元初元年春遣兵屯河内通谷冲要三十三所皆作
　坞壁设鸣鼓　魏肃宗时南绛贼陈双炽等聚众自
　号建始王与 大都督长孙稚 宗正珍孙等相持不下
　诏裴良为解汾州慰劳使　元至正十八年曹濮贼
　分道踰太行焚上党掠晋冀陷云中雁门代 …… (第 42a 页)
　与连势进子恭为持节散骑常侍假平北将军征建

　兴都督仍兼尚书行台与正平 都督长孙稚

合势进
　讨大破之正平贼帅范明远与贼帅刘牙奴并面缚
　请降　元致和元年九月以汴梁行知枢密院事伊
　苏 (第 45a 页)

　不止频遣使求和于魏太祖不许乘胜进攻蒲坂晋
　公绪固守不战会柔然谋伐魏戊申引兵而还　后
　魏肃宗时正平郡蜀反假 长孙稚镇西将军 讨蜀都
　督频战有功　元至正十八年三月妖兵破城民仅
　存二百馀家　明崇祯三年三月陜贼自豁都峪至
　岳 (第 26a 页)

　河东太守王邑奉献绵帛　后魏孝昌三年正平民

　薛凤贤据安邑以应萧宝夤诏都督宗正珍孙讨凤
　贤 长孙稚

讨宝夤于长安及稚军至恒农左丞杨侃
　曰潼关险要守禦已固不如北取蒲坂渡河而西入
　其腹心置兵死地则华州 …… (第 3a 页)
　其以贾害也乃献之又求其宝剑叔曰是无厌也无

　厌将及我遂伐虞公故虞公出奔共池　后魏孝昌
　三年 长孙稚

使其子彦与左丞杨侃帅兵北渡河据
　石锥壁安邑贼薛凤贤来降大统九年拔洛阳柏谷
　坞三月齐神武至河北周太 …… (第 6b 页)
　号始建王曲赦平阳建兴正平三郡诏假镇西将军

　 都督长孙稚

讨平之　东魏以正平为东雍州遣薛
　荣祖镇之西魏建州刺史扬𢷋将谋取之乃先遣奇
　兵急攻汾桥荣祖果尽出 …… (第 11a 页)
　常合城取足扬示敌人将士既睹非常勇气自立杨

　𢷋败　武定末潘乐镇河阳齐 文宣

以怀州刺史平
　鉴等所筑城深入敌境欲弃之乐以轵关要害必须
　防固乃更修理增置兵将而还　齐天保元年十一 (第 23a 页)

　尉上党靖王子旃司空上党康王子观司徒上党定

　王子稚西魏尚书令 上党文宣王

河东王闾毗初封河东公太安二年九月晋封子惠孙
　豆袭太和十六年例降公
太原王乙浑和平三年正月由东郡公晋 …… (第 34a 页)
　降
高平王王琚本宦者孝文时累封见通考
太原王尔朱荣建义元年四月戊戌封食邑二万户后

　累增至二十万户子文殊袭 上党王

(第 34b 页)
长孙稚

建义元年四月繇上党公晋封
梁郡王尔朱叉罗荣子弟文略袭齐天保末诛
九原公元仪登国初封后改封平原晋卫王 …… (第 34b 页)
　泰元年三月晋封渤海王
太原郡开国公高澄天平二年封即齐文襄也

平阳郡公高淹献武王子元象中封
永安郡公高浚献武王子元象中封
太原公高洋武定五年封即齐 文宣

也
石城公莫多娄以从献武征伐功封子敬显袭
平阳公破六韩常繇永安侯晋封见孝静时
闻喜公裴道护
河东公薛 (第 37a 页)

　史太和初新平太守子高贵孝昌中兖州镇东府法
　曹参军
穆翰崇第三子平原镇将西海王卒子龙儿袭降公卒
　子弼有风格善自位置涉猎经史与 长孙承业 陆希
　道等齐名孝文定氏族欲以弼为国子助教弼辞曰
　既遇明时耻沉泥滓会司州牧咸阳王禧入帝曰朕 …… (第 27a 页)
　军都督淮南诸军事梁将裴邃虞鸿袭据寿春承业

