愈在京师时。尝闻当今藩翰之宾客。惟宣州为多贤。与之游者二人。陇西李博。清河崔偫。偫与博之为人。吾知之。道不行于主人。与之处者非其类。虽有享之以季氏之富。不一日留也。以偫博论之。凡在宣州之幕下者。虽不尽与之游。皆可信而得其为人矣。愈未尝至宣州。而乐颂其主人之贤者。以其取人信之也。今中丞之在朝。愈日侍言于门下。其来而镇兹土也。有问湖南之宾客者。愈曰。知其客可以信其主者。宣州也。知其主可以信其客者。湖南也。去年冬。奉诏为邑于阳山。然后得谒湖南之宾客于幕下。于是知前之信之也不失矣。及仪之之来也。闻其言而见其行。则向之所谓偫与博者。吾何先后焉。仪之智足以造谋。材足以立事。忠足以勤上。惠足以存下。而又侈之以诗书六艺之学。先圣贤之德音。以成其文。以辅其质。宜乎从事于是府。而流声实于天朝也。夫乐道人之善以勤其归者。乃吾之心也。谓我为邑长于斯。而媚夫人云者。不知言者也。工乎诗者。歌以系之。

伯乐之厩多良马。卞和之匮多美玉。卓荦瑰怪之士。宜乎游于大人君子之门也。相国陇西公既平汴州。天子命御史大夫吴县男为军司马。门下之士权生实从之来。权生之貌。固若常人耳。其文辞引物连类。穷情尽变。宫商相宣。金石谐和。寂寥乎短章。舂容乎大篇。如是者阅之累日而无穷焉。愈常观于皇都。每年贡士至千馀人。或与之游。或得其文。若权生者。百无一二焉。如是而将进于明有司。重之以吴县之知。其果有成哉。于是咸赋诗以赠之。

今之天下之镇。陈留为大。屯兵十万。连地四州。左准右河。抱负齐楚。浊流浩浩。舟车所同。故自天宝以来。当藩垣屏翰之任。有弓矢鈇钺之权。皆国之元臣。天子所左右。其监统中贵。必材雄德茂。荣曜宠光。能俯达人情。仰喻天意者。然后为之。故我监军俱公。辍侍从之荣。受腹心之寄。奋其武毅。张我皇威。遇变出奇。先事独运。偃息谈笑。危疑以平。天子无东顾之忧。方伯有同和之美。十三年春。将如京师。相国陇西公饮饯于青门之外。谓功德皆可歌之也。命其属咸作诗以铺绎之。

书记之任亦难矣。元戎整齐三军之士。统理所部之氓。以镇守邦国。赞天子施教化。而又外与宾客四邻交。其朝觐聘问慰荐祭祀祈祝之文。与所部之政。三军之号令升黜。凡文辞之事。皆出书记。非闳辨通敏兼人之才。莫宜居之。然皆元戎自辟。然后命于天子。苟其帅之不文。则其所辟或不当。亦其理宜也。南阳公自御史大夫豪寿庐三州观察使授节移镇徐州。历十一年。而掌书记者凡三人。其一人曰高阳许孟容。入仕于王朝。今为尚书礼部郎中。其一人曰京兆杜兼。今为尚书礼部员外郎观察判官。其一人陇西李博。自前乡贡进士授秘书省校书郎。方为之。南阳公文章称天下。其所辟。实所谓闳辨通敏兼人之才者也。后之人苟未知南阳公之文章。吾请观于三君子。苟未知三君子之文章。吾请观于南阳公。可知矣。蔚乎其相章。炳乎其相辉。志同而气合。鱼川泳而鸟云飞也。愈乐是宾主之相得也。故请刻石以记之。而陷置于壁閒。俾来者得以览观焉。

陇西李观元宾。始从进士贡在京师。或贻之砚。既四年。悲欢穷泰。未尝废其用。凡与之试艺春官。实二年。登上第。行于褒谷。役者刘允误坠之地。毁焉。乃匣归埋于京师里中。昌黎韩愈。其友人也。赞且识云。土乎成质。陶乎成器。复其质。非生死类。全斯用。毁不忍弃。埋而识之。仁之义。砚乎砚乎。与瓦砾异。

