禮類
五經總義類
小學類
別史類
編年類
史評類
地理類
類書類
雜家類
小說家類
藝術類
釋家類
總集類
別集類
禪宗部類
論集部類
史傳部類
新編部類
一切经音义卷第十
翻经沙门 慧琳 撰
*
音胜天王般若经七卷 并后序
濡首菩萨分卫经二卷
大明度无极经四卷
文殊所说般若 …… (第 0362c 页)
猜二形今作[怡-台+釆]同粗来反案猜亦名疑也广雅猜惧也)。
* 濡首菩萨无上清净分卫经
** 上卷 慧琳 撰
底泓(一宏反说文下深大也广雅云泓深也)。
吹噭(又作嘂叫二形同古吊反噭唤也呼也亦鸣也)。 …… (第 0364a 页)
毾壁(他答反毛席也施之于壁因以名焉经文作闟非体也)。
* 文殊师利所说摩诃般若波罗蜜多经
沙门 慧琳 音
金磺(下古猛反广雅云磺强也铁𤩶谓之磺铅磺谓之链链音连说文铜铁等𤩶也从石黄声或作磺亦作𨥑并 …… (第 0364c 页)
多罗树花欲开时于其叶间生诸花疱诸天见之众皆欢喜也)。
* 文殊师利所说般若波罗蜜经(第二译)
沙门 慧琳 撰
赍妙(上济齐反持财以与人也或作赍俗字也)。
彻过(上缠列反考声云彻通也迹也道也泄也俗作撤古作 …… (第 0364c 页)
见(上关患反尔雅惯习也或作遦左传作贯借用也)。
* 仁王般若经
** 上卷(后秦鸠摩罗什译)
沙门 慧琳 撰
九级(金岌反考声阶等也贾注国语云等差也郑注礼记云次也说文从糸及声糸音觅也)。
佥然(妾廉反小 …… (第 0365a 页)
浪反考声冗极也阳炎热也冗旱也说文冗字人颈也从大省象颈字下脉形也说文作亢古也)。
** 新译仁王经序 慧琳 撰音
唐代宗皇帝制
皇矣(毛诗传曰皇大也匡也美也尔雅皇君也王也说文云矣者语也词也矣字声上从古以字 …… (第 0365b 页)
波吒釐或名上茅城或名王舍城鹫峰山在此国)。
* 仁王护国陀罗尼经(三藏大广智不空奉 诏译)
(沙门 慧琳 音)
纂历(祖管反考声纂集桂苑珠丛聚也说文从糸算声也算音桑管反下力的反孔注尚书云节气之度也大戴礼 …… (第 0367a 页)
(封目反画坛场中心安布陀罗尼文字作一轮以金刚为辐辐间书梵字)。
* 金刚般若波罗蜜经(后秦罗什译 慧琳 音)
金刚(金刚宝者最坚人刚以智谕焉金字说文云五色金也黄为之长久埋不生百鍊不轻从革不违西方之行生 …… (第 0367c 页)
古译为恶世无道王即波罗柰国王也瞢音墨崩反揭音羯釐音离)。
* 金刚般若波罗蜜经(后魏菩提流支译) 慧琳 撰
脩伽陀(或云脩伽度皆梵语声转耳正梵云素蘖多此云善逝即如来十号之一称)。
扪泪(莫奔反声类扪摸 …… (第 0368a 页)
托此云异仡那此云生唐云愚生是也言毛道凡
夫者义不明也)。
* 金刚般若波罗蜜经(陈朝真谛三藏译) 慧琳 撰
偏袒(坛烂反顺时借用字也说文云衣缝解也音为丈苋反今非此义案经云偏袒者以右膊去衣露肉也彼方谓
虔 …… (第 0368b 页)
从人下从贝上古人字也非是力亦非刀俗多从力或从刀皆
非也)。
* 能断金刚般若波罗蜜经(三藏玄奘译 慧琳 音) …… (第 0368b 页)
滥故重列之其音义已具前大经本故不重出请检前文也)。
* 能断金刚般若波罗蜜多经(大周义净三藏译) (慧琳 音)
难量(力长反)。
知量(良丈反俗作量)。
弶伽(梵语西国河名也此借唐言以响梵字犹未全切若 …… (第 0368c 页)
。
此金刚经更有一译在金刚般若论中(无著菩萨造隋朝岌
多译者是经文具在论文中)。
* 实相般若经 慧琳 撰
交映(英敬反韵英云旁照也考声云晖也说文从日英声经文从央作映非映音乌浪反经意也)。
游践(钱剪 …… (第 0368c 页)
久)。
扰乱(上饶沼反从忧忧音奴刀反不是忧字下音乱前已具释故)。
* 理趣般若经(三藏金刚智译) 慧琳 撰
绮盖(上欺几反下盖字从草从盍盍音合)。
金刚拳(逵圆反考声云手拳也说文从手从卷省声)。
美 …… (第 0369a 页)
合下武敢反)。
𢜩(含绀反)。
并真言句不考字义。
* 大乐金刚理趣经(大广智不空三藏译) 慧琳 撰
摇击(上翼消反考声摇作也说文动也从手䍃声也䍃音由䍃字从肉从缶经文从爪非也下经亦反顾野王云击
犹 …… (第 0369b 页)
剑断一切分别心名为挥斫一切有情即未来佛也)。
郝(呵各反长引声)。
* 大明咒经(前译般若心经 慧琳 音)
挂碍(胡[几@(、/、)]反下立盖反说文网碍也从冈)。
竭帝(梵语真言句质朴不妙竭正梵音云 …… (第 0369b 页)
僧婆诃(亦质朴不妙也正梵音云婆缚二合贺与前经所说同也)。
* 般若波罗多心经(罗什译 慧琳 音)
五蕴(威损反蕴犹聚也)。
揭帝(梵语真言句上鱼羯反与㜸字相近也)。
般啰(上奔没反下啰字 (第 0369c 页)
翻经沙门 慧琳 撰
*
音胜天王般若经七卷 并后序
濡首菩萨分卫经二卷
大明度无极经四卷
文殊所说般若 …… (第 0362c 页)
猜二形今作[怡-台+釆]同粗来反案猜亦名疑也广雅猜惧也)。
* 濡首菩萨无上清净分卫经
** 上卷 慧琳 撰
底泓(一宏反说文下深大也广雅云泓深也)。
吹噭(又作嘂叫二形同古吊反噭唤也呼也亦鸣也)。 …… (第 0364a 页)
毾壁(他答反毛席也施之于壁因以名焉经文作闟非体也)。
* 文殊师利所说摩诃般若波罗蜜多经
沙门 慧琳 音
金磺(下古猛反广雅云磺强也铁𤩶谓之磺铅磺谓之链链音连说文铜铁等𤩶也从石黄声或作磺亦作𨥑并 …… (第 0364c 页)
多罗树花欲开时于其叶间生诸花疱诸天见之众皆欢喜也)。
* 文殊师利所说般若波罗蜜经(第二译)
沙门 慧琳 撰
赍妙(上济齐反持财以与人也或作赍俗字也)。
彻过(上缠列反考声云彻通也迹也道也泄也俗作撤古作 …… (第 0364c 页)
见(上关患反尔雅惯习也或作遦左传作贯借用也)。
* 仁王般若经
** 上卷(后秦鸠摩罗什译)
沙门 慧琳 撰
九级(金岌反考声阶等也贾注国语云等差也郑注礼记云次也说文从糸及声糸音觅也)。
佥然(妾廉反小 …… (第 0365a 页)
浪反考声冗极也阳炎热也冗旱也说文冗字人颈也从大省象颈字下脉形也说文作亢古也)。
** 新译仁王经序 慧琳 撰音
唐代宗皇帝制
皇矣(毛诗传曰皇大也匡也美也尔雅皇君也王也说文云矣者语也词也矣字声上从古以字 …… (第 0365b 页)
波吒釐或名上茅城或名王舍城鹫峰山在此国)。
* 仁王护国陀罗尼经(三藏大广智不空奉 诏译)
(沙门 慧琳 音)
纂历(祖管反考声纂集桂苑珠丛聚也说文从糸算声也算音桑管反下力的反孔注尚书云节气之度也大戴礼 …… (第 0367a 页)
(封目反画坛场中心安布陀罗尼文字作一轮以金刚为辐辐间书梵字)。
* 金刚般若波罗蜜经(后秦罗什译 慧琳 音)
金刚(金刚宝者最坚人刚以智谕焉金字说文云五色金也黄为之长久埋不生百鍊不轻从革不违西方之行生 …… (第 0367c 页)
古译为恶世无道王即波罗柰国王也瞢音墨崩反揭音羯釐音离)。
* 金刚般若波罗蜜经(后魏菩提流支译) 慧琳 撰
脩伽陀(或云脩伽度皆梵语声转耳正梵云素蘖多此云善逝即如来十号之一称)。
扪泪(莫奔反声类扪摸 …… (第 0368a 页)
托此云异仡那此云生唐云愚生是也言毛道凡
夫者义不明也)。
* 金刚般若波罗蜜经(陈朝真谛三藏译) 慧琳 撰
偏袒(坛烂反顺时借用字也说文云衣缝解也音为丈苋反今非此义案经云偏袒者以右膊去衣露肉也彼方谓
虔 …… (第 0368b 页)
从人下从贝上古人字也非是力亦非刀俗多从力或从刀皆
非也)。
* 能断金刚般若波罗蜜经(三藏玄奘译 慧琳 音) …… (第 0368b 页)
滥故重列之其音义已具前大经本故不重出请检前文也)。
* 能断金刚般若波罗蜜多经(大周义净三藏译) (慧琳 音)
难量(力长反)。
知量(良丈反俗作量)。
弶伽(梵语西国河名也此借唐言以响梵字犹未全切若 …… (第 0368c 页)
。
此金刚经更有一译在金刚般若论中(无著菩萨造隋朝岌
多译者是经文具在论文中)。
* 实相般若经 慧琳 撰
交映(英敬反韵英云旁照也考声云晖也说文从日英声经文从央作映非映音乌浪反经意也)。
游践(钱剪 …… (第 0368c 页)
久)。
扰乱(上饶沼反从忧忧音奴刀反不是忧字下音乱前已具释故)。
* 理趣般若经(三藏金刚智译) 慧琳 撰
绮盖(上欺几反下盖字从草从盍盍音合)。
金刚拳(逵圆反考声云手拳也说文从手从卷省声)。
美 …… (第 0369a 页)
合下武敢反)。
𢜩(含绀反)。
并真言句不考字义。
* 大乐金刚理趣经(大广智不空三藏译) 慧琳 撰
摇击(上翼消反考声摇作也说文动也从手䍃声也䍃音由䍃字从肉从缶经文从爪非也下经亦反顾野王云击
犹 …… (第 0369b 页)
剑断一切分别心名为挥斫一切有情即未来佛也)。
郝(呵各反长引声)。
* 大明咒经(前译般若心经 慧琳 音)
挂碍(胡[几@(、/、)]反下立盖反说文网碍也从冈)。
竭帝(梵语真言句质朴不妙竭正梵音云 …… (第 0369b 页)
僧婆诃(亦质朴不妙也正梵音云婆缚二合贺与前经所说同也)。
* 般若波罗多心经(罗什译 慧琳 音)
五蕴(威损反蕴犹聚也)。
揭帝(梵语真言句上鱼羯反与㜸字相近也)。
般啰(上奔没反下啰字 (第 0369c 页)
一切经音义卷第十六
大唐翻经沙门 慧琳 撰
*
音大方广三戒经三卷 (第 0403b 页)
慧琳
无量清净平等觉经二卷 玄应
阿弥陀经二卷 玄应
