梁禦　李弼(子晖/弟𢶏)于谨(子寔翼寔子顗翼寔弟/翼 子玺 弟义)
　　　宇文贵　 侯莫陈崇(兄/顺) 王雄(子/谦)王盟(子劢懋/劢弟)独
　　　孤信　窦炽(兄子/毅)贺兰祥　叱列伏龟　阎庆
　　　　史 (第 23b 页)

　　废帝三年无年号
恭皇帝讳廓文皇帝之第四子也大统十四年封为齐
王废帝三年正月即皇帝位改元
元年夏四月蠕蠕乙旃达官寇广武五月柱国李弼追
击之斩首数千级收辎重而还冬十一月遣师灭梁戕
梁元帝梁太尉王僧辩奉元帝子方智为王承制居建
业

二年秋七月梁太尉王僧辩纳贞阳侯萧渊明于齐奉
以为主梁王方智为太子九月梁司空陈霸先杀僧辩
废萧渊明复奉方智为帝是岁梁广州刺史王琳寇边
大将军豆卢宁帅师讨之
三年春正月丁丑初行周礼建六官以安定公宇文泰
为太师冢宰以柱国李弼为大司徒赵贵为太保大宗
伯以尚书令独孤信为大司马以于谨为大司寇以 侯
莫陈崇

为大司空冬十月乙亥安定公宇文泰薨十二 (第 91b 页)

月帝请罢行台魏帝复
申前命受帝录尚书事固让乃止八月丁丑帝率李弼
独孤信梁禦赵贵于谨若干惠怡峰刘亮王德 侯莫陈
崇 李远达奚武等十二将东伐至潼关遣于谨先徇地
至盘豆拔之获东魏将高叔礼送于长安戊子至弘农
攻之城溃禽东魏 …… (第 10b 页)
耕籍田二月癸酉朔朝日于
东郊戊寅祭太社丁亥柱国楚国公赵贵谋反伏诛太
保独孤信有罪免甲午以大司空梁国公 侯莫陈崇 为 …… (第 22b 页)
晋公护为雍州牧辛未降死罪囚一等
五岁刑以下皆原之甲戌天王后独孤氏崩甲申葬敬
后五月乙未以大司空梁国公 侯莫陈崇 为大宗伯六
月癸亥嚈哒国遣使朝贡己巳板授高年刺史守令恤
鳏寡孤独各有差分长安为万年县并居京城壬申遣 …… (第 25b 页)
浑寇边
庚戌遣大司马博陵公贺兰祥率众讨之夏五月戊子
诏有司造周历己亥听讼于正武殿辛亥以大宗伯梁
国公 侯莫陈崇 为大司徒大司寇高阳公达奚武为大
宗伯武阳公豆卢宁为大司寇柱国辅城公邕为大司
空乙卯诏曰比屡有纠发官司 …… (第 26b 页)
射戊午讲武于少陵
原十一月丁卯以大将军卫公直赵公招并为柱国
三年春正月辛未改光迁国为迁州乙酉太保梁公 侯
莫陈崇 赐死二月庚子初颁新律辛酉诏自今举大事
行大政非军机急速皆依月令以顺天心三月乙丑朔
日有蚀之丙子宕昌国 (第 32b 页)

　　勋官第十三
上柱国柱国皆楚之宠官楚怀王使柱国昭阳将兵攻
齐陈轸问楚国之法破军杀将者何以贵之昭阳曰其

官为上柱国是也(陈胜为王蔡/赐为上柱国)历代无闻至后魏孝庄
以尔朱荣有翊戴之功拜为柱国大将军位丞相上又
拜大丞相天柱大将军增佐吏及荣败后天柱及柱国
将军官遂废至大统中始以宇文泰为之其后功参佐
命声实俱重者亦居此职自大统十六年以前任者凡
有八人(宇文泰元欣李弼独孤/信赵贵于谨 侯莫陈崇)

时宇文泰任总百揆督
中外军事元欣以魏氏懿戚从容禁闼而已其馀六人
各督二大将军凡十二大将军当时荣盛莫与 (第 12b 页)

