夫人姓刘氏，开封人。曾大父处士讳岩，大父大理寺丞讳惟吉，考赠右金吾卫将军讳达。夫人年十七，归于武功苏才翁。翁讳舜元，参知政事讳易简之孙，赠工部侍郎讳耆之子也。少与弟子美、圣辟皆有盛名。苏氏既大家，而姑王夫人，太尉文正公之息女也，严重有识，素贤其子，自为择妇，甚难之，久乃得夫人。夫人事其姑，能委曲顺其意。尝侍疾，不解衣累月。凡姑所欲，不求而获，所不欲，无一至前者。既愈，谓家人曰：「微是妇，吾不起矣」。命诸女拜之而弗答也。子美、圣辟皆早世，夫人待二姒，抚诸孤，恩礼甚厚。子美，正献杜公婿也。杜公闻而贤之，曰：「可以为女师」。夫人既老，二子涓、澥更守寿春。已而涓守襄阳，澥复按本道刑狱，夫人皆就养焉。及涓徙平阳，道京师，子注为尚书郎，拜觐门外，士大夫荣之。涓侍夫人至管城，以疾不起，注逆以归京师。夫人悼涓不已，后涓四十五日，元丰八年十月五日，以疾卒于私第，享年八十一。夫人孝友慈俭，薄于奉身，而厚于施人，严于教子，而宽于御下。姻族中有悍妒者见之，辄惭而化。性不蓄财，浣衣菲食以终其身。涓自蜀还，以重锦二十两以献夫人。夫人喜曰：「可以适吾意之所欲与者」。命刀尺以亲疏散之，一日而尽。好诵佛书，受五戒，预为送终具甚备。至疾革，怡然不乱。始封隆德县君，后为彭城县太君，改仁寿县太君。才翁既显于世矣，而位不充其志，仕至尚书郎，赠光禄大夫。而子男七人，皆以才显，涓，朝奉大夫知潞州。澥，朝请郎，京西提点刑狱。注，朝散郎，尚书司勋郎中。洞，右赞善大夫，将作监丞。洪、洎、汶，皆举进士。女二人，长适进士虞大蒙，次适承议郎郭逢原。孙男十三人：之颜，无为军判官；之闵，早卒；之冉，汝州梁县尉；之孟、之偃、之友、之恂、之悌、之邵、之杨、之南、之烈、之点。孙女十三人。曾孙男七人，开、宪、洁、商、若、赤、仕。曾孙女五人。澥将以元丰八年十二月二十四日，葬夫人于润州丹徒县五老山下才翁之茔，使求乞铭。才翁于余为从母子，而余娶于苏氏，故知夫人为详。铭曰：

孝友慈俭，行为女师。笃于教也，轻财乐施。属纩不乱，几于道也。寿考康宁，子孙多贤。不虚报也，我铭孔约。无有愧辞，以信告也。

君郑氏，开封人。曾祖守忠，赠太师、中书令兼尚书令，谥安毅。祖惟懿，赠左卫大将军。父佐，内殿承制。母赵氏。君嫁右屯卫大将军令音，封静安县君。六年而屯卫卒。元祐四年五月十二日，君卒，年二十有九。君归屯卫，为冢妇，敬事舅姑，如事父母。温和谦谨，喜愠不形于色。居夫丧，昼哭夜止，心内惨怛，而奉舅姑貌常舒裕，见者不知其抱忧戚也。三男：曰子渐，三班奉职；次早夭；曰子涓，三班借职。孙男一人。九年二月己酉，葬河南永安县。铭曰：