无量寿经二卷 玄应(已上一帙)
阿閦佛国经二卷 玄应 (第 0403b 页)
大乘十法经一卷 慧琳
普门品经一卷 玄应
佛说胞胎经一卷 (第 0403b 页)
慧琳
文殊师利佛土严净经二卷 玄应
大圣文殊佛刹功德经三卷 (第 0403b 页)
慧琳(已上一帙) 法镜经二卷 玄应
郁迦罗越问经一卷
幻士仁贤经一卷 玄应
决定毗尼经一卷 (第 0403b 页)
慧琳
后译三十五佛名忏悔一卷 (第 0403b 页)
慧琳
发觉净心经二卷 (第 0403b 页)
慧琳
须摩提女经一卷 (第 0403b 页)
慧琳
须摩提菩萨经一卷 …… (第 0403b 页)
阿阇贳女阿术达经一卷 慧琳
离垢施女经一卷 玄应
得无垢女经一卷 玄应
优填王经一卷 玄应
文殊所说佛境界经一卷 (第 0403c 页)
慧琳
已上二十三经三十四卷同此卷音。
* 大方广三戒经
** 上卷 (第 0403c 页)
慧琳 撰
杂谷(上才合反前音义第八卷中已具释说下公屋反字统云谷续也谷名百数惣归于五所谓稷黍豆麦麻也稷
属 …… (第 0403c 页)
大乘十法经 慧琳 撰
绮语(欺纪反案绮语谓绮饰文词赞过其实也)。
犁耧(力奚反耕田之具也下鲁侯反埤苍云耧伸也古者人 …… (第 0406b 页)
此即傍光水器腹中𡲘脬也即今气毬是也说文𡲘脬
也从肉孚省声也)。
* 佛说[肉*包][肉*台]经 慧琳 撰
[肉*包][肉*台](上音包司马彪注庄子云胞腴内儿衣也汉书同胞之徒如淳曰胞亲兄弟也说文生儿裹衣 …… (第 0406b 页)
竞进也)。
景则(羁影反诗云介尔景福传曰景大也则法也)。
* 大圣文殊师利佛刹功德经
** 上卷 慧琳 撰
门阃(坤稳反郑注礼记云阃门限也形声也)。
嫉妒(都故反王逸注楚辞云害贤曰嫉害色曰妒说文并从女 …… (第 0407a 页)
音丁甘反或作罂亦作罂也)。
自韪(籀文作愇同于鬼反左传云犯五不韪杜预曰韪是也)。
* 决定毗尼经 慧琳 撰
颰陀婆罗(菩萨名也唐言贤护)。
南无现无愚佛(此佛准梵本合是不空见未审古译作此名殊不相当也) …… (第 0408a 页)
再译三十五佛名经 慧琳 撰
忏悔(上策陷反集训云自陈过也韵英云自陈悔也从心韱省声也俗从截作忏非也韱音精廉反从二人从韭从
戈 …… (第 0408b 页)
。
一抟(段栾反集训云抟捉也着也以手抟令相着也从手专声或作团亦通)。
* 发觉净心经
** 上卷 慧琳 撰
谈话(淡甘反顾野王曰谈论也广雅调也下胡快反博雅话嘲谑也说文善言也字书作[舌*话]籀文作话)。 …… (第 0408b 页)
有三蹄黑色二角一角在顶一角在鼻者即名食角也小而不堕好
食棘说文从牛从尾也)。
** 发觉净心经下卷 慧琳 撰
茎秆(户耕反下古旱反左传作秆)。
创疱(楚霜反今通俗作疮说文作刅古文作𠟐下蒲皃反说文疱面生 …… (第 0408b 页)
罩捕鱼笼也一名鹤从冈卓声也)。
财购(古候反说文购赎也从贝冓声冓亦音古候反也)。
* 须摩提女经 慧琳 撰
𥿳捣(西计反下刀老反考声捣春也说文手推也从手寿声或作捂古文作春捣也)。
耎妙(而兖反正作耎 …… (第 0408b 页)
言谓之谀下丑染反庄子云脪意道言谓之谄何法公羊谄佞也说文谏也经
文作谄亦通俗用)。
* 须摩提菩萨经 慧琳 撰
罗阅祇(上音悦梵语也)。
优迦(梵语长者名也亦曰都伽)。
多陀竭(梵语鲁质不妙也正梵云怛他 …… (第 0408c 页)
别时(彼列反经文从草作莂非也)。
沤和(乌侯反下音和梵语菩萨名也)。
* 阿阇贳王女阿术达菩萨经 慧琳 撰
五旬(或言般遮旬唐言五即五神通也)。
因堤(丁𥠖反梵语菩萨名也)。
蠡越(力底反经中或言 …… (第 0408c 页)
狐(上馀者反亦作野说文野狐妖兽也鬼所乘有三德其色中和小前大后死则首丘大于野干也)。
* 得无垢女经 慧琳 撰
递共(提礼反尔雅递迭也郭璞曰谓更易也考声云代也说文从辵从虒经作[遽-豕+(一/巾)]俗讹误也虒 …… (第 0408c 页)
曰/月]蒙也案蒙犹荷也被也尚书[曰/月]闻于上帝)。
* 文殊师利所说不思议佛境界经
** 上卷 慧琳 撰
贪瞋痴(昌真反考声云瞋怒也说文张目恨也形声字也下耻知反考声云痴愚也埤苍騃也说文不惠也
从疒也) (第 0409a 页)
大唐翻经沙门 慧琳 撰
*
音大方广三戒经三卷 (第 0403b 页)
慧琳
无量清净平等觉经二卷 玄应
阿弥陀经二卷 玄应
无量寿经二卷 玄应(已上一帙)
阿閦佛国经二卷 玄应 (第 0403b 页)
大乘十法经一卷 慧琳
普门品经一卷 玄应
佛说胞胎经一卷 (第 0403b 页)
慧琳
文殊师利佛土严净经二卷 玄应
大圣文殊佛刹功德经三卷 (第 0403b 页)
慧琳(已上一帙) 法镜经二卷 玄应
郁迦罗越问经一卷
幻士仁贤经一卷 玄应
决定毗尼经一卷 (第 0403b 页)
慧琳
后译三十五佛名忏悔一卷 (第 0403b 页)
慧琳
发觉净心经二卷 (第 0403b 页)
慧琳
须摩提女经一卷 (第 0403b 页)
慧琳
须摩提菩萨经一卷 …… (第 0403b 页)
阿阇贳女阿术达经一卷 慧琳
离垢施女经一卷 玄应
得无垢女经一卷 玄应
优填王经一卷 玄应
文殊所说佛境界经一卷 (第 0403c 页)
慧琳
已上二十三经三十四卷同此卷音。
* 大方广三戒经
** 上卷 (第 0403c 页)
慧琳 撰
杂谷(上才合反前音义第八卷中已具释说下公屋反字统云谷续也谷名百数惣归于五所谓稷黍豆麦麻也稷
属 …… (第 0403c 页)
大乘十法经 慧琳 撰
绮语(欺纪反案绮语谓绮饰文词赞过其实也)。
犁耧(力奚反耕田之具也下鲁侯反埤苍云耧伸也古者人 …… (第 0406b 页)
此即傍光水器腹中𡲘脬也即今气毬是也说文𡲘脬
也从肉孚省声也)。
* 佛说[肉*包][肉*台]经 慧琳 撰
[肉*包][肉*台](上音包司马彪注庄子云胞腴内儿衣也汉书同胞之徒如淳曰胞亲兄弟也说文生儿裹衣 …… (第 0406b 页)
竞进也)。
景则(羁影反诗云介尔景福传曰景大也则法也)。
* 大圣文殊师利佛刹功德经
** 上卷 慧琳 撰
门阃(坤稳反郑注礼记云阃门限也形声也)。
嫉妒(都故反王逸注楚辞云害贤曰嫉害色曰妒说文并从女 …… (第 0407a 页)
音丁甘反或作罂亦作罂也)。
自韪(籀文作愇同于鬼反左传云犯五不韪杜预曰韪是也)。
* 决定毗尼经 慧琳 撰
颰陀婆罗(菩萨名也唐言贤护)。
南无现无愚佛(此佛准梵本合是不空见未审古译作此名殊不相当也) …… (第 0408a 页)
再译三十五佛名经 慧琳 撰
忏悔(上策陷反集训云自陈过也韵英云自陈悔也从心韱省声也俗从截作忏非也韱音精廉反从二人从韭从
戈 …… (第 0408b 页)
。
一抟(段栾反集训云抟捉也着也以手抟令相着也从手专声或作团亦通)。
* 发觉净心经
** 上卷 慧琳 撰
谈话(淡甘反顾野王曰谈论也广雅调也下胡快反博雅话嘲谑也说文善言也字书作[舌*话]籀文作话)。 …… (第 0408b 页)
有三蹄黑色二角一角在顶一角在鼻者即名食角也小而不堕好
食棘说文从牛从尾也)。
** 发觉净心经下卷 慧琳 撰
茎秆(户耕反下古旱反左传作秆)。
创疱(楚霜反今通俗作疮说文作刅古文作𠟐下蒲皃反说文疱面生 …… (第 0408b 页)
罩捕鱼笼也一名鹤从冈卓声也)。
财购(古候反说文购赎也从贝冓声冓亦音古候反也)。
* 须摩提女经 慧琳 撰
𥿳捣(西计反下刀老反考声捣春也说文手推也从手寿声或作捂古文作春捣也)。
耎妙(而兖反正作耎 …… (第 0408b 页)
言谓之谀下丑染反庄子云脪意道言谓之谄何法公羊谄佞也说文谏也经
文作谄亦通俗用)。
* 须摩提菩萨经 慧琳 撰
罗阅祇(上音悦梵语也)。
优迦(梵语长者名也亦曰都伽)。
多陀竭(梵语鲁质不妙也正梵云怛他 …… (第 0408c 页)
别时(彼列反经文从草作莂非也)。
沤和(乌侯反下音和梵语菩萨名也)。
* 阿阇贳王女阿术达菩萨经 慧琳 撰
五旬(或言般遮旬唐言五即五神通也)。
因堤(丁𥠖反梵语菩萨名也)。
蠡越(力底反经中或言 …… (第 0408c 页)
狐(上馀者反亦作野说文野狐妖兽也鬼所乘有三德其色中和小前大后死则首丘大于野干也)。
* 得无垢女经 慧琳 撰
递共(提礼反尔雅递迭也郭璞曰谓更易也考声云代也说文从辵从虒经作[遽-豕+(一/巾)]俗讹误也虒 …… (第 0408c 页)
曰/月]蒙也案蒙犹荷也被也尚书[曰/月]闻于上帝)。
* 文殊师利所说不思议佛境界经
** 上卷 慧琳 撰
贪瞋痴(昌真反考声云瞋怒也说文张目恨也形声字也下耻知反考声云痴愚也埤苍騃也说文不惠也
从疒也) (第 0409a 页)
一切经音义卷第十七
大唐翻经沙门 慧琳 撰
*
音如幻三昧经二卷 (第 0409b 页)
慧琳 撰
善住意天子经三卷 (第 0409b 页)
慧琳 撰
太子刷护经一卷 (第 0409b 页)
慧琳 撰
太子和休经一卷 (第 0409b 页)
慧琳 撰
大乘显识经二卷 (第 0409b 页)
慧琳 撰
慧上菩萨问大善权经二卷 玄应撰 …… (第 0409b 页)
大乘方等要慧经一卷 慧琳 撰
弥勒菩萨所问本愿经一卷 (第 0409c 页)
慧琳 撰
佛遗日摩尼宝经一卷 玄应撰
摩诃衍宝严经一卷 (第 0409c 页)
慧琳 撰
胜鬘师子吼一乘大方便方广经一卷 玄应撰
毗耶娑问经二卷 玄应撰