兵置将而还还镇河阳累迁拜司空齐受禅乐
奉进玺绶天保初进封河东郡王迁司徒周文亲举大
众东至崤峡遣其行台 侯莫陈崇 自齐子岭趣轵关仪
同杨𢶏从鼓钟道出建州陷孤公戌诏乐总大众禦之
车驾饯于汾东乐昼夜兼行至长子遣仪同韩 (第 40b 页)

　　贺拔胜(弟/岳)寇洛　赵贵(从祖/兄善)李贤(弟远植远子/植 弟基)梁
　　禦　李弼(子晖/弟𢶏)于谨(子寔翼寔子顗翼寔弟/翼 子玺 弟义)宇文
　　贵　 侯莫陈崇(兄/顺) 王雄(子/谦)主盟(子劢懋/劢弟)独孤信 …… (第 1a 页)
破之天光令都督长孙邪
利行原州事以贤为主簿累迁高平令贺拔岳为侯莫
陈悦所害文帝西征贤与其弟远穆等密应 侯莫陈崇
以功授都督仍守原州及大军至秦州悦弃城走文帝
命兄子导追之以贤为先锋至牵屯山及之以功授假
节抚军将军大 …… (第 16b 页)
间行入朝求援魏朝嘉之授武骑常侍
俄转别将及尔朱天光西伐配远精兵为乡导天光钦
远才望除为长城郡守后以应 侯莫陈崇 功迁高平郡
守文帝见而悦之令居麾下及魏孝武西迁封安定县
伯魏文帝嗣位之始思享遐年以远字可嘉令扶帝升 …… (第 19b 页)
统理军国谨等便有所依遂再拜群公迫于谨亦
再拜因是众议始定孝闵践阼进封燕国公邑万户迁
太傅大宗伯与李弼 侯莫陈崇 等参议朝政及贺兰祥
讨吐谷浑明帝令谨遥统其军授以方略保定二年谨
以年老表乞骸骨优诏不许有司宜断表启三 …… (第 34b 页)
受禅遇之甚厚拜其子颖上仪同及善弟恺诛并
废于家善未几卒颖大业中位司农少卿后没李密善
弟忻恺列在隋史 侯莫陈崇 字 (第 46a 页)
尚乐 代郡武川人也其先魏之别部居库
斛真水祖元以良家子镇武川因家焉父兴殿中将军
羽林监后以崇著勋追赠柱国太 …… (第 46a 页)
岳力
战破万俟丑奴崇与轻骑逐北至泾州长坑及之贼未
成列崇单骑入贼中于马上生擒丑奴众悉披靡遂大
破之封 临泾县侯 岳以丑奴所乘马及宝剑金带赏之
及岳为侯莫陈悦所害崇与诸将同谋迎文帝至原州
刺史史归犹为悦守城文帝遣崇 …… (第 46b 页)
伯累迁车骑大将军开府仪同三司改封 彭城郡公 大
统三年从禽窦泰复弘农破沙苑四年从战河桥崇功
居多又别讨平稽胡累战皆有功进位柱国大将军六
官建拜大 …… (第 47a 页)
初事尔朱荣为统军普泰元年封夲
县子后从魏孝武入关顺与文帝同里闬素相友善且
崇先在关中文帝见之甚欢进爵 彭城郡公 及梁企定
围逼河州以顺为大都督与赵贵讨破之即行河州事 …… (第 47b 页)
文帝还执顺手曰渭桥之
战卿有殊力便解所服金镂玉梁带赐之南岐州氐苻
安寿遂率部落一千家款附时顺弟崇又封 彭城郡公
遂改封顺河间郡公六年加骠骑大将军开府仪同三
司行夏州事改封平原郡公孝闵帝践阼拜少师进位
柱国其年薨崇 …… (第 48a 页)
　赵贵
　使持节柱国大将军大都督大司空恒山郡开国公
　于谨
　使持节柱国大将军大都督少傅彭城郡开国公 侯
　莫陈崇
　　　右与文帝为八柱国(后并改封此/并文帝时爵)
　使持节大将军大都督少保广平王元赞
　使持节大将军 (第 52a 页)

