堂兄讳澥字文若，王父赠工部侍郎讳德拱，伯父维唐第二子。早孤茕茕，多病骨立，若不可耐久。先君曰：「吾兄贤不克寿，其后宁当如此」？教畜加至。及冠，性宽约，苦自刻削，口不伤忤物，称谨厚人。侍先君侧，言语呐呐，在牙颊间。事妥帖，不见崖角。初同居，既破籍，独能共门户，出入执子弟事益愿。先君有子涓、滂，虽盘盂匕箸间物，必使共饱也。其仕宦于东南，不果与俱，委治生事，不问其出入多寡数，犹曰：「澥去吾远，得无有疾病不聊，饮食裘绤不具乎」？信信问所当得。初，弟某年十二岁时，疽发于背，几殆。先君适在京师，太夫人日夕守视之，泣俟其死，无奈也。又当五六月大热，肉臭败为脓血流出，不可近，乃日为其弟某取水，手自洗濯，去腐坏，加药，面背汗浃雨垂，无难色。先君为郎，恩得补子弟官，即以其名上，不以与涓也。不得命，表曰：「终臣身不愿复迁官，蕲必得」。又不得命，他日明堂恩，又不以与某，请如前。又不得命，卒用致仕恩补郊社斋郎，试法律，调池州司法参军以归。而先君有不肖子滂，愚不及事，弗克负荷大托，使其忧劳病心，神明忽忽不宁。既克葬，家日贫，顾视形影，惧死无以见先君于地下。既而病良已，行参军事，临别为某言：「吾得续喘息，齿衣冠，复用自别于里巷常人，惟叔父恩大，实骨肉之。使吾弟得长守先人田庐，有稻有桑，有鸡有豚，奉祭祀不乏，给饘粥裁足，仕宦不失州县掾佐，吾不过望也。二月乙酉，卒于参军舍，年四十一。呜呼，痛哉！其孤奉丧柩自池来归，用卜人言，白云村西山之地为爽垲，宜葬。视之果宜。又南望侍郎与先君垄树郁然，风声相答，山蜿蜿如游龙，周遭如垣墙，土厚穴深，兹维永宁也。始娶刘氏，先死，生女，为士人妻。后娶李氏，生三男，皆幼。三女，其二许嫁矣。九月庚申，克藏于此，实元祐三年。铭曰：

善则内充，数则早穷。有禄不丰，苍苍穹窿。孰谓尔逢？