大方等大集经三十卷 玄应撰
大集 (第 0409c 页)
日藏分十卷 玄应撰
大集月藏分十卷 玄应选
右已上十五经六十八卷。
* 如幻三昧经
** 上卷 慧琳 撰
德铠(开代反考声云铠兜鍪也文字集略云以金革蔽身曰铠说文甲也从金从恺省声也)。
宴居(烟见反郭 …… (第 0409c 页)
小)-日+手))]或作[(乖-北+(人*人))/一/十]亦通也)。
* 善住意天子经
** 上卷 慧琳 撰
皆乐(五教反考声云愿也)。
坑涧(客耕反尔雅坑墟也郑注礼记云坑池堑也苍颉篇壑也亦陷也说文从土 …… (第 0410b 页)
里能知水泉所在古今正字云胡地多饶畜名也并从马橐它皆声也橐从㯻省㯻音魂困反橐音托)。
* 太子和休经 慧琳 撰
伞盖(苏懒反顾野王云伞即盖也汉书云时天大雨上骑持伞盖也说文从糸𣀙声下垓害反说文苦也从草盍声 …… (第 0411a 页)
反下力猪反说文云骡者驴父马母所生也又云似马长耳二字并从马累卢皆声也)。
* 大乘显识经
** 卷上 慧琳 撰
醒悟(星挺反考声云醉解也顾野王云醉除也国语云醒而喜也古今正字从酉星声下五故反)。
轰郁(上呼 …… (第 0411a 页)
也)。
** 下卷
半粒(音立通俗文谷曰粒豆曰皂皂音逼急反经文作廪非也)。
* 大乘方等要慧经 慧琳 撰
逮教(唐耐反考声云行及前也毛诗传云逮富而问习也说文从辵辵音丑略反隶声也隶音大内反)。
踰于( …… (第 0412a 页)
善㩲(逵圆反贾注国语云㩲秉也又曰平也古今正字㩲者称也从手雚声雚音桓也)。
* 弥勒菩萨所问本愿经 慧琳 撰
牛齝(下始支反尔疋云齝牛噍也说文吐而再嚼也从齿台声也)。
如鹖(寒葛反猛鸟也山海经云煇诸之山 …… (第 0412a 页)
可反纂文云兖州人以相欺为訑又音汤和反訑避也)。
僻易(匹亦反僻避也亦邪僻也)。
* 摩诃衍宝严经 慧琳 撰
调譺(崖戒反苍颉篇譺欺也广雅譺调也顾野王相啁调也说文从言疑声啁陟交反)。
绞人(交巧反考声云 (第 0412b 页)
大唐翻经沙门 慧琳 撰
*
音如幻三昧经二卷 (第 0409b 页)
慧琳 撰
善住意天子经三卷 (第 0409b 页)
慧琳 撰
太子刷护经一卷 (第 0409b 页)
慧琳 撰
太子和休经一卷 (第 0409b 页)
慧琳 撰
大乘显识经二卷 (第 0409b 页)
慧琳 撰
慧上菩萨问大善权经二卷 玄应撰 …… (第 0409b 页)
大乘方等要慧经一卷 慧琳 撰
弥勒菩萨所问本愿经一卷 (第 0409c 页)
慧琳 撰
佛遗日摩尼宝经一卷 玄应撰
摩诃衍宝严经一卷 (第 0409c 页)
慧琳 撰
胜鬘师子吼一乘大方便方广经一卷 玄应撰
毗耶娑问经二卷 玄应撰
大方等大集经三十卷 玄应撰
大集 (第 0409c 页)
日藏分十卷 玄应撰
大集月藏分十卷 玄应选
右已上十五经六十八卷。
* 如幻三昧经
** 上卷 慧琳 撰
德铠(开代反考声云铠兜鍪也文字集略云以金革蔽身曰铠说文甲也从金从恺省声也)。
宴居(烟见反郭 …… (第 0409c 页)
小)-日+手))]或作[(乖-北+(人*人))/一/十]亦通也)。
* 善住意天子经
** 上卷 慧琳 撰
皆乐(五教反考声云愿也)。
坑涧(客耕反尔雅坑墟也郑注礼记云坑池堑也苍颉篇壑也亦陷也说文从土 …… (第 0410b 页)
里能知水泉所在古今正字云胡地多饶畜名也并从马橐它皆声也橐从㯻省㯻音魂困反橐音托)。
* 太子和休经 慧琳 撰
伞盖(苏懒反顾野王云伞即盖也汉书云时天大雨上骑持伞盖也说文从糸𣀙声下垓害反说文苦也从草盍声 …… (第 0411a 页)
反下力猪反说文云骡者驴父马母所生也又云似马长耳二字并从马累卢皆声也)。
* 大乘显识经
** 卷上 慧琳 撰
醒悟(星挺反考声云醉解也顾野王云醉除也国语云醒而喜也古今正字从酉星声下五故反)。
轰郁(上呼 …… (第 0411a 页)
也)。
** 下卷
半粒(音立通俗文谷曰粒豆曰皂皂音逼急反经文作廪非也)。
* 大乘方等要慧经 慧琳 撰
逮教(唐耐反考声云行及前也毛诗传云逮富而问习也说文从辵辵音丑略反隶声也隶音大内反)。
踰于( …… (第 0412a 页)
善㩲(逵圆反贾注国语云㩲秉也又曰平也古今正字㩲者称也从手雚声雚音桓也)。
* 弥勒菩萨所问本愿经 慧琳 撰
牛齝(下始支反尔疋云齝牛噍也说文吐而再嚼也从齿台声也)。
如鹖(寒葛反猛鸟也山海经云煇诸之山 …… (第 0412a 页)
可反纂文云兖州人以相欺为訑又音汤和反訑避也)。
僻易(匹亦反僻避也亦邪僻也)。
* 摩诃衍宝严经 慧琳 撰
调譺(崖戒反苍颉篇譺欺也广雅譺调也顾野王相啁调也说文从言疑声啁陟交反)。
绞人(交巧反考声云 (第 0412b 页)
一切经音义卷第十八
大唐翻经沙门 慧琳 撰
** 大乘大集地藏十轮经音并序
从第一尽第十。
旭照(上许狱反毛诗云旭日始旦也说文云旭明也 …… (第 0416a 页)
吹也广雅漂敝也泛也说文浮也从水票声也票音同上敝音篇篾反)。
*** 护国不退轮心大陀罗尼(释经沙门 慧琳 再译)
怛你也(二合)他(去引一)母抳冒(引)[口*(肄-聿+(企-止+米))](转舌二)母娜揭腊 (第 0420c 页)
大唐翻经沙门 慧琳 撰
** 大乘大集地藏十轮经音并序
从第一尽第十。
旭照(上许狱反毛诗云旭日始旦也说文云旭明也 …… (第 0416a 页)
吹也广雅漂敝也泛也说文浮也从水票声也票音同上敝音篇篾反)。
*** 护国不退轮心大陀罗尼(释经沙门 慧琳 再译)
怛你也(二合)他(去引一)母抳冒(引)[口*(肄-聿+(企-止+米))](转舌二)母娜揭腊 (第 0420c 页)
一切经音义卷第十九
大唐翻经沙门 慧琳 撰
*
音大方广十轮经八卷 (第 0422b 页)
慧琳
大集须弥藏经二卷 (第 0422b 页)
慧琳
大集大虚空藏经八卷 (第 0422b 页)
慧琳
虚空孕菩萨经二卷 玄应
虚空藏菩萨经一卷 玄应
虚空藏菩萨神咒经一卷 玄应
虚空藏菩萨求闻持经一卷 (第 0422b 页)
慧琳
观虚空藏菩萨经一卷 (第 0422b 页)
慧琳
虚空藏菩萨问七佛经一卷 (第 0422b 页)
慧琳
菩萨念佛三昧经六卷 玄应
方等念佛三昧经十卷 (第 0422b 页)
慧琳
般舟三昧经三卷 (第 0422b 页)
慧琳
大集贤护经五卷 (第 0422b 页)
慧琳
无言童子经二卷 玄应
大集譬喻王经二卷 (第 0422b 页)
慧琳
大哀经八卷 (第 0422b 页)
慧琳
阿差末经七卷 (第 0422b 页)
慧琳
宝女所问经三卷 (第 0422b 页)
慧琳
无尽意菩萨 (第 0422b 页)
慧琳
自在王菩萨经二卷 玄应
奋迅王所问经二卷 玄应
右二十一经八十一卷。
* 大方广十轮经
** 第一 (第 0422b 页)
卷 慧琳 撰
浚流(询俊反郭注尔雅云浚深也广雅溢也入也集训云水急流也说文抒也从水从夋省声或作[滤-(七/思) …… (第 0422b 页)
也广雅履也与前辗字义相通故不言耳)。
** 第八卷(文易无可音训)
* 大集须弥藏经
** 上卷 慧琳 撰
蚊虻(上勿分反下孟耕反考声虫名声类虻似蝇而大也说文蚊䖟并齧人飞虫也蚊或从䖵作蚊又作𨷷或作[氏 …… (第 0423a 页)
大集大虚空藏经
** 第一卷
兴善寺不空三藏译 慧琳 撰
不[厂@((甘/肉)*犬)](一艳反考声云[厂@((甘/肉)*犬)]倦也苦也说文从厂𤡜声厂音 …… (第 0423c 页)
萨神咒经玄应撰
萨皤(蒲何补何二反依字皤白也)。
𠺕牟。
* 虚空藏菩萨能满诸愿求闻持法经 慧琳 撰
恰须(上苦夹反下粟俞反)盥洗(上官换反顾野王凡澡洗物皆曰盥说文澡手也从臼水临皿也)。
* 观 (第 0424c 页)
虚空藏菩萨经 慧琳 撰
驱摈(必进反司马彪注庄子摈弃也古今正字从手宾声经从人作傧通用字也)。
圊厕(上七精反下测事反 …… (第 0424c 页)
文溷亦厕也厕亦圊也圊从囗青声厕从广则声囗音韦溷音魂
稳反广音俨)。
* 虚空藏菩萨问七佛陀罗尼咒经 慧琳 撰
线结(上仙箭反说文线缕也或作线经作綖非也)。
匙㪻(上是之反方言匕谓之匙说文从匕是声也经从木 …… (第 0424c 页)
掘井(群勿反顾野王云掘谓发地广雅穿也说文从手屈声)。
* 大方等大集菩萨念佛三昧经
** 第一卷 慧琳 撰
楣枨(上媚悲反郭注尔雅云楣谓门上横梁也说文从木眉声下宅耕反郭璞云枨谓门两旁木也郑笺诗云枨门
梱 …… (第 0425a 页)
之玉印也玺信也亦神器也说文从土作[(企-止+尔)/土]今从玉作𤫆)。
* 般舟三昧经
** 上卷 慧琳 新补
可𧶝(莫候反毛诗传云贾易也韵英云货易也说文易财也从贝酉声酉古文卯字经作𧴵非也)。
哗 …… (第 0425c 页)
𤮲能吞人有神力)。
㹢攫(上又作猳古遐反下居缚反大母猴也善攫人好顾眄)。
** 般舟三昧经下卷 慧琳 新补
蜎飞(上恚缘反毛诗曰蜎蜎小虫貌也蜉蝣之属)。
蠕动(上润尹反字统云蠕蠕虫动貌也有足曰虫无足 …… (第 0425c 页)
肌肉(上音居宜反即肤体[夗-夕+月]肉也)。
* 大集贤护菩萨经
** 第一卷 慧琳 撰
贤护(诸经中或在梵语名跋陀婆罗即佛在世时王舍城中贤护长者白衣菩萨即此贤劫中当来千佛此其一也
请 …… (第 0426a 页)
下卷
荏若(又作荏同而甚反柔木也广雅荏弱也亦温柔也下字宜作弱)。