子兴时人义之寻进
位大将军六官建拜稍伯中大夫勇性雄猛为当时骁
将然矜功伐善好扬人之恶时论以此鄙之柱国 侯莫
陈崇 勋高望重与诸将同谒晋公护闻勇数论人之短
乃于众中折辱之勇遂惭恚因疽发背而卒子昌嗣官 (第 22b 页)

事左右深被信遇穆亦小心谨肃未
尝懈怠及侯莫陈悦害贺拔岳周文自夏州赴难而悦
党史归据原州犹为悦守周文令 侯莫陈崇 袭之穆时
先在城中与兄贤远应崇遂禽归以功授都督从迎魏
孝武封永平县子又领乡兵禽窦泰复弘农并有战功 (第 73a 页)

郎杨檦就安抚之五年黑
水部众先叛七年别帅夏州刺史刘平伏又据上郡反
自是北山诸部连岁寇暴周文前后遣于谨 侯莫陈崇

李弼等相继讨平之周武成初延州稽胡郝阿保狼皮
率其种人附于齐氏阿保自署丞相狼皮署柱国并与
其别部刘桑德 (第 50a 页)

　月周文帝至陜城分骑北渡至建州丙寅齐文宣帝
　亲戎出次晋阳城东周文闻文宣军容严盛叹曰高
　欢不死矣遂退师　周文东至崤陜遣其行台 侯莫
　陈崇 自齐子岭趣轵关仪同杨𢷋从鼓钟道出建州
　陷孤公戍诏司徒潘乐总大众禦之乐繇河阳昼夜 (第 23a 页)

　百户天和二年增二千一百户
平舒县伯蔡祐大统中封
中都县伯陆政大统中封子逞袭

广武县伯 侯莫陈崇

以 (第 52a 页)
临泾县侯

别封
永固县伯王勇恭帝时封邑五百户
临晋子赵达
定阳子王罴
长子县子库狄昌孝武末繇阴盘县子改封邑八百 …… (第 52a 页)
　户
广昌郡公王士良保定间以降附封子德良袭
文城郡公柳昂武帝时封隋初子调袭
神武郡公窦毅天和六年封
河东郡公李椿檦嗣子大象末繇魏平县子晋封
河东郡公贺兰让祥子
濩泽郡公寇颙俊子

大安郡公阎庆邑千户
雁门郡公杨广大象末封
河北县公王悦孝闵时繇蓝田县侯晋封子康袭
永宁县公杨文思武帝时以勋封周末改封洛川
平寇县公李景建德末以平齐功封入隋累封滑国公
晋阳县公王韶以平齐功封宣帝改封昌乐
长子县公王世绩周以军功封隋开皇初晋宜阳郡公
武川县公贺娄子干隋初晋钜鹿郡公

沁源县公周宣政初袭爵隋开皇中晋 彭城郡公

长寿县公姚僧垣宣政中以医术封隋开皇初晋北绛
　郡公子最袭后让兄察
平阳县公伊娄穆以战功封子丰袭
义宁 (第 61a 页)

　乐以东雍地带山河境连胡蜀形胜之会不可弃也
　遂如故齐受禅封河东郡王拜司徒天保元年十一
　月周文东至崤陜遣其行台 侯莫陈崇 自齐子岭趣
　轵关仪同杨檦从鼓钟道出建州陷孤公戍诏乐总 (第 42b 页)

　等便有所依遂再拜群公迫于谨亦拜众议始定孝

　闵践祚进封燕国公邑万户迁太傅大宗伯与李弼
　 侯莫陈崇

等参议朝政贺兰祥讨吐谷浑明帝令谨
　遥统其军授以方略保定二年乞骸骨优诏不许三
　年以谨为三老固辞又不 (第 19b 页)

　州刺史平鉴等所筑城深入敌境欲弃之乐以轵关
　要害必须防固乃更修理增置兵将而还还镇河阳
　拜司空齐初进河东郡王迁司徒周文东至崤陜遣
　其行台 侯莫陈崇 从齐子岭趣轵关仪同杨檦从鼓
　钟道出建州陷孤公戍诏乐总大众禦之乐昼夜兼 (第 16a 页)

