昔石庄范先生尝为某言邓君仲翔之贤也，心已愿识之。岁嘉熙丁酉，乡秋赋，揭姓名于郡城楼。乡贡额仅八人，邓氏乃都其二，一则仲翔也。当时一门盛事，歆艳井里，愿识之意愈深矣。既乃获诣其家，俊秀之林而拜焉，信矣，石庄先生之不诬也。仲翔为人，意气自然，谦恭下士，乐施好客。博学强记，历代诸史，烂然蟠其胸襟。酾酒对客，纵饮剧谈，古今治乱成败之原，君子小人正邪之辨，举数十行不遗一字，千数百年如在目前，音节清亮，首末该贯，听者忘倦。性尤爱友，与其弟某埙倡篪和，未尝有违言忤色。阖门千指，雍如晏如。虽家有馀赀，若不自知其富。其视世之粟奴钱虏、吝骄鄙俗之气浮于颜面者，相去不啻穹壤千万。接物和，处事得，与人信，下至田夫野老，婴儿孺女，皆得其驩心。盖尝评其为人，雅好宾客，似陈孟公；议论精博，似习凿齿；兄弟友爱，似江伯淮；处乡公正，似王彦方。合古数人为一人，今人未易多得也。仲翔自丁酉登荐书，明年，试礼部不利。宝祐丙辰，且误恩再试，方筑室读书，益自磨励，而先二岁，仲翔殁矣。赍志饮恨，闻者为之惜。呜呼！乡举可能也，乡评不可能也。仲翔虽不及取高科入仕，以行其欲为之志，然而生为人所称，殁为人所惜，是不殁矣。仲翔讳某，号南斋，其先建昌人。九世祖某始家高安。曾祖某，祖某，父某，皆隐不仕。仲翔生于丙辰之三月，殁以甲寅之十月，仅年五十有九。先娶陈氏，生子士达。继赵继徐，皆前卒，又继袁，皆宦族。孙男二，孙女三。丙辰十有一月壬寅，葬于吴塘东山之阴。使来请铭，为之铭曰：

呜呼噫嘻，仲翔已矣！辨博之论，不可闻已。一封之土，藏其胸中千数百年之史。若人而不仕，若人而遽死。既不在其身，尚福其子孙孙子。