* 大集譬喻王经
** 上卷 慧琳 撰
懒惰(上兰袒反下徒卧反东观汉记云惰懒者独不见劳孔注尚书惰懈怠也说文懒懈怠也从女赖声或作懒也
惰 …… (第 0426b 页)
水泡(并包反考声云泡水上涪沤也说文从包声)。
* 大哀经
** 第一卷 慧琳 撰
开䦱(为彼反国语曰䦱门而与之言贾逵曰䦱辟也辟犹开也古今正字从门为声)。
淟池(天典反集训云淟 …… (第 0426c 页)
霸(巴骂反说文云月始生魄也集训云霸王也字统云长也从月䨣声也古文作审)。
* 阿差末经
** 卷第一 慧琳 撰 …… (第 0427a 页)
文作忧恤非经义也)。
村落(俗作落同力各反广雅落居也人众所居曰村)。
* 宝女所问经
** 上卷 慧琳 撰
糇粮(胡沟反考声糇乾饭也经文从米作糇不成字非也)。
** 中卷
帑藏(汤朗反集则云金帛之藏 …… (第 0427c 页)
貌也亦齐整貌也)。
娴睒(胡间反说文𡢃雅也谓淹静也今并为闲字也)。
* 无尽意经
** 第一卷 慧琳 撰
不瞬(水闰反动目也经文从旬从目作眴非也)。
縺绵(上音连相续无断也)。
** 第二卷
䫌 (第 0427c 页)
大唐翻经沙门 慧琳 撰
*
音大方广十轮经八卷 (第 0422b 页)
慧琳
大集须弥藏经二卷 (第 0422b 页)
慧琳
大集大虚空藏经八卷 (第 0422b 页)
慧琳
虚空孕菩萨经二卷 玄应
虚空藏菩萨经一卷 玄应
虚空藏菩萨神咒经一卷 玄应
虚空藏菩萨求闻持经一卷 (第 0422b 页)
慧琳
观虚空藏菩萨经一卷 (第 0422b 页)
慧琳
虚空藏菩萨问七佛经一卷 (第 0422b 页)
慧琳
菩萨念佛三昧经六卷 玄应
方等念佛三昧经十卷 (第 0422b 页)
慧琳
般舟三昧经三卷 (第 0422b 页)
慧琳
大集贤护经五卷 (第 0422b 页)
慧琳
无言童子经二卷 玄应
大集譬喻王经二卷 (第 0422b 页)
慧琳
大哀经八卷 (第 0422b 页)
慧琳
阿差末经七卷 (第 0422b 页)
慧琳
宝女所问经三卷 (第 0422b 页)
慧琳
无尽意菩萨 (第 0422b 页)
慧琳
自在王菩萨经二卷 玄应
奋迅王所问经二卷 玄应
右二十一经八十一卷。
* 大方广十轮经
** 第一 (第 0422b 页)
卷 慧琳 撰
浚流(询俊反郭注尔雅云浚深也广雅溢也入也集训云水急流也说文抒也从水从夋省声或作[滤-(七/思) …… (第 0422b 页)
也广雅履也与前辗字义相通故不言耳)。
** 第八卷(文易无可音训)
* 大集须弥藏经
** 上卷 慧琳 撰
蚊虻(上勿分反下孟耕反考声虫名声类虻似蝇而大也说文蚊䖟并齧人飞虫也蚊或从䖵作蚊又作𨷷或作[氏 …… (第 0423a 页)
大集大虚空藏经
** 第一卷
兴善寺不空三藏译 慧琳 撰
不[厂@((甘/肉)*犬)](一艳反考声云[厂@((甘/肉)*犬)]倦也苦也说文从厂𤡜声厂音 …… (第 0423c 页)
萨神咒经玄应撰
萨皤(蒲何补何二反依字皤白也)。
𠺕牟。
* 虚空藏菩萨能满诸愿求闻持法经 慧琳 撰
恰须(上苦夹反下粟俞反)盥洗(上官换反顾野王凡澡洗物皆曰盥说文澡手也从臼水临皿也)。
* 观 (第 0424c 页)
虚空藏菩萨经 慧琳 撰
驱摈(必进反司马彪注庄子摈弃也古今正字从手宾声经从人作傧通用字也)。
圊厕(上七精反下测事反 …… (第 0424c 页)
文溷亦厕也厕亦圊也圊从囗青声厕从广则声囗音韦溷音魂
稳反广音俨)。
* 虚空藏菩萨问七佛陀罗尼咒经 慧琳 撰
线结(上仙箭反说文线缕也或作线经作綖非也)。
匙㪻(上是之反方言匕谓之匙说文从匕是声也经从木 …… (第 0424c 页)
掘井(群勿反顾野王云掘谓发地广雅穿也说文从手屈声)。
* 大方等大集菩萨念佛三昧经
** 第一卷 慧琳 撰
楣枨(上媚悲反郭注尔雅云楣谓门上横梁也说文从木眉声下宅耕反郭璞云枨谓门两旁木也郑笺诗云枨门
梱 …… (第 0425a 页)
之玉印也玺信也亦神器也说文从土作[(企-止+尔)/土]今从玉作𤫆)。
* 般舟三昧经
** 上卷 慧琳 新补
可𧶝(莫候反毛诗传云贾易也韵英云货易也说文易财也从贝酉声酉古文卯字经作𧴵非也)。
哗 …… (第 0425c 页)
𤮲能吞人有神力)。
㹢攫(上又作猳古遐反下居缚反大母猴也善攫人好顾眄)。
** 般舟三昧经下卷 慧琳 新补
蜎飞(上恚缘反毛诗曰蜎蜎小虫貌也蜉蝣之属)。
蠕动(上润尹反字统云蠕蠕虫动貌也有足曰虫无足 …… (第 0425c 页)
肌肉(上音居宜反即肤体[夗-夕+月]肉也)。
* 大集贤护菩萨经
** 第一卷 慧琳 撰
贤护(诸经中或在梵语名跋陀婆罗即佛在世时王舍城中贤护长者白衣菩萨即此贤劫中当来千佛此其一也
请 …… (第 0426a 页)
下卷
荏若(又作荏同而甚反柔木也广雅荏弱也亦温柔也下字宜作弱)。
* 大集譬喻王经
** 上卷 慧琳 撰
懒惰(上兰袒反下徒卧反东观汉记云惰懒者独不见劳孔注尚书惰懈怠也说文懒懈怠也从女赖声或作懒也
惰 …… (第 0426b 页)
水泡(并包反考声云泡水上涪沤也说文从包声)。
* 大哀经
** 第一卷 慧琳 撰
开䦱(为彼反国语曰䦱门而与之言贾逵曰䦱辟也辟犹开也古今正字从门为声)。
淟池(天典反集训云淟 …… (第 0426c 页)
霸(巴骂反说文云月始生魄也集训云霸王也字统云长也从月䨣声也古文作审)。
* 阿差末经
** 卷第一 慧琳 撰 …… (第 0427a 页)
文作忧恤非经义也)。
村落(俗作落同力各反广雅落居也人众所居曰村)。
* 宝女所问经
** 上卷 慧琳 撰
糇粮(胡沟反考声糇乾饭也经文从米作糇不成字非也)。
** 中卷
帑藏(汤朗反集则云金帛之藏 …… (第 0427c 页)
貌也亦齐整貌也)。
娴睒(胡间反说文𡢃雅也谓淹静也今并为闲字也)。
* 无尽意经
** 第一卷 慧琳 撰
不瞬(水闰反动目也经文从旬从目作眴非也)。
縺绵(上音连相续无断也)。
** 第二卷
䫌 (第 0427c 页)
一切经音义卷第二十
大唐翻经沙门 慧琳 撰音
*
音宝星陀罗尼经十卷 (第 0428a 页)
慧琳 音
大方广佛花严经六十卷 前译经玄应
** 宝星陀罗尼经 (第 0428a 页)
慧琳 音 (第 0428a 页)
大唐翻经沙门 慧琳 撰音
*
音宝星陀罗尼经十卷 (第 0428a 页)
慧琳 音
大方广佛花严经六十卷 前译经玄应
** 宝星陀罗尼经 (第 0428a 页)
慧琳 音 (第 0428a 页)
一切经音义卷第二十四
大唐翻经沙门 慧琳 撰
*
音信力入印法门经五卷 (第 0457a 页)
慧琳
度诸佛境界智光严经一卷 (第 0457a 页)
慧琳
佛花严入如来德智不思议境界经二卷 (第 0457a 页)
慧琳
大方广佛花严修慈分经一卷 (第 0457a 页)
慧琳
大方广如来不思议境界经一卷 (第 0457a 页)
慧琳
大方广入如来智德不思议经一卷 (第 0457a 页)
慧琳
大方广普贤经一卷 (第 0457a 页)
慧琳
大乘金刚髻珠菩萨修行分经一卷 (第 0457a 页)
慧琳
大方广佛花严不思议佛境界分经一卷 (第 0457a 页)
慧琳
慧琳
大方广菩萨十地经一卷 (第 0457b 页)
慧琳
诸菩萨求佛本业经一卷 (第 0457b 页)
慧琳
菩萨本业经一卷 玄应
兜沙经一卷 玄应
大方广佛花严经入法界品四十二字观门经一卷 (第 0457b 页)
慧琳
菩萨十住行道经一卷 (第 0457b 页)
慧琳
菩萨十住经一卷 玄应
显无边佛土功德经一卷 无字
渐备经五卷 玄应
十住经五卷 玄应
等目菩萨所问经 …… (第 0457b 页)
泥洹经六卷方等般泥洹经二卷已上五经八十六卷共有音义两卷以次后第二十五第二十六即是)。
四童子经三卷 慧琳
大悲经五卷 (第 0457b 页)
慧琳
方广大庄严经十二卷 (第 0457b 页)
慧琳
已上二十八经计六十九卷同此卷音。
* 信力入印法门经
** 卷第一
翻经沙门 (第 0457b 页)
慧琳 撰
阑楯(上音兰下音顺前音义大般若中已具释经从木作栏木名也非经义也)。
首楞严(梵语三昧名也上勒 …… (第 0457b 页)
噭唤(上古吊反顾野王云噭呼也说文吼也从口敫声下欢贯反考声云唤呼也唤音同)。
* 度诸佛境界智光严经 慧琳 撰
蹋腊骠(上徒合反下必曜反梵语罗汉名也)。
不退(吐内反经从艮作退俗字也言不退者决定勇进之义也 …… (第 0457c 页)
从毛作鬣或从犭作
猎义皆同髟音必遥反鼠音同上)。
* 佛花严经入如来德智不思议境界经
** 上卷 慧琳
迦叶波(梵语大迦叶名也叶音摄波字经文作簸是簸箕也去声于梵语不顺也今宜改为波)。
牟侯利(梵语不切讹 …… (第 0457c 页)
箸手抟而食习古虏质也岂得如此国近代易古用匙箸风流雅妙而严洁也)。
* 大方广入如来智德不思议经一卷 慧琳
𩠐楞严(勒登反梵语略也此云甚深正梵音云俨鼻哩野经顺古译三昧也)。
消涸(上音霄下音胡各反贾逵注国 …… (第 0458a 页)
在树上以避热但蛇多者其香殊胜夷人箭射其树记之待蛇蛰之后而采之也)。
* 大方广如来不思议境界经一卷 慧琳 撰
擢本(撞卓反考声云连根拔也方言云自关而西或云拔或擢苍颉篇云抽也说文引从手翟声也翟音宅翟字上
从 …… (第 0458a 页)
多讹略也)。
邬波拖耶(柁音驮梵语也此云亲师云和上者胡语译不分明也)。
