淳熙五年秋八月，某来宜春。至之明日，州学教授李中与州之士合辞来言：「宜春之学，自皇祐中太守祖无择实始为之，今百有二十五年矣。中更兵革，废而复兴，惟是庳陋弗克称，至于今。守乃慨然按寻旧规，首辟讲肄之堂，立稽古阁于堂上，生师之舍皆撤而一新之。将告成，而君侯适来，敢请记以诏多士」。某谢不敏，则请益坚。乃进而告之曰：先王所以建学造士之意，亦尝考之乎？惟民之生，其典有五，君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友是也；而其德有四，仁、义、礼、智是也。人能充其德之所固有，以率夫典之所当然，则必无力不足之患。惟人之不能是也，故圣人使之学焉。自唐虞以来，固莫不以是教矣，至于三代之世，立教人之所，设官以董莅之，而其法益加详焉。然其所以为教则一道耳。故曰：「学则三代共之，皆所以明人伦也」。嗟夫！人伦之在天下，不可一日废，废则国随之。然则有国者之于学，其可一日而忽哉！皇朝列圣相承，留意教养，所以望于多士甚厚，三代而下言学校之盛，未有若此时也。然则教于斯，学于斯者，其可不深考先王建学造士之本意而勉之乎？惟四德之在人，各具于其性，人病不能求之耳。求之之方，载于孔孟之书，备有科级，惟致其知而后可以有明，惟力其行而后可以有至。孝弟之行，始乎闺门而形于乡党；忠爱之实，见于事君而推以泽民。是则无负于国家之教养，而三代之士风亦不越是而已。嗟乎，可不勉哉！于是书以为记。今守名枃，实某之弟也。是月庚戌记。

某少读《韩集》，知神功惠。自唐至今又数百岁，神于袁人眷顾罔替，袁人于神饮食必祭。某剖符入境，灵琐首诣。时方艰虞，兵寡民弊，眇然长虑，何以为计！惟神洋洋，左右上帝，永相此方，捍菑祓盭。民各乐生，吏亦免戾，神不我吐，歆此醴币。

□考袁州推官上官以公以绍兴三十二年二月十四日终于家，春秋八十二，诸孤将有祔于□□□陂山六代祖之墓次。越明年改元隆兴，岁在癸未春二月□亥，奉吾母来告始兴之。其年冬十月乙酉子时，乃克有成，遂窆之□□□□祖坟离山，出面丁山，坐穴癸向，发癸水，折乾入癸，复流于乾，□□□祔者亦如之。男骧、□、骏泣血谨识。

忝牧民之重寄，朝命虽荣；违将母之初心，宦游奚乐！洁蠲公宇，重祓醮筵，将祈千里之蒙休，岂特一家之徼福？伏愿监临悃愊，畀锡福祥。田里相孚，声永销于愁叹；庭闱虽远，书常报于平安。

地方千里，忝为长吏以分忧；帝监四方，敬为齐民而请命。瞻言斯土，粤自比年。茧䌽裒敛之馀，里闾愁叹；羽檄征求之广，郡邑空虚。顾剖竹之非才，凛芭桑之是虑。兹以农时方急，衡夏初临，欲令蚕麦之宜，全赖雨旸之若。仰祈穹昊，俯念苍黔，感召丰登之祥，祓除乖盭之气。咏京坻之积，冀保秋成；荐沼沚之毛，尚期岁晚。

穷则呼天，既祷祠之遍举；嗟而求雨，庶号吁之上闻。谨羾绿章，冒陈丹悃。伏念臣承流亡状，致旱有端。战战兢兢，甘一身之即谴；炎炎赫赫，顾千里之何辜！或盈浍而复乾，或阁云而不下。此念未通于幽显，胡颜可见于吏民！辄为四邑之生灵，上诉九阍之主宰。伏愿曲垂帝监，深悯舆情。川泽气升，速睹翻瓢之快；田畴水足，少休抱瓮之劳。