　不交当时赐以板舆每有朝觐必令三卫舆上殿十

　五年从至洛阳而卒谥襄子洋嗣历嵩除二州刺史
　武贲郎将大业六年诏改睿封为戴公以洋袭 侯莫陈崇

字 (第 2b 页)
尚乐

代武川人祖元以良家子镇代武川
　因家焉父兴殿中将军羽林监赠柱国太保清河郡
　公崇少骁勇善骑射谨悫少言 …… (第 2b 页)
　成列崇单骑入贼中于马上生擒丑奴遂大破之封

　 临泾县侯

及岳为侯莫陈悦所害崇谋迎周文帝时
　原州刺史史归为悦守周文遣崇袭归直到城下即
　据城门城内鼓噪伏兵悉 (第 3a 页)
起遂擒归斩之以崇行原
　州事仍从平悦别封广武县伯累迁仪同三司改封
　 彭城郡公

从擒窦泰复弘农破沙苑战河桥又别讨
　平稽胡累战皆有功进柱国大将军拜大司空周初
　进封梁国公加太保历大 (第 3a 页)

　国公独孤信使持节柱国大将军大都督大司空常
　山郡开国公于谨使持节柱国大将军大都督少傅
　彭城郡开国公 侯莫陈崇 尤著赠使持节柱国定赵
　恒沧瀛五州诸军事定州刺史独孤信长女周明敬
　后第四女唐元贞皇后第七女隋文献后 (第 20a 页)

　　勋官
上柱国柱国皆楚之宠官楚怀王使柱国昭阳将兵攻
齐陈轸问楚国之法破军杀将者何以贵之昭阳曰其
官为上柱国是也(陈胜为王蔡/赐为上柱国)历代无闻至后魏孝庄
以尔朱荣有翊载之功拜为柱国大将军位在丞相上
又拜大丞相天柱大将军增佐吏及荣败后天柱及柱
国将军官遂废(天柱之名尊崇莫大昔王莽末刘伯升/起兵自号天柱大将军而梁末侯景充)
(建业后亦自为宇宙大/将军都督六合诸军事)至大统中始以宇文泰为之其

后功参佐命声实俱重者亦居此职自大统十六年以
前任者凡有八人(宇文泰元欣陇西公纬李弼/独孤信赵贵于谨 侯莫陈崇)

时宇文
泰任总百揆督中外军事元欣以魏氏懿戚从容禁闼
而已其馀六人各督二大将军凡十二大将军当时荣
盛莫 (第 31a 页)

　公

　恺忻弟封安平公 侯莫陈崇

代武川人以战功积封至梁国公子芮嗣
　颖芮弟以功封广平侯
王雄太原人以战功封武威郡公子谦嗣
王盟德皇后 …… (第 14b 页)
　　隋列侯
高颎渤海蓨人文帝辅政封义宁县公后以平陈功封
齐国公炀帝即位坐讪谤诛
牛宏安定鹑觚人周时袭封临泾公
李德林博陵安平人隋文受禅以佐命功封安成县子

梁士彦安定乌氏人周时以平齐功封郕国公隋初坐
反诛
元谐河南洛阳人文帝受禅以旧恩封乐安郡公后坐
罪诛
虞庆则京兆栎阳人开皇初以讨突厥功封 彭城郡公

元胄河南洛阳人文帝受禅以腹心佐命封武陵郡公
炀帝时坐事死
达奚长儒代人文帝受禅以佐命功封蕲郡公 (第 26a 页)

亭走欲趣高平(九域志镇戎军古高/平地也趣七喻翻)
天光遣贺拔岳轻骑追之丁卯及于平凉贼未成列直
閤代郡 侯莫陈崇 单骑入贼中于马上生擒丑奴因大
呼众皆披靡(呼火故翻/披普彼翻)无敢当者后骑益集贼众崩溃 (第 4a 页)

和成次安将兵二千助
归镇原州(魏太延二年置高平镇正光五年改/置原州治高平城领高平长城二郡)泰遣都
督 侯莫陈崇 帅轻骑一千袭之(帅读曰率/骑奇计翻)崇乘夜将十
骑直扺城下馀众皆伏于近路归见骑少不设备(少诗/沼翻) (第 14b 页)