礼反)頞缇(乌割反下他礼反)罗陀(经文从口作吔非也)底拿(都礼 (第 0499a 页)