神异之事，智者知之而不言。今余取十目所视而不可诬者书之，亦志异也。仪真天庆观自开禧年兵革俶扰，区为瓦砾，独所谓吕真人之像岿然东偏，毫发不伤焉。使偶然一见之犹可也，逆计数十年间，燬虽烈而灵愈彰，若是者凡三焉。吁！亦异矣！领观事姚君知其亟，复其祠以奉之。余闻吕翁唐季进士，后得道为神仙，游人间，岂其将兴是观也，特显其灵以相之耶？将仪真为江淮要冲，萃四方之人，欲于是择其可传者而授之秘耶？余意其漫浪于云烟波涛，混迹于酒垆药市，将忻然有遇之者，故并记之。范钟记，奚士达书。

先君姓戴氏，世居进贤之杨桥巷里。曾大父文，大父光祖，父□。先君讳三得，字仲举，自幼颖悟，长师柴危学正文，得登甲戌乙科。历太和县主簿、顺昌县尉、宝应州推官。于太和则却贿申冤，见知赵公汝谠、章公栋。于顺昌则缘一估籍事，得陈公宓「精密除害」之褒。于宝应则冒刃不避事而军变弭，搬廪不徇众而郡计饶。虽宦途两遇困踣，率因小小迂缓，含沙者乘隙，而赃私秋毫无可点污。甲午春，东淮有欲辟致者，少需于真，四月念三忽末疾殁梅君家，年才五十四。殁时骧不在旁，真守李侯士达及梅君助楮镪市棺。有杨子少府赵君与迥实裒集而经理之，木美以壮。乙未王正，骧始扶护还乡，繄亲朋爱助之力。母王氏命骧同一姊二妹，于其年十二月初九日葬先君于旧家居废址。称家无华，亲朋亦与有力焉。先君胸襟夷旷，重义轻财，遇人有急，不啻己事。重以训诲不倦，随才有成，今户屦科第者四，荐贡者无虑二十。尝言我于人无隐，岂责报人，但愿我子可教。骧材固不能续弓冶，亦安敢令书种断绝！先君虽无赀产遗骧，而所以遗者宏矣。惟是歛既不得凭棺，而葬又不能厚，则痛恨终天云。骧葬亟，未求铭，姑此泣书。

昔石庄范先生尝为某言邓君仲翔之贤也，心已愿识之。岁嘉熙丁酉，乡秋赋，揭姓名于郡城楼。乡贡额仅八人，邓氏乃都其二，一则仲翔也。当时一门盛事，歆艳井里，愿识之意愈深矣。既乃获诣其家，俊秀之林而拜焉，信矣，石庄先生之不诬也。仲翔为人，意气自然，谦恭下士，乐施好客。博学强记，历代诸史，烂然蟠其胸襟。酾酒对客，纵饮剧谈，古今治乱成败之原，君子小人正邪之辨，举数十行不遗一字，千数百年如在目前，音节清亮，首末该贯，听者忘倦。性尤爱友，与其弟某埙倡篪和，未尝有违言忤色。阖门千指，雍如晏如。虽家有馀赀，若不自知其富。其视世之粟奴钱虏、吝骄鄙俗之气浮于颜面者，相去不啻穹壤千万。接物和，处事得，与人信，下至田夫野老，婴儿孺女，皆得其驩心。盖尝评其为人，雅好宾客，似陈孟公；议论精博，似习凿齿；兄弟友爱，似江伯淮；处乡公正，似王彦方。合古数人为一人，今人未易多得也。仲翔自丁酉登荐书，明年，试礼部不利。宝祐丙辰，且误恩再试，方筑室读书，益自磨励，而先二岁，仲翔殁矣。赍志饮恨，闻者为之惜。呜呼！乡举可能也，乡评不可能也。仲翔虽不及取高科入仕，以行其欲为之志，然而生为人所称，殁为人所惜，是不殁矣。仲翔讳某，号南斋，其先建昌人。九世祖某始家高安。曾祖某，祖某，父某，皆隐不仕。仲翔生于丙辰之三月，殁以甲寅之十月，仅年五十有九。先娶陈氏，生子士达。继赵继徐，皆前卒，又继袁，皆宦族。孙男二，孙女三。丙辰十有一月壬寅，葬于吴塘东山之阴。使来请铭，为之铭曰：

呜呼噫嘻，仲翔已矣！辨博之论，不可闻已。一封之土，藏其胸中千数百年之史。若人而不仕，若人而遽死。既不在其身，尚福其子孙孙子。