造次用礼，企彼敬姜。寿弗克永，名则不亡。

堂兄讳澥字文若，王父赠工部侍郎讳德拱，伯父维唐第二子。早孤茕茕，多病骨立，若不可耐久。先君曰：「吾兄贤不克寿，其后宁当如此」？教畜加至。及冠，性宽约，苦自刻削，口不伤忤物，称谨厚人。侍先君侧，言语呐呐，在牙颊间。事妥帖，不见崖角。初同居，既破籍，独能共门户，出入执子弟事益愿。先君有子涓、滂，虽盘盂匕箸间物，必使共饱也。其仕宦于东南，不果与俱，委治生事，不问其出入多寡数，犹曰：「澥去吾远，得无有疾病不聊，饮食裘绤不具乎」？信信问所当得。初，弟某年十二岁时，疽发于背，几殆。先君适在京师，太夫人日夕守视之，泣俟其死，无奈也。又当五六月大热，肉臭败为脓血流出，不可近，乃日为其弟某取水，手自洗濯，去腐坏，加药，面背汗浃雨垂，无难色。先君为郎，恩得补子弟官，即以其名上，不以与涓也。不得命，表曰：「终臣身不愿复迁官，蕲必得」。又不得命，他日明堂恩，又不以与某，请如前。又不得命，卒用致仕恩补郊社斋郎，试法律，调池州司法参军以归。而先君有不肖子滂，愚不及事，弗克负荷大托，使其忧劳病心，神明忽忽不宁。既克葬，家日贫，顾视形影，惧死无以见先君于地下。既而病良已，行参军事，临别为某言：「吾得续喘息，齿衣冠，复用自别于里巷常人，惟叔父恩大，实骨肉之。使吾弟得长守先人田庐，有稻有桑，有鸡有豚，奉祭祀不乏，给饘粥裁足，仕宦不失州县掾佐，吾不过望也。二月乙酉，卒于参军舍，年四十一。呜呼，痛哉！其孤奉丧柩自池来归，用卜人言，白云村西山之地为爽垲，宜葬。视之果宜。又南望侍郎与先君垄树郁然，风声相答，山蜿蜿如游龙，周遭如垣墙，土厚穴深，兹维永宁也。始娶刘氏，先死，生女，为士人妻。后娶李氏，生三男，皆幼。三女，其二许嫁矣。九月庚申，克藏于此，实元祐三年。铭曰：

善则内充，数则早穷。有禄不丰，苍苍穹窿。孰谓尔逢？

师讳祖先，蜀广安新明王氏子。幼警悟，父母继丧，从罗汉院僧德祥出家，时已知教外之意。闻缘老宿者住昭觉，有道行，往归之，一见相投，令奉圆悟庵香火。一日从方丈前过，缘问：「庵头有人么」？师云：「无人」。语未竟，缘劈胸与一拳，云：「你堑」！师忽有省，从而奋励。缘化去，遂出峡，依澧州德山涓禅师，识其为法器，与落发受具，令遍参诸方。首谒沩山行和尚，常请益狗子无佛性话，行云：「非有无之无，如何」？师云：「即今亦不少」。行云：「又道不会」。久之舍去，至平江万寿，旦过，值天大雪，夜坐乃自念，言行脚十年矣，此回若不彻去，又是虚生浪死。正闷闷间，不觉钟动趋后架，举头见「照堂」二字，疑情顿释。继见虎丘瞎堂远、净慈月堂昌。后见水庵一于双林，尝入室，一问：「师子尊者被罽宾国王斩却头，故是你道西天胡子为什么无须」？师云：「非双林不举此话」。一云：「今日撞著个作家」。师云：「心不负人，面无惭色」。一遂拓开，师云：「勘破了也」。水庵退双林，遂往见密庵于乌巨。众才满百，然皆一时龙象，命师为典客，常随众入室。密庵为傍僧举不是风动，不是幡动，师闻豁然大悟，从此机语相契。一日密庵遇师于众寮前，谓师曰：「不得问讯，不得叉手，总不得作伎俩，你试露个消息看」。师应声云：「方丈里有客」。密庵呵呵大笑。密迁蒋山，师亦侍行，首尾凡五载。辞归蜀，密庵以颂送之，云：「万里南来川䖃苴，奔流度刃扣玄关。顶门𣤩瞎金刚眼，去住还同珠走盘」。其许与之重如此。师既归蜀，初住果之清居、梓之望川，未几复振锡而南。至夔门，时尚书杨公辅素闻师名，以卧龙招之。留三年，出峡至常州，华藏遁庵演始延师，分座立僧，众皆倾服。至于金山退庵奇、灵隐笑庵悟、径山蒙庵聪，师至必延居第一座，众辄倍常。历住常州荐福、真州灵岩、平江秀峰，后居张循王所舍宅广寿慧云禅寺，为开山住持。三年辞去，众争留之。师云：「箭既离弦，岂有返意」？众不能强。师平生去就多若此。又住平江穹窿，学者争为出力。持钵以自赡，虽藜羹糁饭，而谈道终日，有古风焉。会杨和王府以凤山资福延师，师以年高无往意，而学者强之。居无何即辞，上径山。时净慈阙主者，朝旨下诸山，举有道者三人，师尝预焉。相继镇江侍郎傅公以甘露起师，师不乐就，盖知时节将至也。师苦脾疾，忽一日付嘱后事，亲作遗书，别常所厚善者。至晚书四句偈云：「末后一句，已成忉怛，写出人前，千错万错」。书讫，端坐而化，实嘉定四年六月九日也，后三日茶毗。先是，师遗嘱欲弃骨山下，主人石桥禅师为建塔于凌霄峰别峰塔之右。寿七十六，臈四十九。今略记录亲闻于师之出处大槩，当求名世大手大书碑铭，以传无穷云。嘉定五年五月日，住镇江府昭庆禅寺嗣法宗性编次。

