朕惟王道之盛，始于修身齐家，而达于平天下。本原既正，风化流行。诗人所称，粲然有序。故乐得俊彦，与之讲磨。及此终篇，可忘懋赏？尔天资凝重，论议正平。回翔有年，泊然自守。右螭载笔，物望所归。诗之所谓吉人，如尔是矣。一官序进，厥惟旧章。朕方爱尔之贤，资以自近；又俾发明经学，以辅储闱。将所以宠嘉尔者，岂有既哉！

嘉定初元六月庚辰，京口乡先生澹轩艾公卒，享年五十有六。七月庚申，葬丹徒县崇德乡查泽之原。后十有九年，当宝庆丙戌九月庚申，其夫人李氏亦卒，享年六十有九，以十月丁酉合葬。先生开门授徒垂三十年，熏然其和，粲然其文，见者知其全德君子。故父兄勉其子弟，子弟请于父兄，来学者肩摩袂属。既户外屦满，无所容席，则择其已成立者时其课程，使归而求之。尝谓习能移人，学者尤贵相观而善。故凡所进教，必其质美才良，否则虽情之亲币之重，必谢遣，故游其门者多俊秀。二十年来，乡之名荐书取科第者，非其门人则其婿若子，又否则其肺腑之亲。其教益明，其道益尊，其诸子与其门人犹惧方来之无穷，师友之渊源或紊，无以发潜德之光照临艾氏，乃因夫人之葬，枚述所闻，授简于某，俾汇次之。谨按艾氏魏晋以前，皆齐大夫艾孔之后，至后魏改俟斤、去斤三氏皆曰艾，而族始分。先生裔出颍昌。曾祖衮，故供备库副使、骑都尉、武功县开国男。祖均，故从义郎。父钦文，十岁陷北，得间南归，遇其母于京口，遂奠居，业医以养，有以疾请，不以丰约异视，不以寒暑惮行。绍兴辛巳，我师禦敌而还，遇疫，郡督医就视，率具文以应，惟公究心，所疗皆愈。岁当大疫，视證惟香苏饮为宜，而病者多莫能家至，则置锜釜煮药于庭，来者饮之，或恣所酌取，人以全活。公平生阴德甚多，惟举此二事语人，曰：「吾子孙会有兴者」。先生丙午壬子再举于乡，公犹及见之。先生讳谦，字益之，明敏过人，孝友天至。初从小学师丰公旦，叹其颖悟，曰：「不可以吾故妨汝之进」。即介以从故泰兴大夫杜公士英。杜时与故吴兴郡博士陈公珙、金陵郡博士田公晓、浙东部从事葛公师心，皆以乡先生为后进师，四公每相与评门人，无出先生右。田公唱第中都，委摄领诸生，归视所习业，怅非所及。陈、葛皆遣子从之，葛之子文昌遂以癸未岁擢第。蚤岁兄弟以乃翁日入之裕，用颇不节，先生自买书外，一毫不妄费。知乃翁欲其力学以立门户，昼夜服勤，隆暑亦笼灯露坐，里闾嗟异。亲亡，以家务自任者十五年，中外无间言。兄弟有女无以嫁，亦有以嫁而失所托者，皆一力经理，不异己出。入乡校，以讲说为职，每朔旦横经堂上，听者于其句读抑扬之间，已得大意。及其敷述，辞畅而义明，守贰以下，无不耳受心悦。为正录，谓学校纪纲皆己自出，小有不谨则上下玩视，纪纲乱矣，故动必以正。旧或以教养公法济己私，先生饬门人，非自能文不得食公廪，诸子虽累试优，不得列职掌。郡博士小不合即弃去，后虽巽谢，终不屈。以其所已为溯其所未为，以其施于庠序者逆其施之朝廷，其所著见，可胜量哉！可胜量哉！初，先生长女及笄，求者多富室大家，先生靳不与，顾以与学子高君炎。高戊辰春及先生无恙时擢第以归，今官承直郎、新宁国府府学教授，志以所学见之行事，乡里服其知人。李夫人南唐之裔，父彦，故赠承事郎。兄绅，登辛丑进士第，终通直郎。弟纶，登丙戌进士第，今官迪功郎、新无为军无为县尉。夫人孝以事舅姑，和以处娣姒，顺以事其夫，严以教其子。先生嗜书，夜过半未即寝，夫人不敢寝，常视膳服之宜而敬进之。先生没，夫人犹夜课诸子读书不少懈，用能成其子。庆洪、庆远皆三与乡举，庆长与其舅李纶偕为丙戌进士。子谢母慈，弟德娣教，乡人荣之。庆增更名汋，壬午举首。庆善与季女适孙氏者前卒。孙长曰桂孙，次未名。先生岁晚理学明，世念薄，名所居曰澹轩，集所为文曰《澹轩类藁》三十卷，手编《易学理窟》一卷，《治古事类》二十五卷，《古文业珍》五十卷，皆藏于家。自释氏之徒入中国，与老氏之徒相比，诳惑愚民，至谓丧祭非我不可，庆洪等曰：「我儒家也，乡人于我乎观礼，吾何敢戾所学，以辱吾亲」！李纶、高炎赞之，故尽屏俗尚，来速铭。铭曰：

