名。乃遣通事舍人卢正方。奉安寺额。敕秘
书监 柳顾言。 为智者造碑。立之寺门。十一
月二十四忌辰。设千僧斋。有司案名满足
千数。临斋受嚫数溢一人(梵语达嚫。 (第 0361c 页)

宋咸淳四明东湖沙门志磐撰

* 名文光教志第十八之一

维智者以斯道盛行当世。古今名贤赞德
之文如 柳顾言 国清碑。皇甫毗玉泉碑(二文见国清百
录)亡名玉泉实录(碑是再刻之文曾获墨本)唐梁肃荆溪大师
碑。宋张 (第 0438a 页)

宝物。
皆入北周。其檀像者。有僧珍法师。藏隐房内。
多以财物赂遗使人遂得停。隋开皇九年。文
祖遣使人 柳顾言。 往定寺僧。又求像令镇荆
楚。顾是乡人。从之令别剋檀。将往恭旨。当
时匠得一婆罗门僧名真达为造。即今兴 (第 0438b 页)

积屡经军阵。临危更勇。未尝
怖惧。顿如今日。其年晋王。又遣手疏请还。后萧妃疾
苦。医治无术。王遣开府 柳顾言 等。致书请命。愿救所
疾。顗又率侣建斋七日。行金光明忏。至第六夕。忽降
异鸟。飞入斋坛。宛转而死。须 (第 0307a 页)

一年十一月二十三日(王禀戒名。总持菩萨。
书疏。即用法讳弟子。总持和南)。

* 王谢书第二十七 柳顾言 还奉旨。垂示六种舍施及留受用。弟
子一日恭嚫。犹以陋薄不称宿心。来旨既以
转施。功德弥为增上。悲敬福 …… (第 0804a 页)
多。如来化导何必止还天竺。菩萨应
变本无定方。深愿坦然以虚受物。迟延展礼
面当咨逊。谨和南。

开府 柳顾言。 宣口教云。智者为当长去更有
还期。弟子意不欲相去辽远。脱能旋回不敢
留停。镇下近山随乐住。止又欲奉留 (第 0804a 页)

为作依止。并
赐法衣。即于众前欢喜顶戴。沙门某敬白。七
月十九日。

* 答放徒流书第五十七

开府 学士柳顾言。 宣教金光明行法究竟。如
十五月清净圆满。恩放徒流矜免鞭罚。上开
府潘惠达。仪同张四娘等。凡四十五人。 …… (第 0808c 页)
众
留七日。晨夜训赉暂依摈黜。使惭诫奖耳。沙
门某敬白。十月十六日。

* 答施物书第五十八

开府 柳顾言。 宣教以法岁圆满。爰降劳问。并
施金色新制香垆奁一具。法衣一通。绵绢百
段。烛三十挺。纸二千张。上厨果 …… (第 0808c 页)
当异馀道场。其潭州大明寺。荆州十住上
明寺等。先以敬许为檀越。无容复乖。今诲
使制南岳师碑。即命开府 学士柳顾言 为序。
自撰铭颂所嘱。僧有罪治无罪平等。切以涅
槃羯磨。经有诚文。正论治国。金光明品。住持
三宝弗敢 …… (第 0811a 页)
可急去
功德竟。师等即随使人出。对云尔。璪等起
辞。敕云。弟子已答大众书竟。对云尔。辞出到
栖灵寺。 秘书监柳顾言 来宣敕云。我意令公
为智者制碑。若非公作则不得我心。可语僧
使急将行状出至。二月即取碑成。敕杨州僧 (第 0815c 页)

张。

* 敕造国清寺碑文第九十三

* 天台国清寺智者禅师碑文
隋兼秘书监直内史省开府仪
同三司臣 柳顾言 奉　敕撰

臣闻。在天成象。经讳之法存焉。在地成形。区
方之均仿矣。二仪既尔三才囧然。上圣缵极
明王 …… (第 0817a 页)
故寺众
齐诚请延威德。惟愿傍观曩哲爰降。彼居依
经受用必垂。纳处所有园田基业。具在别条。
谨共开府士 柳顾言。 證成斯誓。庶金刚之
域与鹫岭而长存。法宝斯传等鸡山而不灭。
谨疏。开皇十五年八月六日保恭等疏。 (第 0821c 页)
秘书监柳顾言 书第一百一

弟子柳正善具成就稽首和南。暄和不审尊
体起居何如。伏愿禅法喜悦。去岁经蒙一
旨至今保持 (第 0821c 页)

」已勒有司修葺，愿忘怀受施也。弟子杨广和南。(同上，王治禅众寺书。)

　　即用法讳，弟子总持和南： 柳顾言 还，奉旨。垂示六种舍施，及留受用。弟子一日恭亲，犹以陋薄，不称宿心。来旨既以转施功德，弥为增上，悲 ……举，始得佛意。弟子即日而不依请，譬彼弥勒，今当问谁？唯愿未得令得，未度令度，乐说无穷，法施无尽。复使 顾言， 稽首虔拜。谨和南。六月二十五日。(同上)

　　弟子总持和南：逮旨送初卷义疏，跪承法宝，粗览纲宗，悉

理当异馀道场。其潭州大明寺、荆州十住、上明寺等，先已敬许为檀越，无容复乖今诲。使制南岳师碑，即命开府 学士柳顾言 为序，自撰铭颂。所嘱僧有罪治，无罪平等，窃以涅槃羯磨，经有成文，正论治国，金光明品，住持三宝，弗敢坠