* 金刚髻珠菩萨修行分经 慧琳 撰
蹲踞(上殂论反下居御反考声云竖膝坐曰蹲申足坐曰踞说文互相训蹲踞也踞蹲也并从足尊居亦声)。
顽 …… (第 0458b 页)
作挛下并弈反顾野王云躄谓足
偏枯不能行也说文作𣦢训同从止辟声也)。
* 大方广佛花严经修慈分一卷 慧琳 撰
驰骛(下无付反郭璞注穆天子传骛马行疾也广雅骛奔也说文马乱是也从马敄声敄音武)。
芬馥(上芳文 …… (第 0458c 页)
声下伊计反考声云目瞖也韵英蔽也广雅障也从
目形声字经从羽作翳非本字义乖也)。
* 庄严菩提心经一卷 慧琳 撰
炜[焊-干+(共-八+(伞-(企-止)))](上韦鬼反毛诗传云炜赤色貌也说文炜盛赤也从火违声下 …… (第 0458c 页)
雅奋迅振羽也
尔雅迅疾也说文从辵从迅迅音信辵音丑略反奞音虽翚音晖)。
* 大方广普贤菩萨所说经一卷 慧琳 撰
双腨(疏窗反说文双字从二隹隹是鸟从又又古文手字也有从反作双非也下船耎反说文蹲足䠊肠也从月耑
声 …… (第 0459a 页)
经文从肉作膝亦通用字也桼音七也)。
脐中(音齐说文肚齐也下从肉齐声)。
* 大方广菩萨十地经一卷 慧琳 撰
萨埵(都果反梵语唐云有情也)。
跋陀婆罗(梵语唐言贤护此贤劫中千佛之一也)。
瞻卜(上之廉 …… (第 0459a 页)
𡺲下希捡反贾注国语云险危也方言高
也说文阻难也从𠂤佥声佥音妾廉反)。
* 诸菩萨求佛本业经一卷 慧琳 撰
尽澌(斯渍反方言澌亦尽也经本作赐谓物空尽也说文水也从水斯声也)。
[馈-(中/一)+臾]� …… (第 0459a 页)
乐天也)。
见邸(丁礼反说文属国舍也苍颉篇云邸舍也亦通语也)。
* 大方广佛花严经四十二字观门经 慧琳 撰
阿(取上声)啰(罗字上声兼弹舌声)跛(波可反)左(上声)曩(鼻中声)攞(勒可反)娜
(那可反) …… (第 0459b 页)
折贾反借音)
已上四十二字但响梵字不合训释与前大
般若中四十二字大意同。
* 菩萨十住行道经一卷 慧琳 撰
长短(端卵反苍颉篇云短促也说文云有所短长以矢为正从矢豆声文字集略或从手作豆与经本同或从寸作 …… (第 0459b 页)
劫贝高昌名氎也)。
西阿(于何反诗传曰曲陵曰阿阿谓山曲隈处也)。
* 大方广佛花严经续入法界品经 慧琳 撰
惛寐(上忽昆反孔注尚书惛乱也广雅痴也说文不憭也从心昏声憭音了凋反下弥𦡜反说文卧也从㝱省未声) …… (第 0460b 页)
花经共有音义三卷次后第二十五二十六
二十七是为此卷不足取后三经音义添成。
* 四童子经
** 上卷 慧琳 撰
惋叹(乌唤反字略云惋叹惊异也)。
喔咿(于六反下于祇反埤苍喔咿内悲也亦痛念之声古今正字并从口 …… (第 0460c 页)
作自云大陆山无石也象形也)。
** 四童子三昧经卷下(无字可音释)
* 大悲经
** 梵天品第一 慧琳 撰
伛偻(上䊸禹反下蒌主反博雅云伛偻曲脊短小也考声曲腰也说文并从人区娄皆声也)。
刑劓(宜器反孔 …… (第 0460c 页)
足曰豸说文虫从三虫蚣音仙恭反蝑音胥䖵音昆虫音晖鬼反)。
* 大唐新译方广大庄严经
* 三藏圣教序 慧琳 撰
皇太后御制。
睿唐(营惠反字书云睿圣也贾注国语明也说文从[(├/(同-(一/口)+、))*又 (第 0461b 页)
大唐翻经沙门 慧琳 撰
*
音信力入印法门经五卷 (第 0457a 页)
慧琳
度诸佛境界智光严经一卷 (第 0457a 页)
慧琳
佛花严入如来德智不思议境界经二卷 (第 0457a 页)
慧琳
大方广佛花严修慈分经一卷 (第 0457a 页)
慧琳
大方广如来不思议境界经一卷 (第 0457a 页)
慧琳
大方广入如来智德不思议经一卷 (第 0457a 页)
慧琳
大方广普贤经一卷 (第 0457a 页)
慧琳
大乘金刚髻珠菩萨修行分经一卷 (第 0457a 页)
慧琳
大方广佛花严不思议佛境界分经一卷 (第 0457a 页)
慧琳
慧琳
大方广菩萨十地经一卷 (第 0457b 页)
慧琳
诸菩萨求佛本业经一卷 (第 0457b 页)
慧琳
菩萨本业经一卷 玄应
兜沙经一卷 玄应
大方广佛花严经入法界品四十二字观门经一卷 (第 0457b 页)
慧琳
菩萨十住行道经一卷 (第 0457b 页)
慧琳
菩萨十住经一卷 玄应
显无边佛土功德经一卷 无字
渐备经五卷 玄应
十住经五卷 玄应
等目菩萨所问经 …… (第 0457b 页)
泥洹经六卷方等般泥洹经二卷已上五经八十六卷共有音义两卷以次后第二十五第二十六即是)。
四童子经三卷 慧琳
大悲经五卷 (第 0457b 页)
慧琳
方广大庄严经十二卷 (第 0457b 页)
慧琳
已上二十八经计六十九卷同此卷音。
* 信力入印法门经
** 卷第一
翻经沙门 (第 0457b 页)
慧琳 撰
阑楯(上音兰下音顺前音义大般若中已具释经从木作栏木名也非经义也)。
首楞严(梵语三昧名也上勒 …… (第 0457b 页)
噭唤(上古吊反顾野王云噭呼也说文吼也从口敫声下欢贯反考声云唤呼也唤音同)。
* 度诸佛境界智光严经 慧琳 撰
蹋腊骠(上徒合反下必曜反梵语罗汉名也)。
不退(吐内反经从艮作退俗字也言不退者决定勇进之义也 …… (第 0457c 页)
从毛作鬣或从犭作
猎义皆同髟音必遥反鼠音同上)。
* 佛花严经入如来德智不思议境界经
** 上卷 慧琳
迦叶波(梵语大迦叶名也叶音摄波字经文作簸是簸箕也去声于梵语不顺也今宜改为波)。
牟侯利(梵语不切讹 …… (第 0457c 页)
箸手抟而食习古虏质也岂得如此国近代易古用匙箸风流雅妙而严洁也)。
* 大方广入如来智德不思议经一卷 慧琳
𩠐楞严(勒登反梵语略也此云甚深正梵音云俨鼻哩野经顺古译三昧也)。
消涸(上音霄下音胡各反贾逵注国 …… (第 0458a 页)
在树上以避热但蛇多者其香殊胜夷人箭射其树记之待蛇蛰之后而采之也)。
* 大方广如来不思议境界经一卷 慧琳 撰
擢本(撞卓反考声云连根拔也方言云自关而西或云拔或擢苍颉篇云抽也说文引从手翟声也翟音宅翟字上
从 …… (第 0458a 页)
多讹略也)。
邬波拖耶(柁音驮梵语也此云亲师云和上者胡语译不分明也)。
* 金刚髻珠菩萨修行分经 慧琳 撰
蹲踞(上殂论反下居御反考声云竖膝坐曰蹲申足坐曰踞说文互相训蹲踞也踞蹲也并从足尊居亦声)。
顽 …… (第 0458b 页)
作挛下并弈反顾野王云躄谓足
偏枯不能行也说文作𣦢训同从止辟声也)。
* 大方广佛花严经修慈分一卷 慧琳 撰
驰骛(下无付反郭璞注穆天子传骛马行疾也广雅骛奔也说文马乱是也从马敄声敄音武)。
芬馥(上芳文 …… (第 0458c 页)
声下伊计反考声云目瞖也韵英蔽也广雅障也从
目形声字经从羽作翳非本字义乖也)。
* 庄严菩提心经一卷 慧琳 撰
炜[焊-干+(共-八+(伞-(企-止)))](上韦鬼反毛诗传云炜赤色貌也说文炜盛赤也从火违声下 …… (第 0458c 页)
雅奋迅振羽也
尔雅迅疾也说文从辵从迅迅音信辵音丑略反奞音虽翚音晖)。
* 大方广普贤菩萨所说经一卷 慧琳 撰
双腨(疏窗反说文双字从二隹隹是鸟从又又古文手字也有从反作双非也下船耎反说文蹲足䠊肠也从月耑
声 …… (第 0459a 页)
经文从肉作膝亦通用字也桼音七也)。
脐中(音齐说文肚齐也下从肉齐声)。
* 大方广菩萨十地经一卷 慧琳 撰
萨埵(都果反梵语唐云有情也)。
跋陀婆罗(梵语唐言贤护此贤劫中千佛之一也)。
瞻卜(上之廉 …… (第 0459a 页)
𡺲下希捡反贾注国语云险危也方言高
也说文阻难也从𠂤佥声佥音妾廉反)。
* 诸菩萨求佛本业经一卷 慧琳 撰
尽澌(斯渍反方言澌亦尽也经本作赐谓物空尽也说文水也从水斯声也)。
[馈-(中/一)+臾]� …… (第 0459a 页)
乐天也)。
见邸(丁礼反说文属国舍也苍颉篇云邸舍也亦通语也)。
* 大方广佛花严经四十二字观门经 慧琳 撰
阿(取上声)啰(罗字上声兼弹舌声)跛(波可反)左(上声)曩(鼻中声)攞(勒可反)娜
(那可反) …… (第 0459b 页)
折贾反借音)
已上四十二字但响梵字不合训释与前大
般若中四十二字大意同。
* 菩萨十住行道经一卷 慧琳 撰
长短(端卵反苍颉篇云短促也说文云有所短长以矢为正从矢豆声文字集略或从手作豆与经本同或从寸作 …… (第 0459b 页)
劫贝高昌名氎也)。
西阿(于何反诗传曰曲陵曰阿阿谓山曲隈处也)。
* 大方广佛花严经续入法界品经 慧琳 撰
惛寐(上忽昆反孔注尚书惛乱也广雅痴也说文不憭也从心昏声憭音了凋反下弥𦡜反说文卧也从㝱省未声) …… (第 0460b 页)
花经共有音义三卷次后第二十五二十六
二十七是为此卷不足取后三经音义添成。
* 四童子经
** 上卷 慧琳 撰
惋叹(乌唤反字略云惋叹惊异也)。
喔咿(于六反下于祇反埤苍喔咿内悲也亦痛念之声古今正字并从口 …… (第 0460c 页)
作自云大陆山无石也象形也)。
** 四童子三昧经卷下(无字可音释)
* 大悲经
** 梵天品第一 慧琳 撰
伛偻(上䊸禹反下蒌主反博雅云伛偻曲脊短小也考声曲腰也说文并从人区娄皆声也)。
刑劓(宜器反孔 …… (第 0460c 页)
足曰豸说文虫从三虫蚣音仙恭反蝑音胥䖵音昆虫音晖鬼反)。
* 大唐新译方广大庄严经
* 三藏圣教序 慧琳 撰
皇太后御制。
睿唐(营惠反字书云睿圣也贾注国语明也说文从[(├/(同-(一/口)+、))*又 (第 0461b 页)
