庆历八年六月六日，葬永嘉郡王于河南府永安大茔。故事，凡柩之厝殡者，虽不成殇，举以是日窆若瘗焉。今殇女之封，用兹典也。潞恭宪王之曾孙，赠安远军节度使、密国公允言之孙，千牛卫大将军、祁国公宗说，清河郡君张氏之第六女也。质秀体淑，美哉其容也；柔声下色，嘉哉其言也；箴管盘帨，敏哉其功也；恭孝谨顺，懿哉其德也。不幸感疹，十一岁而卒，盖庆历七年二月十五日也。笄缨之期甫及，脂泽之田未封，兰始薰而霜彫，珠将圆而月缺，故宗党所以悼戚之尤甚也已。谨记。

臣伏见前月六日，月入南斗。月属阴，南斗主爵禄，天意若告陛下，将有阴邪小人干冒爵禄者，而欲陛下谨爵禄也。近日以来，在外传闻，皆谓温成葬事将毕，石全彬以下及诸工巧人公然扬言，妄冀迁改。陛下不可不祗畏天戒，以固拒之也。夫爵赏之出，本于庆嘉，如缘温成葬事而施爵赏，是以庆嘉而幸温成之丧也，天意人情，俱为不可。而外议如此纷纷，臣若不先事建言，万一有此而后论列，是徒暴朝廷之过于中外，而于事为无益也。

臣伏见太常议温成皇后葬礼，前谓之温成园，后谓之园陵；宰臣刘沆前谓之监护使，后谓之园陵使。如闻此议皆出于礼官，礼官前日是则今日非，今日是则前日非，必有一非于此矣。而朝廷略不加问，使中外之共惑之也。夫礼典素定，而不可轻变者也，礼官议论异同如此，是为礼官而以礼自舞者。古之法吏舞文，而今世礼官舞礼，若不加诘问，恐朝廷典章寖寖弛坏而不可救也。乞下臣章，问礼官前后同异状，以正中外之惑。

臣窃闻温成皇后圹中皆以缕金为饰，又以锦绣珠翠金玉衣服什物以备焚瘗者甚多。此等事于死有益，于生无损，犹不可为，况于死无益，于生有损乎？古先圣贤丁宁以戒厚葬者，其思虑至深也。今圹中之饰，已然之事，不可改已，其锦绣珠翠金玉之物以备焚瘗者，愿发明诏，一切停减，以代下户租赋。非惟上益圣德，亦为温成皇后遗惠之无穷也。

臣九月中上言，外议皆谓石全斌等缘温成葬事妄冀恩泽。陛下上顾月入南斗之戒，重谨爵禄，不可轻授。是时陛下面谕臣本无此议，又云，若与此辈转官，是幸朝廷之祸也。臣退而窃喜陛下之言至明至圣，又以为外议不足听也。比自臣接伴回至雄、莫间，道路传闻石全斌自作坊使转宫苑使，自绵州防禦使转利州观察使，其馀干当使臣例转两资。臣惟天子之言，岂有不信臣下者如此，必全斌等日久求请，陛下重违拒之，大臣又不为陛下执奏，使天下之人有以议陛下者。章献皇太后辅佐陛下临御天下，章懿皇太后辅佐陛下，章惠皇后保护陛下，三太后皆有母道于陛下，其葬之日，监护之臣迁拜未尝如此之宠也，赐与未尝如此之多也。使天下之人议陛下笃温成之爱，而有轻三太后之心，实繇全斌辈之冒滥也，繇大臣之不执奏也。本朝观察使未有缘护葬而轻授者，臣为谏官，若不论奏，是臣负陛下责任之意。乞以臣章下中书、枢密参详。以臣言为非，乞罢臣职，放归田里，使免尸素之咎；以臣言为是，乞追还全斌告敕，以塞众议。