三百文，依律合杖一百。然臣下车之始，与其为约。此吏故违，请加徒一年。」行本驳，又略见《北史》十七。)

柳䛒 　　䛒字顾言，本河东人，徙家襄阳。仕梁，为著作佐郎。岳阳王建号，以为侍中，领国子祭酒、吏部尚书

止。并赐法衣，即于众前，欢喜顶戴。沙门某敬白。七月十九日。(同上)

答晋王书论放徒流

　　开 府学士柳顾 言宣教，《金光明》行法究竟，如十五月清净圆满，恩放徒流，矜勉鞭罚。上开府潘惠达、仪同张四娘等凡四十五 ……日。晨夜训赍，暂依傧黜，使惭诫奖耳。沙门某敬白。十月十六日。(同上)

答谢晋王施物书

　　开 府柳顾 言宣教，以法岁圆满，爰降劳问。并施金色新制香炉奁一具，法衣一通，绵绢百段，烛三十挺，纸二千张，上厨果

故寺众齐诚，请延威德。惟愿傍观曩哲，爰降彼居，依经受用，必垂纳处。所有园田基业，具在别条。谨共开府士 柳顾言 证成斯誓，庶金刚之域，与鹫岭而长存，法宝斯传，等鸡山而不灭。谨疏。开皇十五年八月六日保恭等疏。(《释

卜、释道乃至捕搏鹰狗，皆为新书，无不精洽，共成三十一部，万七千卷。初，西京嘉则殿有书三十七万卷，帝命 秘书监柳顾言 等诠，次除其复重猥杂，得正御本三万七千馀卷，纳于东都修文殿。又写五十副本，分为三品：上品红琉璃轴，中

辛德源集》三十卷，　《李德林集》十卷，　《牛弘集》十二卷，　《薛道衡集》三十卷，
《何妥集》十卷，　 《柳顾言 集》十卷，　《江总集》二十卷，《殷英童集》三十卷，　《萧悫集》九卷，　《魏澹集》四卷，《尹式集》五卷

八十卷，见行于代。仍云亦有音义，前代久已散亡。南齐轻车录事邹诞生亦撰音义三卷，音则尚奇，义则罕说。隋 秘书监柳顾言 尤善此史。刘伯庄云，其先人曾从彼公受业，或音解随而记录，凡三十卷。隋季丧乱，遂失此书。伯庄以贞观之初

　　孔宁子
　　御制牛搏虎说　　　　　　　明太祖
　牛部艺文二〈诗〉
　　咏死牛　　　　　　　　　　 隋柳䛒
　　咏牛　　　　　　　　　　　唐李峤
　　田园言怀　　　　　　　　　　李白
　　牧牛歌　　　　　　　 ……于世。如者，不如者，何哉。于是别赐戴氏之牛，以代仁兽而自终。岂不人报兽之宜乎。
牛部艺文二《咏死牛》 隋·柳䛒
一朝辞绀幰，千里别黄河。对衣徒下泣，扣角讵闻歌。
《咏牛》唐·李峤
齐歌初入相，燕阵早横功。欲向桃林

人为之造寺。寺若成，国即清，宜名国清寺。上曰：此先师灵瑞也。即用为名，乃遣通事舍人卢正方奉安寺额，敕 秘书监柳顾言 为智者，造碑立之寺门。
《隋史》：常琮侍炀帝游宝山，帝曰：几时得到上方。琮曰：昏暗应须到上方。左右皆

，将三百度言，无再述身，则声调陵人权，则机神骇众，或三言为句便尽。一时七五为章，其例亦尔炀帝与学士， 柳顾言 诸葛颖等语，曰：法师谈写乍可。相从导达鼓言，奇能切对，甚可讶也。颖曰：天授英辩世，罕高者，时有窃诵其

经军阵，临危更勇，未尝怖惧顿如今日。其年晋王又遣手疏，请还。顗答书辞后，萧妃疾苦，医治无术。王遣开府 柳顾言 等致书，请命愿救所疾。顗又率侣建斋七日，行金光明忏至第六夕。忽降异鸟飞入斋坛宛转而死，须臾飞去，又闻

事供养，一不可亏。已敕有司修葺，愿忘怀受施也。弟子杨广和南。
《法讳奉智者书》同前
弟子总持、和南。 柳顾言 还，奉旨垂示六种舍施，及留受用。弟子一日恭嚫，犹以陋薄，不称宿心。来旨既以转施功德，弥为增上悲。敬福 ……静摄谨遣参承。谨和南。
《请留智者书》同前
开皇十一年十一月，受晋王戒毕。出居禅众寺，即欲西上。王遣 柳顾言 致书，请留待来年二月，约至栖霞送别，又宣口敕云：智者为当长去，更有还期，弟子意不欲，相去辽远，脱能旋 ……之包举始得佛意。弟子即日而不依，请譬彼弥勒今当问谁，惟愿未得令得，未度令度。乐说无穷法，施无尽复。使 顾言。 稽首虔拜谨和南。
《谢义疏书》同前
弟子总持和南逮旨送初卷《义疏》，跪承法宝，粗览纲宗，悉擅内外耳。 ……，理当异馀道场。其潭州大明寺、荆州十住、上明寺等先以敬许为檀越，无容复乖。今诲使制南岳师碑，即命开府 学士柳顾言 为序，自撰铭颂所嘱：僧有罪治无罪，平等切以涅槃羯磨经。有诫文正论治国，金光明品住持三宝。弗敢坠失又令