曹装已戒，方趋文德之衙；韦戟初临，适在高阳之里。屈轩车之贵重，侍杖履之从容。恭惟某官龙章凤姿，金声玉振。策名四纪，仅存下国之灵光；被遇两朝，俱侍玉皇之香案。举世莫磷缁于大节，后生皆师仰其馀风。幼安似非晋人魏人，微仲不入洛党蜀党。当宁独知其素守，追锋趣觐于清光。虽弗忘魏阙之心，犹未起东山之卧。固知夫子薄万钟五鼎之荣，其奈都人望一马二童之至！上方渴想，公勿徐驱。我知郡编修吏部顷幸识荆，朅来剖竹。过扬雄之宅，将质群疑；避齐相之堂，冀闻片语。爰举宴嘉宾之典，况当修禊事之辰。拆花以当酒筹，攀柳以留行色。制铃郡阁，获陪挥麈之清谈；秉笔中书，应许飞乌之反哺。某等敢飏口号，上粲台颜。

紫橐相将入帝京，朱幡邂逅此逢迎。恭桑深得诗人意，拔薤宁希健吏名。麻卷明朝文德殿，深衣几载洛阳城。祝公早画安边策，却致诸生起太平。

上即位之十有六年，今镇安军节度使、检校太师、同中书门下平章事程公，自三司使、吏部侍郎为参知政事，乃诏有司宠其祖考，于是赠其皇考故袁州宜春县令为太子少师。公在政事，迁尚书左丞，又赠太子太师；其为资政殿学士、工部尚书，又赠太师、中书令；其为宣徽北院使、武昌军节度使，又赠兼尚书令；其为武胜军节度使、同中书门下平章事，追封定国公；徙镇镇安，又追封冀国公。惟冀国公讳某，字某。少举明经，仕不得志。退居于家，畜德不施，贻其后世。而相国太师，实为之子，初以文学举进士高第，历馆阁，掌制命。俊德伟望，显于朝廷，遂为中丞，执国之宪。尹正京邑，有声蜀都，乃由三司，入与大政。公亦自太常博士累赠兵部侍郎，遂迁太师、中书、尚书令，位皆一品。有国定冀，以启其封。虽发不自躬，而其施益远，晦于一时，而显于百世。盖夫享于身者，有时而止；施于后者，其耀无穷。表于其乡，以劝为善。可谓仁人之利博矣。惟程氏之先，自重黎历夏、商、周，而程伯休父始见于诗书，其后世远而分。至唐定氏族，而程氏之望分为七。中山之程，盖出于魏安乡侯昱之后也。公世为中山博野人。曾祖讳某。祖讳某，赠太师。祖妣齐氏，吴国夫人。考讳某，赠太师、中书令。妣吴氏，秦国夫人。当唐末五代，天下乱于兵，程氏再世不仕。后唐长兴三年，公之皇考以神童举，官至太子赞善大夫。宋兴于今百年，而程氏亦再显。太平兴国初，公之从祖羽，佐太宗自晋王即皇帝位，为文明殿学士，官至兵部侍郎。今相国太师出入将相，为时名臣。子孙蕃昌，世族昭著。推其所自来者远矣。初，公与其仲父象明同举《春秋》，皆中第。是时，从祖以给事中知开封府，召公及象明谓曰：「吾新被宠天子，待罪于此，不欲子弟并登科」。使其自择去就。公因让其从父，自引去，从祖颇贤之。其后累举不中，从祖谓曰：「由我困汝」。退而使人察公，无悔色，由是大嗟异之，以为不可及。太平兴国五年，遂以明经中第，为虔州赣县尉、蔡州上蔡主簿、袁州宜春令，所至皆有惠爱。公事母至孝，与其兄弟怡怡，为乡里所称。而仕宦不求名誉，为赣县尉七年不代，既罢宜春，遂不复仕。退居于蔡州，淳化三年七月某日，以疾卒于家，享年四十有九。以天圣十年十一月某日，葬于郑州管城县马亭乡之北田村。夫人楚氏，追封晋国夫人。子男五人：长曰瓘，官至太常博士；次曰瑗、曰琬，皆早卒；次曰琳，相国太师也；次曰琰，国子博士。女一人，适某人。诸孙九人。铭曰：

远矣程侯，颛顼之苗。始自重黎，历夏商周。惟伯休父，声诗孔昭。世不绝闻，盛于有唐。程分为七，三祖安乡。广平、中山，以暨济阳。中山之程，出自灵洗。实昱裔孙，仕于陈季。陈灭散亡，播而北迁。公世中山，为博野人。道德家潜，孝悌邦闻。不耀自躬，以贻后昆。惟后有人，将相文武。有国宠章，覆其考祖。定冀之封，实开土宇。程世其隆，公多孙子。有畜其源，发而孰禦。刻铭高原，以示来者。