　诸子骁果邃颇难之号曰铁小儿讨河间王琛总众
　援之琛欲决战承业以久雨须持重琛弗从遂败 承
　业

后殿还为大都督北讨鲜于修礼寻解行台遣河
　间王琛为大都督前到滹沱承业未欲战琛不从行
　达五鹿为修礼邀 (第 49b 页)

　初入附世为第一领人酋长龟容貌瑰伟腰带十围
　进止详雅兼有武艺嗣父业复为领人酋长孝昌三
　年以别将从 长孙承业 西征累迁金紫光禄大夫从 (第 35a 页)

　至拔还复整兵令诸将各以服色相别邃自为黄袍
　骑先攻拔狄丘甓城黎浆又屠安城马头沙陵等戍
　明年略地至汝颍间所在响应魏寿阳守将 长孙承
　业 与河间王元琛出城挑战邃临淮叹曰今日不破
　河间方为谢元所笑乃为四甄以待之令直閤将军
　李祖怜伪遁 (第 33b 页)
承业 等悉众来追四甄竞发魏众大败 (第 33b 页)
　斩首万馀级 承业 走闭门不敢复出邃疾笃命众军
　守备卒赠侍中左卫将军进侯谥曰烈邃沈深有思
　略为政宽明能得士心居身方正 (第 34a 页)

　洛为政伤于严但以清白流誉迁殿中尚书卒
裴伯茂仲规嗣子少有风望学涉群书文藻富赡释褐
　奉朝请大将军京兆王继西讨引为铠曹参军行台
　 长孙承业 南征降蜀陈双炽为郎 (第 15a 页)
承业 还留知行
　台事以平薛凤贤等封平阳伯再迁散骑常侍典起 (第 15a 页)

　延俊为行台尚书引为行台郎以招抚有称及延俊

　解还行台 长孙稚

又引为行台郎加征虏将军恽颇
　兼武用常以功名自许每进计于稚多见纳用以功
　赏魏昌县开国子后与唐州刺史 (第 30b 页)

泰初前废帝诏尚书 长孙稚 太常卿祖莹理金石
武帝永熙二年春祖莹复议曰按周兼六代之乐声律
所施咸有次第自灭学以后礼乐散亡汉来所存 …… (第 14a 页)
虽出瞽史易俗移风实在时政
北齐 文宣 初尚未改旧章宫悬各设十二鏄钟于其辰
位四面并设编钟编磬各一笋簴合二十架设建鼓于
四隅郊庙会同用之其后 …… (第 16a 页)
宾嘉大礼皆杂用焉此声所兴盖苻坚之末
吕光平西域得胡戎之乐因又改变杂以秦声所谓秦
汉乐也至永熙中录尚书 长孙承业(各雅已具/后魏事中) 共臣先
人太常卿莹等斟酌缮修戎华兼采至于钟鼓律吕焕
然大备自古相袭损益可知今之创制请以为准𤥻因
采 (第 16b 页)

　仲远彦伯弟孝庄立封清河公节闵帝立进爵彭城

　王后奔梁死
　世隆仲远弟庄帝立封平乐郡公后进封王后为 长
　孙承业

所杀
　弼世隆弟节闵帝时封河间郡公后为其帐下所杀
　度律荣从父弟庄帝初封乐乡县伯后封常山王高
　欢讨 (第 32b 页)

　九月戊申成景俊拔魏睢陵戊午北兖州刺史赵景
悦围荆山(梁北兖州治淮阴水经注曰地理志平阿县/有当涂山淮出于荆山之左当涂之右魏收)
(志梁北徐州沛郡已吾县有当涂山荆山今之怀远军/正据荆山以沈约志言之皆属马头郡界五代志钟离)
(郡涂山县古当涂/也后齐置荆山郡)裴邃帅骑三千袭寿阳(帅读曰率/骑奇寄翻)壬