紫金西峙，京岘东环。鲲化鹏抟，二十年间。维子维婿，维我高第。中权后劲，有来方锐。于乎先生，身屯道亨。我尝言之，彼作而行。查泽之源，葱葱佳气。同我伉俪，祔于祖祢。其心孔夷，其居孔安。铭以昭之，千古不刓。

惟汝直谅之资，诚悫之性，推于亲党，信于州闾。不幸家贫，早岁外继。暨余出仕，请命亲庭，亟取之归。揆之人情，宜所甚愿，而汝更迟回，谓方其初我以贫而弃遗，彼以绝而求继。已弃而复取之，不原其初，不仁；已继而复绝之，不顾其后，不义。不仁不义，吾何可安！虽然，首丘之狐不背本也，衔环之雀不忘恩也，吾其敢主一而废一？于是竭其力于此，以供人子之职；仍其姓于彼，以致二老之养。供其职于此而不忝所生，致其养于彼而不孤所养。事虽不闻于往古，而使古君子处此，其应变从权，委曲两尽，亦何以愈此！谓其俯仰无愧，固应寿介期颐，何其一朝，遽隔千古。呜呼哀哉，呜呼痛哉！虽然，人患无居，而汝已有宅一区；人患无田，而汝已有田二顷；人患无子，而汝有四丈夫子。则亦既足矣，夫复何憾。惟是宅成而虑患未周，子众而更事犹浅，田园虽具而户门细故犹未有任责者，则汝亦何能无介然。故疾虽已亟而心犹幸生，气虽已微而神犹不乱。呜呼哀哉，呜呼痛哉！吾少多难，母丧弟病，而兄不顾家。吾父为贫所驱，在家日少。吾与病弟得不死于髫龀，则惟汝母是赖。尔同生兄亦吾季弟，勤苦务学，谓当有成，以报尔母，甫冠而死，吾岂忘之，已许以尔第四子为尔兄后。凡吾所有，异时此子与吾子同之，犹有鬼神，其敢违惰！凡尔家事，吾当自力。惟是吾年已高，吾视听已衰，齿已摇，发已秃，自计在世，曾几何时。方将委家事于汝，以休吾心，而汝反委家事于吾。是吾身倘幸而存，吾心殊未有宁一之日。呜呼哀哉，呜呼痛哉！棺木一如治命，不复更易。其它寒暑之服略具，不止可敛手足形而已。惟是东园之地洼下僻窄，非神所安。汝言虽在耳，不敢苟徇，尚别图之。今既大敛，谨率汝家人成服以告。呱呱之子，向也斑衣，今也衰绖，汝犹有知，尚忍见之！呜呼哀哉，呜呼痛哉！