一切经音义卷第二十五
(开元二十一年壬申岁终南太一山智炬寺集)
释云公撰 翻经沙门 慧琳 再删补
* 大般涅槃经音义
** 卷上
*** (并序)
涅槃经者。北凉西主沮渠蒙逊玄始三年请天 …… (第 0463a 页)
简。糅为音义两卷。
用为私记时观案箧未敢流行同意披详幸无
哂诮云耳。
*** 大般涅槃经寿命品第一 (慧琳 云云公所制言虽繁[宋-木+儿]有似章疏今取周备不
失经意由胜诸家所音此后南本涅槃三十六卷同用此音音义 (第 0463b 页)
依云公所制唯陀罗尼及论梵字疏远不切者 慧琳 今
再依梵本翻译为正览者详焉也)
大者(苍颉篇云大巨也遍也周易云大哉乾元万物之始也经中自释云所言大 …… (第 0463b 页)
同)。
罥索(上决犬反掷绳继取也古文作𦍃字羂索也一名搭索也)。
**** 魔王波旬献佛陀罗尼曰 慧琳 新翻
怛你也(二合)他(去声引)𢯪(耻贾反下音同)计(一)䋾䋾(摘贾反二字同音)
啰(罗字上声兼 …… (第 0465b 页)
高+(自/(冗-几+丁))]二体同经文多作棠非也)。
**** 次辩文字功德及出生次第
翻经沙门 慧琳 释 …… (第 0469c 页)
师符秦帝师东晋国德有言曰。译经有五失三不易也。斯言审谛诚如所论
智人远见明矣。以此观之失亦过于此说。 慧琳 幼年亦曾禀受安西学士称诵书学龟兹国悉谈文字。实亦不曾用鲁留
卢娄翻字。亦不除暗恶二声。即今见有龟兹字 …… (第 0470c 页)
。
诊之(之忍反说文诊视也三苍候也声类云验也时用作𧧂一也)。
**** 外道九十五种皆趣恶道 慧琳 释
(外道者邪见猥杂不堪缕说所行所执各各不同今且略举数般以明差别所谓胜论数论执我计常五热炙身编㭬卧 (第 0471c 页)
(开元二十一年壬申岁终南太一山智炬寺集)
释云公撰 翻经沙门 慧琳 再删补
* 大般涅槃经音义
** 卷上
*** (并序)
涅槃经者。北凉西主沮渠蒙逊玄始三年请天 …… (第 0463a 页)
简。糅为音义两卷。
用为私记时观案箧未敢流行同意披详幸无
哂诮云耳。
*** 大般涅槃经寿命品第一 (慧琳 云云公所制言虽繁[宋-木+儿]有似章疏今取周备不
失经意由胜诸家所音此后南本涅槃三十六卷同用此音音义 (第 0463b 页)
依云公所制唯陀罗尼及论梵字疏远不切者 慧琳 今
再依梵本翻译为正览者详焉也)
大者(苍颉篇云大巨也遍也周易云大哉乾元万物之始也经中自释云所言大 …… (第 0463b 页)
同)。
罥索(上决犬反掷绳继取也古文作𦍃字羂索也一名搭索也)。
**** 魔王波旬献佛陀罗尼曰 慧琳 新翻
怛你也(二合)他(去声引)𢯪(耻贾反下音同)计(一)䋾䋾(摘贾反二字同音)
啰(罗字上声兼 …… (第 0465b 页)
高+(自/(冗-几+丁))]二体同经文多作棠非也)。
**** 次辩文字功德及出生次第
翻经沙门 慧琳 释 …… (第 0469c 页)
师符秦帝师东晋国德有言曰。译经有五失三不易也。斯言审谛诚如所论
智人远见明矣。以此观之失亦过于此说。 慧琳 幼年亦曾禀受安西学士称诵书学龟兹国悉谈文字。实亦不曾用鲁留
卢娄翻字。亦不除暗恶二声。即今见有龟兹字 …… (第 0470c 页)
。
诊之(之忍反说文诊视也三苍候也声类云验也时用作𧧂一也)。
**** 外道九十五种皆趣恶道 慧琳 释
(外道者邪见猥杂不堪缕说所行所执各各不同今且略举数般以明差别所谓胜论数论执我计常五热炙身编㭬卧 (第 0471c 页)
一切经音义卷第二十六
释云公撰 大唐沙门 慧琳 再加𠜂补
*
涅盘经从第十一尽四十
阇维分两卷
大般泥洹经六卷
方等般泥洹经两卷
南 …… (第 0472a 页)
书中并无此字也)。
结加趺坐(趺音府无反。三苍云足趺也。郑注仪礼云足上也。按摄持鞋履之处名为足趺。 慧琳 云结加趺
坐者加字只合单作加盘结二足更手以左右足趺加于二䯗之上名结加趺坐。其坐法差别名目颇多不可繁说 …… (第 0472b 页)
籥非此户𨷲之义笘音赤占反)。
* 大般涅盘经憍陈如品阇维分
** 上卷 慧琳 撰
上颔(下含感反方言颔颐也说文从负合声或作颔经作颔俗字)。
混浊(上浑稳反顾野王云混亦秽浊说文 (第 0481a 页)
释云公撰 大唐沙门 慧琳 再加𠜂补
*
涅盘经从第十一尽四十
阇维分两卷
大般泥洹经六卷
方等般泥洹经两卷
南 …… (第 0472a 页)
书中并无此字也)。
结加趺坐(趺音府无反。三苍云足趺也。郑注仪礼云足上也。按摄持鞋履之处名为足趺。 慧琳 云结加趺
坐者加字只合单作加盘结二足更手以左右足趺加于二䯗之上名结加趺坐。其坐法差别名目颇多不可繁说 …… (第 0472b 页)
籥非此户𨷲之义笘音赤占反)。
* 大般涅盘经憍陈如品阇维分
** 上卷 慧琳 撰
上颔(下含感反方言颔颐也说文从负合声或作颔经作颔俗字)。
混浊(上浑稳反顾野王云混亦秽浊说文 (第 0481a 页)
义卷第二十七
* 音妙法莲花经八卷 添品法花亦同用
** 法花音训序翻经沙门大乘基撰
翻经沙门 慧琳 再详定
妙法莲花经者。斯乃扣邃𡧯之微言。警鸿机
之奥旨。扬真乘以宏空。掩曦驾之囧天衢。演
觉水以 (第 0481c 页)
* 音妙法莲花经八卷 添品法花亦同用
** 法花音训序翻经沙门大乘基撰
翻经沙门 慧琳 再详定
妙法莲花经者。斯乃扣邃𡧯之微言。警鸿机
之奥旨。扬真乘以宏空。掩曦驾之囧天衢。演
觉水以 (第 0481c 页)
一切经音义卷第二十八
大唐翻经沙门 慧琳 续补
*
音普曜经八卷 玄
正法花经十卷 玄
无量义经一卷 琳
法花三昧经一卷 琳
萨 …… (第 0492c 页)
作譺五戒反大谓也)。
生疱(又作疱同蒲孝反说文疱面生气也经文作䶌疱二形非也)。
* 无量义经一卷 慧琳 撰
毗摩颰罗(上盘未反梵语菩萨名也)。
憺怕(上谈滥反顾野王云憺谓恬静也王逸注楚辞云安也下普百反 …… (第 0495c 页)
文亦水丛生也或作蔚从林郁省声郁音同上经作郁俗字[台-台+(日/月)]音云郁反也)。
* 法花三昧经 慧琳 撰 …… (第 0495c 页)
德壬音他井反)。
犷强(古猛反案犷犹猛也恶也说文云犬犷犷不可附也从犬从广也)。
* 萨昙分陀利经 慧琳 撰
三曼陀颰陀(曼音未盘反经作慢误也飙音盘沫反梵语唐云普贤是也)。
萨昙分陀利(梵语讹略也正梵语 …… (第 0496a 页)
合拘唐云智积菩萨名也)。
* 新译法花经中真言六道在陀罗尼集中
添品妙法莲花经序 慧琳 撰 …… (第 0496a 页)
反下丁礼反淮
南子云上穷至高之末下测至深之底也说文从广氐声广音鱼敛反底音丁奚反)。
* 大乘顶王经 慧琳 撰
庵罗(上暗含反考声云庵罗印土果名也唐国亦有也文字典说从草奄声)。
足蹑(下女辄反广雅云蹑履也 (第 0498c 页)
大唐翻经沙门 慧琳 续补
*
音普曜经八卷 玄
正法花经十卷 玄
无量义经一卷 琳
法花三昧经一卷 琳
萨 …… (第 0492c 页)
作譺五戒反大谓也)。
生疱(又作疱同蒲孝反说文疱面生气也经文作䶌疱二形非也)。
* 无量义经一卷 慧琳 撰
毗摩颰罗(上盘未反梵语菩萨名也)。
憺怕(上谈滥反顾野王云憺谓恬静也王逸注楚辞云安也下普百反 …… (第 0495c 页)
文亦水丛生也或作蔚从林郁省声郁音同上经作郁俗字[台-台+(日/月)]音云郁反也)。
* 法花三昧经 慧琳 撰 …… (第 0495c 页)
德壬音他井反)。
犷强(古猛反案犷犹猛也恶也说文云犬犷犷不可附也从犬从广也)。
* 萨昙分陀利经 慧琳 撰
三曼陀颰陀(曼音未盘反经作慢误也飙音盘沫反梵语唐云普贤是也)。
萨昙分陀利(梵语讹略也正梵语 …… (第 0496a 页)
合拘唐云智积菩萨名也)。
* 新译法花经中真言六道在陀罗尼集中
添品妙法莲花经序 慧琳 撰 …… (第 0496a 页)
反下丁礼反淮
南子云上穷至高之末下测至深之底也说文从广氐声广音鱼敛反底音丁奚反)。
* 大乘顶王经 慧琳 撰
庵罗(上暗含反考声云庵罗印土果名也唐国亦有也文字典说从草奄声)。
足蹑(下女辄反广雅云蹑履也 (第 0498c 页)
一切经音义卷第二十九
大唐翻经沙门 慧琳 撰
*
金光明最胜王经十卷(三藏义净译)
金光明最胜王经十卷(沙门 (第 0499b 页)
慧琳 再译真言三十八道经依前本)
合部金光明经八卷(人间四卷金光明全在此中)
右三经二十八卷同此卷音。 …… (第 0499b 页)
廷声也)。
鲜智(先剪反俗字也正作鲜玉篇云鲜少也寡也从甚少俗意)。
* 金光明经合部八卷 经前序 慧琳 撰音
曩修(上那朗反尔雅云曩久也考声云昔也说文从日襄声)。
玩阅(上午贯反杜注左传云玩习也说文 (第 0503c 页)
大唐翻经沙门 慧琳 撰
*
金光明最胜王经十卷(三藏义净译)
金光明最胜王经十卷(沙门 (第 0499b 页)
慧琳 再译真言三十八道经依前本)
合部金光明经八卷(人间四卷金光明全在此中)
右三经二十八卷同此卷音。 …… (第 0499b 页)
廷声也)。
鲜智(先剪反俗字也正作鲜玉篇云鲜少也寡也从甚少俗意)。
* 金光明经合部八卷 经前序 慧琳 撰音
曩修(上那朗反尔雅云曩久也考声云昔也说文从日襄声)。
玩阅(上午贯反杜注左传云玩习也说文 (第 0503c 页)
一切经音义卷第三十
大唐翻经沙门 慧琳 补续
*