戌夜斩关而入克其外郭魏扬州 刺史长孙稚

禦之一
日九战后军蔡秀成失道不至邃引兵还别将击魏淮
阳(此梁所遣别将也非裴/邃所部将即亮翻下同)魏使 …… (第 10b 页)
之(斋库刀千牛刀也/斋刀以趣其进言)
(若复逼留将斩/之也朝直遥翻)孝芬挺之子也琛至寿阳欲出兵决战 长孙稚

以为久雨未可出琛不听引兵五万出城击邃
邃为四甄以待之使直阁将军李祖怜先挑战而伪退
(甄稽延翻/挑徒了 (第 18b 页)

斩首数百贼退人心少安(少诗/沼翻)诏寻以津为定安州刺
史兼北道行台魏以扬州 刺史长孙稚 为大都督北讨
诸军事与河间王琛共讨修礼(长知两翻/琛丑林翻)　二月甲戌
北伐众军解严　魏西部敕勒斛律 …… (第 2b 页)
于蓟城之北败没常景帅众拒之洛周引还上谷(钞楚/交翻)
(蓟音计帅/读曰率)　 长孙稚 行至邺诏解大都督以河间王琛
代之稚上言向与琛同在淮南琛败臣全(谓为裴邃所/败事见上卷)
(上/年)遂 …… (第 3b 页)
炽聚
众反(蜀人徙居绛都者谓之绛蜀绛县汉晋属河/东郡元魏分置绛郡魏收志郡属东雍州)自号
始建王魏以假 镇西将军长孙稚 为讨蜀都督(曰考异/ 费穆)
(傅穆为都督平绛蜀不/应有两都督今从帝纪)别将河东薛修义轻骑诣双炽 …… (第 5b 页)
翻)至河桥为人所获魏主知其不预谋释而
慰之行台郎封伟伯等与关中豪杰谋举兵诛宝寅事
泄而死魏以尚书仆射 长孙稚 为行台以讨宝寅正平
民薛凤贤反(魏收志世祖置太平郡于河东闻喜县孝/文太和十八年改曰正平郡属雍雍州领) (第 25a 页)

翻)乙丑魏潘嫔生女胡太后诈言皇
子(为后胡后立女/张本嫔毗宾翻)丙寅大赦改元武泰　萧宝寅围冯
翊未下 长孙稚 军至恒农(长知两翻/恒户登翻)行台左丞杨侃谓
稚曰昔魏武与韩遂马超据潼关相拒遂超之才非魏 …… (第 2a 页)
帅麾下百馀骑自后门出奔万俟丑奴(少诗照翻骑/奇寄翻万莫)
(北翻俟/渠之翻)丑奴以宝寅为太傅二月魏以 长孙稚 为车骑 …… (第 4b 页)
阳王并州刺史元天穆为太尉赐爵上党王前侍中
杨椿为司徒车骑大将军穆绍为司空领尚书令进爵
顿丘王雍州刺史 长孙稚 为骠骑大将军开府仪同三
司赐爵冯翊王(雍于用翻长知两翻/骠匹妙翻骑奇寄翻)殿中尚书元谌为
尚书右仆射 (第 16a 页)

(就德兴反见一/百五十卷普通)
(二年降户/江翻下同)　丙午魏以城阳王徽为太保丹杨王萧赞
为太尉雍州 刺史长孙稚 为司徒(雍于/用翻)　十二月辛亥
兖州刺史张景邕荆州刺史李灵起雄信将军萧进明
叛降魏(三人者皆梁魏境 (第 18b 页)

以车骑将军郑先护为大都督与行台杨昱共讨尔朱
仲远乙亥以司徒 长孙稚 为太尉临淮王彧为司徒丙
子进雍州刺史广宗公尔朱天光爵为王(自此以上至/郑先护官爵)
(皆敬宗/所授) (第 22b 页)