臣窃闻御史以谏院不论奏陈执中家事，乞加罪谏官者。今张择行疾病在第，臣已奉使还京，臣为谏官，不可不辨。臣去年十一月八日韦城奏吴充、鞠真卿事，十二月九日衡水奏石全彬事。二十四日到京，二十五日上殿，陛下谕臣路中文字尽收得，又加劳臣，臣奏：「使天下之人议陛下，此是执政大臣之过」。又问陈执中家事，臣奏：「臣新从外来，未知子细」。陛下言台谏官不识体，好言人家私事，臣奏：「人命至重，台谏官不可不言，然不可用此进退大臣。进退大臣，当责以职业，所贵有所劝励。吴充、石全彬等事是也」。自是臣复送伴河北，至今月九日还京，又闻御史中丞已下，皆言执中乞置诏狱，却不遣干连人赴制院，此诚执中之罪也。又闻执中状奏，女使有过，指挥决打，因风致死；而外议谓阿张决死。臣再三思惟，就使阿张下狱，自承非执中指挥，是阿张自决打致死，有司亦未可结案，须执中證辨乃可。是为一婢子令国相下狱，于国之体，亦似未便，所以不敢雷同上言。然臣有不言之罪二，而御史不知。初，朝廷为礼直官逐礼官，而臣再奏论列，以正上下之分。及为一婢子困辱宰相，而臣反无一言，臣之罪一也。臣不及众议未定时，辨理执中，至执中去势已决，始入文字，臣之罪二也。臣虽有不雷同以存国体一事，不足以赎二事。乞以臣章下御史台，榜于朝堂，使士大夫知臣之罪；颁于天下，使天下人知臣之罪；付于史官，使后世人知臣之罪。臣虽就死，无所憾也。若欲论执中才否及所行政事，则臣去年八月一日劄子、十月九日论兵民疏及温成葬事、吴充、鞠真卿、石全彬等状已具之矣。

君讳扬休，字昌言。其先江都人，唐兵部郎中览之后，徙京兆。七代祖藏用，右羽林大将军、员外置同正员。明于历数，既致仕，召家人谓曰：「天下将有变，而蜀为最安处，又多佳山水，吾将避地焉」。乃去，依其亲眉州刺史李滈，遂为眉州人。于时大历十一年也。藏用生广季，广季生韶。韶生绦，明三家《春秋》。绦生誧，蜀保胜军巡官。誧生元璨，孟昶世举学究登科。元璨生济，即君父也，累赠尚书工部员外郎。母王氏，追封永昌县太君。初，永昌卒时，君始生九年，号殒不自胜，予客见惊异，已知其至性矣。既长，谨愿朴茂，乡人爱喜之。凡四举进士，皆为选首。景祐中，中甲科，授同州观察推官。代还，迁秘书省著作佐郎、知开封府中牟县。县当国之西门，使车往来之冲也。地瘠卤，民贫，赋役烦重，富人往往隶太常为乐工，以倖免役，凡六十馀家，以故民益困。君奏请罢，以宽下户。事虽不报，而民知爱。进本省充秘阁校理，监裁造院。以太常博士为开封府推官。大享明堂，转尚书祠部员外郎，入三司为度支、盐铁二判官。坐开封府尝失盗，出知宿州。始至，表州民荣知止孝行，加赐粟帛。籍衣冠子弟恃荫为民患者七人，徙置他州，风教大行，一境肃然。是时侬智高寇岭南，历十馀州，如履虚邑。君即建言：两川城圮，久不修，请增筑以备非常。既而鄙上声言，智高由邛部川寇蜀。蜀民恃以不摇者，以有城也。顷之，召入为三司度支判官，修起居注。初，记注官与讲读诸儒偕侍迩英坐，君奏：史职当立左右，密迩德音，以详记录者，不可坐。寻改判铁盐勾院。以刑部员外郎知制诰，判太常寺。温成庙时祀降香，乃御封臣署。君奏：此太庙、皇后庙之礼，由有司不时以闻，致此误。今记注官入侍迩英，温成庙封香，去臣署，皆君之请也。兼判三班院，充宗正寺修玉牒官，迁工部郎中。未及谢，以嘉祐二年十一月二日卒于京师之第，享年六十三。上遣中使赙其家，录其孙夷庚、夷吾试将作监主簿。君积阶朝散大夫，勋骑都尉，爵平原县开国男、食邑三百户。娶孙氏，生二子：令伯，岳州平原县主簿；康伯，未仕。孙三人：夷庚、夷清、夷吾。夫人先君十二年以亡。君以中牟旧治也，为吏民所爱，乃葬夫人三异乡王朱村，而自铭其墓曰：「后嗣贤，吾不知矣；不肖，则揭而西归，从祀享之便」。故二子亦以明年八月二十二日奉君之柩合葬于夫人之墓。君举进士二十四年而后登第，登第十八年而掌诰命，为侍从臣。平居泊然若无所为者，聚古图书、养猿鹤以自娱。与家人言，未尝及朝事。既殁，发其褚，得尝所奏封数十篇，其大略请依古增谏臣至七人，以广言路；复五经博士，使学者专其业；命御史出为按察，以防壅蔽；复齿胄之礼，以强宗室；择郡守县令，重农桑，禁奢侈。皆当世可行者，而弗得行，世亦未尝以能言待君也。呜呼，君亦不幸，赍志以没矣。然平生无疾，因使契丹，道感寒毒，得风痹。既还，小愈，即拜疏谒告，请归别坟墓，且言异时不复祔先茔也。乡人荣其归，图其像于佛祠，以劝子弟之为学者。殁之日，棺衾之用莫不先具，其达于理者夫！所著《南郊野录》六卷、《燕申编》二卷、《角上丛编》五卷、《西斋文集》十卷，其诗及杂文、制诏又千馀篇。予与君同年登科，又同官，其孤求铭，其可辞乎？铭曰：