佛升忉利天经二卷 (第 0504c 页)
慧琳
道神足变化经四卷 玄应 …… (第 0504c 页)
大树紧那罗经四卷 慧琳
伅真陀罗所问经二卷 玄应
宝雨经十卷 (第 0505a 页)
慧琳
宝云经七卷 玄应
阿惟越致遮经三卷 玄应
不退法轮经四卷 (第 0505a 页)
慧琳
广博严净经四卷 玄应
不必印经一卷 玄应
入定不定印经一卷 (第 0505a 页)
慧琳
持心梵天经四卷
等集众德三昧经三卷 玄应
集一切福德三昧经三卷 玄应
思益经四卷 玄应
胜思惟梵天经 (第 0505a 页)
六卷
持人菩萨经四卷 慧琳
持世经四卷 玄应
济诸方等学经一卷 玄应
大乘方广总持经一卷 玄应
宝箧经三卷 (第 0505a 页)
慧琳
文殊现宝藏经三卷 玄应
大乘同性经二卷 玄应
證契大乘经二卷 (第 0505a 页)
慧琳
深密解脱经五卷 (第 0505a 页)
慧琳
解深密经五卷
解节经一卷 玄应
相续解脱了义经一卷
缘生经二卷 (第 0505a 页)
慧琳
分别缘起法门经二卷
右三十经九十八卷同此卷音。 …… (第 0505a 页)
佛升忉利天为母说法经上卷 慧琳 音
愦扰(上回罪反方言愦心烦也说文乱也从心从䝿下饶少反广雅云扰扰亦乱也考声也搅也因此烦彼也说
文亦 …… (第 0505b 页)
第四卷
䃚岳(上床学反下音岳案䃚岳者丘墟土也不平皃也经作𡻬非)。
* 大树紧那罗王所问经第一卷 慧琳 撰
憕懵(上邓经反下墨崩反考声云精神不爽也字书惛昧也经中或作瞪瞢亦通有作悭慢非)。
财贿(上在哉 …… (第 0505c 页)
野反下充支反)。
印驻(上因胤反下诛屡反为授记也苍颉篇印信也驻止也谓驻立马也)。
* 宝雨经十卷 慧琳 音
** 第一卷
显授(下酬右反经中作[禾*(ㄆ/用)]非也则天朝时伪造字也)。
如鍊(莲钿反 …… (第 0506a 页)
𤏡同扶逼反方言㷶火乾也说文以火乾肉曰㷶经文作烳逋古反火行也非此义者也)。
* 不退转法轮经第一卷 慧琳 撰
謦欬(上轻珽反苍颉篇云謦声也说文謦亦欬也从言殸声殸音口茎反经作磬非也下开爱反顾野王云欬亦嗽
也 …… (第 0507b 页)
雅葋一名艼荧艼音他顶反)。
拔身(蒲末反回也谓拔然回身也古字通用也)。
* 入定不定印经(序音) 慧琳 撰
秘赜(陂媚反字书云秘密也郑笺毛诗云秘神也说文从示必声经文从禾作秘误也下仕责反刘瓛注周易云赜 …… (第 0507c 页)
樗离(敕于反)。
堙婆(于仁反)。
婆系(胡诣反)。
潸婆(所奸反)。
* 持人菩萨经第一卷 慧琳 撰
愦乱(上回罪反前宝雨经第二卷已释讫)。
亿垓(上于力反下改哀反已上前佛升忉利天宫上卷已释也) …… (第 0508c 页)
水作汲也)。
歔欷(喜居反下虚既反字林涕泣貌也苍颉篇泣馀声也亦悲者也)。
* 大乘方广总持经一卷 慧琳 撰
无垢焰(阎渐反佛名也)。
涕泪(上体计反周易云赍咨涕洟说文涕鼻液也从水弟声字书作䶏亦通)。 …… (第 0509a 页)
下都故反王逸注楚辞云害贤曰嫉害色曰妒考声妒谓憎忌也说文并形声字经作姤非也)。
* 大方广宝箧经上卷 慧琳 音
焦然(上精遥反考声云极乾也伤火也郑注礼记云焦谓火臭也说文焦谓火所烧也从火焦省声经文从火作[燋 …… (第 0509a 页)
毦罽也织毛曰毦)。
弓把(巴雅反单手为把说文把握也持也经文从弓作弝近字)。
* 證契大乘经上卷 慧琳 撰
游萃(疾醉反周易云萃犹聚也方言云东齐之间谓萃为聚也毛诗传萃集也说文从草卒声正作萃)。
幢帜( …… (第 0509c 页)
攒茂(徂鸾反郑注礼记云攒犹聚也苍颉篇亦聚也说文云攒谓丛生也从木赞声也)。
* 深密解脱经(序音) 慧琳 音
驭宇(鱼据反孔注尚书云御治也郑注礼记云御犹主也说文从马又声驭是古文字今或作御从彳卸声卸音昔
夜 …… (第 0510a 页)
深密解脱经五卷 慧琳 撰
** 第一卷 第二卷(并无字可音)
** 第三卷
观察(音察亦同用声类云察审也明也知也文字 …… (第 0510b 页)
相续解脱地波罗蜜了义经一卷 慧琳 撰
睎望(上欣衣反方言云睎盻也广雅云睎视也说文睎亦望也从目希声盻音批戾反经从心作悕非也)。
羸 …… (第 0510c 页)
之父母是也郑注仪礼云肤负草之肉也说文肤皮也或作肤从肉卢省声
经作肤俗也)。
* 缘生经两卷(经序) 慧琳 撰
诠穷(上七宣反考声云诠叙也證也淮南子云诠言者所以譬类人事与相解喻治乱之体也说文云具说事理也
从 …… (第 0510c 页)
之气息也谓之喘也说文疾息也从口耑声耑音端也)。
** 下卷(无字可音)
* 分别缘起初法门经上卷 慧琳 撰
偻曲(力矩反广雅云偻曲也杜注左传云偻伛也说文云尪也从人从娄声尪乌黄反)。
** 下卷
战 (第 0510c 页)
大唐翻经沙门 慧琳 补续
*
佛升忉利天经二卷 (第 0504c 页)
慧琳
道神足变化经四卷 玄应 …… (第 0504c 页)
大树紧那罗经四卷 慧琳
伅真陀罗所问经二卷 玄应
宝雨经十卷 (第 0505a 页)
慧琳
宝云经七卷 玄应
阿惟越致遮经三卷 玄应
不退法轮经四卷 (第 0505a 页)
慧琳
广博严净经四卷 玄应
不必印经一卷 玄应
入定不定印经一卷 (第 0505a 页)
慧琳
持心梵天经四卷
等集众德三昧经三卷 玄应
集一切福德三昧经三卷 玄应
思益经四卷 玄应
胜思惟梵天经 (第 0505a 页)
六卷
持人菩萨经四卷 慧琳
持世经四卷 玄应
济诸方等学经一卷 玄应
大乘方广总持经一卷 玄应
宝箧经三卷 (第 0505a 页)
慧琳
文殊现宝藏经三卷 玄应
大乘同性经二卷 玄应
證契大乘经二卷 (第 0505a 页)
慧琳
深密解脱经五卷 (第 0505a 页)
慧琳
解深密经五卷
解节经一卷 玄应
相续解脱了义经一卷
缘生经二卷 (第 0505a 页)
慧琳
分别缘起法门经二卷
右三十经九十八卷同此卷音。 …… (第 0505a 页)
佛升忉利天为母说法经上卷 慧琳 音
愦扰(上回罪反方言愦心烦也说文乱也从心从䝿下饶少反广雅云扰扰亦乱也考声也搅也因此烦彼也说
文亦 …… (第 0505b 页)
第四卷
䃚岳(上床学反下音岳案䃚岳者丘墟土也不平皃也经作𡻬非)。
* 大树紧那罗王所问经第一卷 慧琳 撰
憕懵(上邓经反下墨崩反考声云精神不爽也字书惛昧也经中或作瞪瞢亦通有作悭慢非)。
财贿(上在哉 …… (第 0505c 页)
野反下充支反)。
印驻(上因胤反下诛屡反为授记也苍颉篇印信也驻止也谓驻立马也)。
* 宝雨经十卷 慧琳 音
** 第一卷
显授(下酬右反经中作[禾*(ㄆ/用)]非也则天朝时伪造字也)。
如鍊(莲钿反 …… (第 0506a 页)
𤏡同扶逼反方言㷶火乾也说文以火乾肉曰㷶经文作烳逋古反火行也非此义者也)。
* 不退转法轮经第一卷 慧琳 撰
謦欬(上轻珽反苍颉篇云謦声也说文謦亦欬也从言殸声殸音口茎反经作磬非也下开爱反顾野王云欬亦嗽
也 …… (第 0507b 页)
雅葋一名艼荧艼音他顶反)。
拔身(蒲末反回也谓拔然回身也古字通用也)。
* 入定不定印经(序音) 慧琳 撰
秘赜(陂媚反字书云秘密也郑笺毛诗云秘神也说文从示必声经文从禾作秘误也下仕责反刘瓛注周易云赜 …… (第 0507c 页)
樗离(敕于反)。
堙婆(于仁反)。
婆系(胡诣反)。
潸婆(所奸反)。
* 持人菩萨经第一卷 慧琳 撰
愦乱(上回罪反前宝雨经第二卷已释讫)。
亿垓(上于力反下改哀反已上前佛升忉利天宫上卷已释也) …… (第 0508c 页)
水作汲也)。
歔欷(喜居反下虚既反字林涕泣貌也苍颉篇泣馀声也亦悲者也)。
* 大乘方广总持经一卷 慧琳 撰
无垢焰(阎渐反佛名也)。
涕泪(上体计反周易云赍咨涕洟说文涕鼻液也从水弟声字书作䶏亦通)。 …… (第 0509a 页)
下都故反王逸注楚辞云害贤曰嫉害色曰妒考声妒谓憎忌也说文并形声字经作姤非也)。
* 大方广宝箧经上卷 慧琳 音
焦然(上精遥反考声云极乾也伤火也郑注礼记云焦谓火臭也说文焦谓火所烧也从火焦省声经文从火作[燋 …… (第 0509a 页)
毦罽也织毛曰毦)。
弓把(巴雅反单手为把说文把握也持也经文从弓作弝近字)。
* 證契大乘经上卷 慧琳 撰
游萃(疾醉反周易云萃犹聚也方言云东齐之间谓萃为聚也毛诗传萃集也说文从草卒声正作萃)。
幢帜( …… (第 0509c 页)
攒茂(徂鸾反郑注礼记云攒犹聚也苍颉篇亦聚也说文云攒谓丛生也从木赞声也)。
* 深密解脱经(序音) 慧琳 音
驭宇(鱼据反孔注尚书云御治也郑注礼记云御犹主也说文从马又声驭是古文字今或作御从彳卸声卸音昔
夜 …… (第 0510a 页)
深密解脱经五卷 慧琳 撰
** 第一卷 第二卷(并无字可音)
** 第三卷
观察(音察亦同用声类云察审也明也知也文字 …… (第 0510b 页)
相续解脱地波罗蜜了义经一卷 慧琳 撰
睎望(上欣衣反方言云睎盻也广雅云睎视也说文睎亦望也从目希声盻音批戾反经从心作悕非也)。
羸 …… (第 0510c 页)
之父母是也郑注仪礼云肤负草之肉也说文肤皮也或作肤从肉卢省声
经作肤俗也)。
* 缘生经两卷(经序) 慧琳 撰
诠穷(上七宣反考声云诠叙也證也淮南子云诠言者所以譬类人事与相解喻治乱之体也说文云具说事理也
从 …… (第 0510c 页)
之气息也谓之喘也说文疾息也从口耑声耑音端也)。
** 下卷(无字可音)
* 分别缘起初法门经上卷 慧琳 撰