礼乃来孰谓其粗也)　癸酉魏封
长广王晔为东海王以青州刺史鲁郡王肃为太师淮
阳王欣为太傅尔朱世隆为太保 长孙稚 为太尉赵郡
王谌为司空(谌氏/壬翻)徐州刺史尔朱仲远雍州刺史尔朱
天光并为大将军并州刺史尔朱兆为天柱 …… (第 9a 页)
(朝直/遥翻) 长孙稚 固辞太尉(世衷难/作故辞)乃以为骠骑大将军开
府仪同三司(骠匹妙翻/骑奇计翻)尔朱兆辞天柱曰此叔父所 …… (第 9b 页)
兆自晋阳度律自洛阳仲远自东郡皆会于邺
众号二十万夹洹水而军(水经注洹水径邺/城南洹于元翻)节闵帝以 长孙稚 为大行台总督之高欢令吏部尚书封隆之守
邺癸丑出顿紫陌(水经注漳水东出山过邺又北径祭/陌西战国之时俗巫 …… (第 25a 页)
陂津为人所擒送于椿所(灅陂津在河桥西亦曰/雷波即尔朱兆犯洛帅)
(骑踏浅涉度之/处灅力水翻)椿使行台 长孙稚 诣洛阳奏状别遣贾 …… (第 27a 页)
显智张欢帅骑掩袭世隆执之(帅读曰率/骑奇计翻)彦伯时在禁
直 长孙稚 于神虎门启陈高欢义功既振请诛尔朱氏
节闵帝使舍人郭崇报彦伯彦伯狼狈走出为人所执
与世隆俱斩于阊阖门外 …… (第 27b 页)
剑百二/十人盖其礼特异于诸王之丧耳)以沛郡王
欣为太师赵郡王谌为太保(谌世/壬翻)南阳王宝炬为太尉 长孙稚 为太傅宝炬愉之子也(京兆王愉亦/孝文帝之子)丞相欢固 (第 33a 页)

阳王宝
炬为太保　魏尔朱兆之入洛也(兆入洛见一百/五十四卷二年)焚太
常乐库钟磬俱尽节闵帝诏录尚书事 长孙稚 太常卿
祖莹等更造之至是始成命曰大成乐　魏青州民耿
翔聚众寇掠三齐(三齐因秦汉/旧名言之)胶州刺史裴 …… (第 5b 页)
(欢之后趣/七喻翻)遣大都督李贤将精骑一千赴洛阳(以迎魏/主也将)
(即亮/翻)帝使斛斯椿与行台 长孙稚大都督 颍川王斌之
镇虎牢行台长孙子彦镇陜(斌音彬陜/式冉翻)贾显智斛斯
元寿镇滑台斌之鉴之弟(安乐王鉴见一 (第 26a 页)

上年说式芮翻)泰使刚来请之　九
月丁巳东魏以开府仪同三司襄城王旭为司空(旭吁/玉翻)
　冬十月魏太师 上党文宣王 (第 9b 页)
长孙稚 卒(长知/两翻)　魏秦
州刺史王超世丞相泰之内兄也(母党以兄弟齿/谓之内兄内弟)骄而
黩货泰奏请加法 …… (第 9b 页)
明九/年复扶又翻)　十二月东魏以并州刺史尉景为太保
　壬申东魏遣使请和(使疏/吏翻)上许之　东魏清河 文宣
王亶卒(数考异曰国典云亶为高欢所酖典略周太祖/ 欢罪亦云杀亶魏书北史皆无亶傅而帝纪) …… (第 16b 页)
辛未东魏迁七帝神主入新庙(七帝道武明元太武/文成献文孝 文宣 武)大
赦　魏斛斯椿卒(时解斯椿为魏太傅按椿居尔朱高/欢之间以智数间搆其君臣之际尔)
(朱氏既为所夷 (第 20a 页)

之贵臣广陵王欣录尚书 长孙稚 等皆㩗家往依之(长/知)
(两/翻)延孙资遣卫送使达关中东魏高欢患之数遣兵攻
延孙不能克(数所/角反 (第 11a 页)