自羽林徙蜀，距今二百六十馀年，中间虽仕，仕不遂，且不得时。至君时，天下无事，仕而为天子掌书命，可谓显矣。然其蕴不克尽用，其命也夫！其可哀也夫！

臣窃闻密院劄子下张掞，须管契丹人使今月二十五日禁乐前到。以臣所见，温成皇后葬事如典礼制度该得禁乐，虽人使来，固无所避；如未得合宜，亦当速务更张。若北使涂中因故迁延，须令张掞催督，尅期到阙。或万一不即依禀，别形语言，于国大体，亏损不细。欲乞速降指挥再付张掞，从容接伴，一如常仪，亦朝廷所以示閒暇持重难测之一端也。

臣伏以国家礼制，隆杀从宜，本缘人情，匪自天降。规模法式，中外观瞻，得之则取重朝廷，失之则贻诮天下。臣伏睹温成皇后礼葬，初命参知政事刘沆为监护之职，当时物论，或未为非。今沆爰立作相，谓宜立须改差，奈何重惜更张，胶固不变？风宪论列，陛下所宜留神；相臣恳辞，陛下所宜开可。上守祖宗之轨范，下从臣子之谠言。念公相燮理之非轻，俾后妃终始之如礼。伏况自启𣪁祭窆，制度绳墨，一切辨集，定无阙事。其监护职除宰相外，欲乞速赐改差以次臣僚，免使亏本朝之典礼，取后代之讥议。臣写诚沥血，所难尽言，伏惟陛下思之慎之，特赐采纳，则天下幸甚。

臣伏睹已降敕命，除石全彬授宫苑使、利州观察使，仍与观察留后请受。宠数便蕃，固已加等。今又闻全彬未即祗受，别更攀援体例，妄行陈乞职任。窃缘全彬自管勾温成皇后葬礼以来，朝廷重叠赐与不少。今其事毕，复乃优转官序。岂宜略不知足，尚肆侥求？中外闻之，喧沸嗟骇。臣愚欲望陛下特降圣旨指挥，石全彬且依前敕处分。所是今来别有陈乞入内副都知等事，一切并赐寝罢。