偻曲(力矩反广雅云偻曲也杜注左传云偻伛也说文云尪也从人从娄声尪乌黄反)。
** 下卷
战 (第 0510c 页)
一切经音义卷第三十一
翻经沙门 慧琳 撰
*
楞伽阿跋多罗宝经四卷 (第 0511a 页)
慧琳
入楞伽经十卷 玄应
大乘入楞伽经七卷 (第 0511a 页)
慧琳
菩萨神通境界经三卷
大萨遮尼乾子经七卷 (第 0511a 页)
慧琳
密严经三卷 (第 0511a 页)
慧琳
后译密严经三卷 (第 0511a 页)
慧琳
首楞严三昧经三卷 (第 0511a 页)
慧琳
观普贤行经一卷 (第 0511a 页)
慧琳
诸法无行经二卷 (第 0511a 页)
慧琳
诸法本无经三卷 (第 0511a 页)
慧琳
无极宝三昧经一卷 (第 0511a 页)
慧琳
慧印三昧经一卷 (第 0511a 页)
慧琳
如来智印经一卷 (第 0511a 页)
慧琳
宝如来三昧经二卷 (第 0511a 页)
慧琳
大灌顶经十二卷 玄应 (第 0511a 页)
慧琳 再修
右十六经六十三卷同此卷音。
* 楞伽阿跋多罗宝经第一卷
玄应撰 (第 0511a 页)
慧琳 又添
楞伽(山名也梵语正言䮚迦宝名也䮚音勒邓反阿跋多罗此云人谓入此山中而说此经也)。
海滨(下必 …… (第 0511a 页)
彩曰绘经从贵说文织丝馀也或音匮非经义云也)。
瞪瞩(宅耕反通俗文云直视曰瞪)。
** 第二卷沙门 慧琳 添 …… (第 0511a 页)
何反螺属也洁白如雪经文作䯊轲二形非也)。
** 第十卷(先不音训)
* 大乘入楞伽经七卷翻译沙门 慧琳 音
** 经序长安四年天后御制
楞伽(上勒登反俗字也正作棱从木夌声或作槾为是梵语不求字训正梵音云 …… (第 0511c 页)
小尔雅云心愧为恧说文亦惭也从心而声也)。
** 大乘入楞伽经卷第一(于阗三藏实叉难陀奉诏译翻经沙门 慧琳 音)
咄吒迦音(上都骨反吒嘲革反迦姜祛反梵语不求字义唐云喜悦之音也经作都咤迦不切当故改字
音之)。 …… (第 0511c 页)
荧光彩玄黄也毛诗传曰鲜明也)。
** 第五卷第六卷第七卷
(右三卷并无字可音)
* 大乘密严经序 慧琳 撰
装褾(下骠眇反考声云褾袖端也今古正字从衣票声经作缥非也票音褾遥反)。
** 大乘密严经卷第一 …… (第 0513b 页)
讫)。
毗岚弭儋(上弥止反下都含反梵语亦梵声也)。
* 新翻密严经三卷(大兴善寺三藏不空奉诏译) 慧琳 撰
** 音经序代宗皇帝制
启迪(下徒历反孔注尚书云迪蹈也言信蹈行古人之德也又云迪教导也方言迪正 …… (第 0514a 页)
玉毒肙亦声古文作𣫹或作玳)。
如瘖(下邑金反说文不能言也从疒音声)。
* 佛说首楞严三昧经上卷 慧琳 撰
阑楯(洛寒反广雅云阑牢也说文门遮也从门东声经文从木作栏非也下唇闰反汉书音义楯亦阑也说文槛也
从 …… (第 0515c 页)
广雅云丘无石曰𨸏说文大
陆山无石也象形经文作[堆/十]阜俗字也)。
* 佛说观普贤菩萨行法经一卷 慧琳 撰
柱地(上诛缕反考声云柱柜也指也古今正字云从木主声假借字经文作跓非也)。
甄叔迦(结仙反梵语翻 …… (第 0516a 页)
之可以为胶以黏物也说文从肉翏声翏音力幼反)。
羯磨(纪列反梵语译云办事也)。
* 诸法无行经上卷 慧琳 撰
愦𠆴(上回罪反下奴效反前首楞严三昧经下卷释讫也)。
重担(下胆滥反前密严经下卷已释讫也) …… (第 0516a 页)
考声云去肩上衣也郑注仪礼云袒左免衣也左传云郑伯肉袒牵羊也说文从衣旦声也)。
* 佛说诸法本无经上卷 慧琳 撰
象戏(下𦏁义反考声云戏弄也史记云天子无戏言也论语云前言戏之耳毛诗传云戏逸豫也尔雅云谑浪笑戏 …… (第 0516b 页)
云腻滑也说文云上[夗-夕+月]也从肉贰声)。
** 下卷(无字可音训)
* 佛说无极宝三昧经一卷 慧琳 撰
蜎飞(上一缘反韵英云蜎蜎虫皃也毛诗传云蜎蜎蜀虫皃也文字典说从虫肙声肙音抉掾反)。
蠕动(上闰 (第 0516c 页)
尹反前密严经中卷释讫经作𧑮误也)。
* 佛说慧印三昧经一卷 慧琳 撰
綩綖(上冤阮反下衍仙反杜注左传綩綖冠覆也郑注礼记云亦冕上覆也言前后而垂也古今正字二字并从糸
宛 …… (第 0516c 页)
白-日+(丹-、+十)]反氐音丁
奚反经作[序-予+(ㄠ-、)]误也)。
* 佛说如来智印经一卷 慧琳 撰
乞丐(下葛艾反苍颉篇云丐行请也求也说文乞也亡人为丐也经文作丐非也)。
铜钹(下盘钵反考声云钹 …… (第 0516c 页)
义也)。
** 下卷
枝棭(以石反言相似也经文从王作玫𤥿非也)。
* 大灌顶经第一卷玄应先撰 慧琳 添修
錍提(上普迷反梵语西国山名或作𨤽又作鎞)。
道轲(下珂我反梵语也)。
嘻[(士/示) (第 0517a 页)
翻经沙门 慧琳 撰
*
楞伽阿跋多罗宝经四卷 (第 0511a 页)
慧琳
入楞伽经十卷 玄应
大乘入楞伽经七卷 (第 0511a 页)
慧琳
菩萨神通境界经三卷
大萨遮尼乾子经七卷 (第 0511a 页)
慧琳
密严经三卷 (第 0511a 页)
慧琳
后译密严经三卷 (第 0511a 页)
慧琳
首楞严三昧经三卷 (第 0511a 页)
慧琳
观普贤行经一卷 (第 0511a 页)
慧琳
诸法无行经二卷 (第 0511a 页)
慧琳
诸法本无经三卷 (第 0511a 页)
慧琳
无极宝三昧经一卷 (第 0511a 页)
慧琳
慧印三昧经一卷 (第 0511a 页)
慧琳
如来智印经一卷 (第 0511a 页)
慧琳
宝如来三昧经二卷 (第 0511a 页)
慧琳
大灌顶经十二卷 玄应 (第 0511a 页)
慧琳 再修
右十六经六十三卷同此卷音。
* 楞伽阿跋多罗宝经第一卷
玄应撰 (第 0511a 页)
慧琳 又添
楞伽(山名也梵语正言䮚迦宝名也䮚音勒邓反阿跋多罗此云人谓入此山中而说此经也)。
海滨(下必 …… (第 0511a 页)
彩曰绘经从贵说文织丝馀也或音匮非经义云也)。
瞪瞩(宅耕反通俗文云直视曰瞪)。
** 第二卷沙门 慧琳 添 …… (第 0511a 页)
何反螺属也洁白如雪经文作䯊轲二形非也)。
** 第十卷(先不音训)
* 大乘入楞伽经七卷翻译沙门 慧琳 音
** 经序长安四年天后御制
楞伽(上勒登反俗字也正作棱从木夌声或作槾为是梵语不求字训正梵音云 …… (第 0511c 页)
小尔雅云心愧为恧说文亦惭也从心而声也)。
** 大乘入楞伽经卷第一(于阗三藏实叉难陀奉诏译翻经沙门 慧琳 音)
咄吒迦音(上都骨反吒嘲革反迦姜祛反梵语不求字义唐云喜悦之音也经作都咤迦不切当故改字
音之)。 …… (第 0511c 页)
荧光彩玄黄也毛诗传曰鲜明也)。
** 第五卷第六卷第七卷
(右三卷并无字可音)
* 大乘密严经序 慧琳 撰
装褾(下骠眇反考声云褾袖端也今古正字从衣票声经作缥非也票音褾遥反)。
** 大乘密严经卷第一 …… (第 0513b 页)
讫)。
毗岚弭儋(上弥止反下都含反梵语亦梵声也)。
* 新翻密严经三卷(大兴善寺三藏不空奉诏译) 慧琳 撰
** 音经序代宗皇帝制
启迪(下徒历反孔注尚书云迪蹈也言信蹈行古人之德也又云迪教导也方言迪正 …… (第 0514a 页)
玉毒肙亦声古文作𣫹或作玳)。
如瘖(下邑金反说文不能言也从疒音声)。
* 佛说首楞严三昧经上卷 慧琳 撰
阑楯(洛寒反广雅云阑牢也说文门遮也从门东声经文从木作栏非也下唇闰反汉书音义楯亦阑也说文槛也
从 …… (第 0515c 页)
广雅云丘无石曰𨸏说文大
陆山无石也象形经文作[堆/十]阜俗字也)。
* 佛说观普贤菩萨行法经一卷 慧琳 撰
柱地(上诛缕反考声云柱柜也指也古今正字云从木主声假借字经文作跓非也)。
甄叔迦(结仙反梵语翻 …… (第 0516a 页)
之可以为胶以黏物也说文从肉翏声翏音力幼反)。
羯磨(纪列反梵语译云办事也)。
* 诸法无行经上卷 慧琳 撰
愦𠆴(上回罪反下奴效反前首楞严三昧经下卷释讫也)。
重担(下胆滥反前密严经下卷已释讫也) …… (第 0516a 页)
考声云去肩上衣也郑注仪礼云袒左免衣也左传云郑伯肉袒牵羊也说文从衣旦声也)。
* 佛说诸法本无经上卷 慧琳 撰
象戏(下𦏁义反考声云戏弄也史记云天子无戏言也论语云前言戏之耳毛诗传云戏逸豫也尔雅云谑浪笑戏 …… (第 0516b 页)
云腻滑也说文云上[夗-夕+月]也从肉贰声)。
** 下卷(无字可音训)
* 佛说无极宝三昧经一卷 慧琳 撰
蜎飞(上一缘反韵英云蜎蜎虫皃也毛诗传云蜎蜎蜀虫皃也文字典说从虫肙声肙音抉掾反)。
蠕动(上闰 (第 0516c 页)
尹反前密严经中卷释讫经作𧑮误也)。
* 佛说慧印三昧经一卷 慧琳 撰
綩綖(上冤阮反下衍仙反杜注左传綩綖冠覆也郑注礼记云亦冕上覆也言前后而垂也古今正字二字并从糸
宛 …… (第 0516c 页)
白-日+(丹-、+十)]反氐音丁
奚反经作[序-予+(ㄠ-、)]误也)。
* 佛说如来智印经一卷 慧琳 撰
乞丐(下葛艾反苍颉篇云丐行请也求也说文乞也亡人为丐也经文作丐非也)。
铜钹(下盘钵反考声云钹 …… (第 0516c 页)
义也)。
** 下卷
枝棭(以石反言相似也经文从王作玫𤥿非也)。
* 大灌顶经第一卷玄应先撰 慧琳 添修
錍提(上普迷反梵语西国山名或作𨤽又作鎞)。
道轲(下珂我反梵语也)。
嘻[(士/示) (第 0517a 页)