君方氏，讳大东，字东叔。曾祖献。祖庭辉。父履之，受业于朱文公，杜门自修，不践场屋，扁其室曰履斋，里人因以称焉。君未冠，辞藻轶出，遇乡先生课群儿、郡博士试诸生，未尝脱魁亚，盖其精技手熟，虽不靳中的而自不能外于的也。然秋赋辄不利。每主司失君，里中必唶唶叹息，君曰是吾命也，殊无沮挫意。端平甲午，始与其二子涓孙、清孙同拔胄解，于是年五十矣。明年，同知贡举、中书舍人洪公咨夔得策卷奇之，拆号则君也。廷试复中乙科。旗铃所至，同业者多为君乐饮相庆，君亦无喜容。调泉州永春县主簿，归道建安，漕使姚公宝素闻其名，檄摄瓯宁尉、府学教授。会永春趣戍，君亦以疾求还里，至之日终于寝。前为君乐饮相庆者，莫不颦蹙而相吊也。君为人豪爽，久困名场，血益燥，形益癯，独志气坚悍不衰。与人交有情谊，留建安数月尔，民曰廉尉也，士曰贤师也。其卒以丙申二月某日，葬以五月某日，与配林夫人同穴，墓在乌石山。三子：涓孙，国子进士；清孙，国学进士；洧孙，尚幼。初，履斋辱与予先君游，君辱与余游，且死以铭见属。余惟国家以科目取士，一名之中否，终身之通塞系焉。故中则族戚朋友之伦皆为之喜，否则戚，非其族戚朋友而为之喜戚者鲜矣。若君之中否，则一国之人皆为之喜戚。呜呼！亦足以见君之艺果有以出乎人也，又足以见君之信于乡、悦于众，以行不专以艺也。古有所谓秀民誉士，盖王朝卿大夫之选，君真其人欤！悲哉，命之不淑也！君晚携涓、清偕入京，人谓一翁二秀复出。属纩顾谓二子曰：「汝在，我庶几不死矣」。铭曰：