太常礼院，自今南郊以太祖皇帝定配，改温成皇后庙为祠殿，岁时令宫臣以常馔致祭。

维皇祐六年岁次甲午正月丙寅朔八日癸酉，贵妃张氏薨。十二日丁丑，册谥曰温成皇后。十四日己卯，殡于皇仪殿之西阶。粤其月二十日乙酉，迁座于菆宫，礼也。素绋整徒，灵衣戒御，祖馈宵陈，遣觞晨具。泣缟从以成雨，黯椒涂而生雾。皇帝顾怀嫔则，感切仁衷。悼副袆之不见，叹华掖之俄空。爰命词禁，纪扬芳风。其辞曰：厥初洪濛，分判太仪。阳运刚粹，阴凝方祗。肇经邦家，乃正后妃。河雎播飨，王化是基。四女佐喾，二娥隆妫。天作之配，人光厥期。黄帝遐源，留封景胄。德厚庆遥，荫华族茂。玉胜启祥，珠皋挺秀。有倬英媛，沦精降神。夙智先晤，含徽体真。儗婺齐宝，瞻巫等云。孕瑞紫闼，来翔秘宸。位以德举，荣繇才甄。贵首天秩，妃亚后尊。俪仪乾体，协美坤元。履正居位，处顺承天。外毗阳化，内参阴政。助月成光，均轩腾景。惠问兰敷，清怀灵整。性与幽闲，心资婉令。苕茂其柔，渊澄其静。六列宗模，四业纯备。言必稽典，动斯率义。繁藻并修，组紃咸事。鉴史求箴，称诗迪志。逮下必均，进贤无诐。抑远外族，泽无偏暨。敦履素约，衣无穷丽。自顷周庐，谁可施卫？触瑟方警，当熊已厉。近闵时雨，侧躬减味。斋素助祈，精诚独至。沥血书文，请咎归己。深诫不言，遗毫在纸。勤勚爽和，晦明生疹。医政失全，祲司告辉。生也弗融，天兮难问。奄忽之间，灵晖遒尽。呜呼哀哉！善必钟祉，仁期永命。展如之良，宜百斯庆。柘馆屡阏，日怀乏应。半烛收光，方春委盛。何华之繁兮实之瘁，胡德之昭兮福之昧！背明世之丰乐，傃幽扃而永逝。异今昔于俯仰，变欢哀于鉴寐。恸皇情于遗物，添荣恩于恤礼。诏遏音以盈月，辍昕朝而废视。呜呼哀哉！荧燎光断，金波影低。哀笳寒急，楚挽清凄。动软轩兮晻霭，转霜旐兮逶迟。风含咽以沉籁，云萦愁而不飞。去复去兮宁复泛，悲莫悲兮长别离。甘泉之像兮空若在，方士之述兮终亦非。惟芳声之郁烈，绵百代而扬徽。呜呼哀哉！

维皇祐六年岁次甲午，正月丙寅朔，十九日甲申，皇帝若曰：夫内德之茂，非正位无以显其猷；彤史所载，非大名无以表其行。矧予嫔合之懿，夙著徽柔之则。生则副珈褕翟以宠其初，殁则襚章悯册以垂于后。褒功节惠，繇来旧矣。故皇后张氏，坤顺以大，月盈而冲，毓秀儒门，参俪天极。烦撋著于延葛，雍和见于流荇。自初选纳，惟德之行。琴瑟之音，莫不静好；椒兰之美，服媚居多。远贵势而不处，履华宠而能降，翼朕偕闳夭之盛，导予跻黄老之福。忧劳臣下，永念樛木之仁；检御姻近，慨慕濯龙之戒。至于盗惊庐徼，挺身以卫至尊；时丁旱暵，刺臂以祈来贶。爱君之烈，何谢古人！祲疠难期，疹痗斯遘，千龄何遽，一昔而亡。奔驹逝川，追悼奚及？筮龟协吉，园兆有期。奉常据古，稽合二称。朕揆庸较德，昭锡徽名。公言佥同，世系攸穆。今遣摄太尉事、推忠协谋同德佐理功臣、光禄大夫、行尚书礼部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士、上柱国、安定郡开国公、食邑三千三百户、食实封一千户梁适，奉册谥曰温成皇后。仙游匪邈，典策是膺。茂范存于壸闱，嘉问流于缇素。音容永閟，哽结难胜。呜呼哀哉！

诞庆讲辰，睦姻疏宠。眷惟妃位之重，愿推女弟之恩。旧典具存，明命斯允。某生高华之族，禀茂淑之姿。侍姆教而甚严，奉闺仪而愈慎。亲为外戚，陪嘉节之祝延；地启名邦，峻封君之等数。宜推优渥，益荷显荣。

敕具官某：朕以妃掖之贵，奄尔薨逝，追崇命号，特进异礼。眷其族姻之大，咸有肺腑之近，录亲迁秩，用慰存殁。以尔等联荣外戚，列官京师，或峻秩于奉常，或参丞于省寺。恩泽渥茂，勿忘钦承。

臣伏闻陛下为温成皇后立忌。臣切谓圣人制礼，所以明轻重尊卑之节，过与不及，皆曰失礼。故太常设官，职在检详。陛下临御天下三十馀年，动遵典法，圣德之盛，明如天日。近者温成皇后薨逝，事不下礼官详检。既以施行，虽有过当，无由追改，乃又立忌，考之于礼，未为适中。伏以孝章、淑德、章怀四后于陛下为伯祖妣、为皇妣，其属之尊如此，向来奉慈，皆不立忌。温成皇后生则为妃，后乃追册，于陛下为卑幼之列，不应立忌。伏望圣慈追还敕命，庶乎天下之人知陛下以礼断情，合于中道。取进止。