五十策名，前则艾轩。君婿于林，解褐亦然。曷不冬卿，曷不掖垣。此夭且卑，彼贵以年。乌虖奈何，命制于天。其庆在后，二季勉旃。

戴姓著于永嘉，垂百七十年矣。知盐官县事士先，始擢进士第。临江教授述继之，与公曾祖中散大夫迅为伯仲，订经诹史，文辞大振，乡人号二戴先生。教授与周士行己游至款，而状舍人刘公安节行实则中散笔也。同从程氏学，故教授亡，周博士为哀辞，且铭其墓。祖觊，朝请大夫、知建昌军，有诗名，今永嘉志多其题咏。父九韶，淮东总领所干官，未展用而殁，以公赠朝散郎。公讳若冰，景清其字。少而风姿颖爽，玉雪自将。朝散爱而名之，且逊以己所补官，自以屡举入调，主崇安簿、临海丞、知罗源县。或谓选人为令，此无病自灸者，公辗然弗答。既至，则审计度，躬俭勤。闽土硗而狭，赋人多倚院寺僧，以明年之获鬻今岁之直，甚而豫鬻四五年者，名曰扑卖，至期则窜，无从索，耆户长厌苦。公令先占税而后贸易，故督赋不扰而办。帅何公澹下其法十一县，行之至今。侯官有陈氏狱，狱疑，帅以委公。公以为死者趾伤，非要害也，诘家属，得其情，乃解斗而踣，亟平反之。帅称善，欲闻于朝，公谢曰：「是欲置侯官宰何地乎」！故何公靡由介请，剡以京状，监行在赡军激赏东酒库。考与举如格，改官为瑞昌县。北兵扰淮，纠民护江，供亿倍费，公栉棼砥棘，民不告疲。辛巳之役，蕲为寇践，对境不百里，嚚顽幸衅，讹言挻惊，公随方镇帖，众赖以定。民有姻族交讼，率以伦彝晓切之。劝辟农畲，增续学廪。居三年，化理大洽，守宪郑公损、留公筠上其绩，诸使者荐交于道，曰此贤而练达者，此茧丝与保障具全者。公不以自多，秩满造京，慨然曰：「视茫茫而步偻矣，老不供世用也」。部注通判处州阙以归，累阶承议郎。在瑞昌，获伪为州县印但时达等赃贿钜万，令该詶赏，公辍不复言。既而以今皇帝登位恩转朝奉郎，得官一子，识者谓阶品素定，而公之蹈义俟命者贤也。宝庆改元三月疾于其家，属其子涓历屈指，自颔曰：「某日可矣」。遂以其日庚申卒，得年七十一。三年十月己酉，葬建牙乡渚浦之东兆。夫人刘氏，先公二十年卒，盖同祔焉。余每谓儒宗士系守所见闻而能摅之用者难也，发于用矣而能使人信其用者尤难也。今世以作邑为繁重，未改官则相戒以浼已，既改官，则曰姑以偿吾债而止。虽有绝异之材，或疑于自试。无他，浮声悸之也。况儒生沈锢家法，世方笑静以钝，谤实以疏，岂独建置侮卓而盘错訾虞哉！公蚤当剧任，曾微阻容，及其再试，如驾轻就熟，固其宜尔。然通官显僚，岂无意见各异，而公顾能使声誉如出一口，余是以喜公摅发所见而人信之，兹不亦克振世德者欤！虽然，公之永其世德，抑有可述者。初，公既用大父泽，而公之子必闻又逊公泽以授其孙耆寿，补将仕郎。盖其家庭一以孝慈逊顺转相浸浃，其不以官爵为一身之私，匪待劝诏而能也。《易》曰「有子，考无咎」，公其有子承考矣。婿钟太初、张瑾，次孙颐寿，孙女三人。铭曰：

伊亳之谯，徙于魏陵。嘉祐、元符，世撷儒英。既衍既蕃，各为芳馨。公生儒门，而有吏声。治办在境，孝友在庭。两泽四世，绵延以兴。我观薄流，计影析形。既迫于谋，亦隘于成。胡不有裕，鉴此德铭。