余始得李生于河中。今相遇于下邳。自始及今。十四年矣。始相见。吾与之皆未冠。未通人事。追思多有可笑者。与生皆然也。今者相遇。皆有妻子。昔时无度量之心。宁复可有。是生之为交。何其近古人也。是来也。余黜于徐州。将西居于洛阳。汎舟于清泠池。泊于文雅台下。西望商邱。东望修竹园。入微子庙。求邹阳枚叔司马相如之故文。久立于庙陛閒。悲那颂之不作于是者已久。陇西李翱太原王涯上谷侯喜实同与焉。贞元十六年五月十四日。昌黎韩愈书。

河东节度使赠尚书右仆射郑公葬在荥阳索上。元和八年六月庚子。太史尚书比部郎中护军韩愈刻其墓碑曰。司马氏迁江南。有郑豁者。仕慕容垂国。为其太子少保。其孙。当拓跋魏为荥阳太守。后者号其族为南祖。南祖之郑。入唐有为利之景谷令者曰嘉范。于公为曾祖。是生抚俗。为泗之徐城令。徐城生公之父曰洪。卒官凉之户曹参军。公讳儋。少依母家陇西李氏。举止异凡儿。其舅吏部侍郎季卿谓其必能再立郑氏。稍长。能自课学。明左氏春秋。以进士选为太原参军事。对直言策。拜京兆高陵尉。考府之进士。能第上下。以实不奸。樊仆射泽以襄阳兵战淮西。公以参谋留府。能任后事。户曹殡于凉。凉地入西戎。自景谷徐城三世。皆未还荥阳葬。公解官。举五丧为三墓。葬索东徐城。墓无表。公能幼长哀感。心求不置。以得旧人指告其处。其后为大理丞太常博士。迁起居郎尚书司封吏部二郎中。能官举其名。德宗晚节储将于其军。以公为河东军司马。能以无心处嫌閒。卒用有就。贞元十六年。将说死。即诏授司马节节度河东军除其官为工部尚书太原尹兼御史大夫北都留守。公之为司马。用宽廉平正。得吏士心。及升大帅。持是道不变。部将有因贵人求要职者。公不用。用老而有功无势而远者。削四邻之交贿。省姱嬉之大燕。校讲民事。施罢不俟日。用能以十月成政。氓征就宽。军给以饶。十七年疾废朝夕。八月庚戌薨。享年六十一。天子为之不能临朝者三日。赠尚书右仆射。即以其年十月辛卯葬索上。疾比薨。医问交道。比葬。吊赠赐使者相及。凡河东军之士。与太原之氓吏。及旁九郡百邑之鳏寡。外夷狄之统于府者。闻公之薨。皆哭曰。吾其如何。公与宾客朋游。饮酒必极醉。投壶博弈。穷日夜。若乐而不厌者。平居帘阁据几。终日不知有人。别自号白云翁。名人魁士。鲜不与善。好乐后进。及门接引。皆有恩意。始娶范阳卢氏女。生仁本仁约仁载。皆有文行。二季举进士。皆早死。仁本为后子。独存。不乐举选。年三十馀。始佐河阳军。后娶赵郡李氏。生三女。二夫人凡三男五女。长女嫁辽东李繁。繁亦名臣子。有才学。遗命二夫人各别为墓。不合葬。系曰。

士常患势卑。不能推功德及人。常患贫。无以奉所欲得。若郑公者。勤一生以得其位。而曾不得须臾有焉。虽然。观其所既立。其可知已。呜呼哀哉。

贞元十七年九月丁卯。陇西李翱合葬其皇祖考贝州司法参军楚金皇祖妣清河崔氏夫人于汴州开封县某里。昌黎韩愈纪其世。著其德行。以识其葬。其世曰。由梁武昭王六世至司空。司空之后二世为刺史清渊侯。由侯至于贝州。凡五世。其德行曰。事其兄如事其父。其行不敢有出焉。其夫人事其姒如事其姑。其于家不敢有专焉。其在贝州。其刺史不悦于民。将去官。民相率欢哗。手瓦石。胥其出击之。刺史匿不敢出。州县吏由别驾以下不敢禁。司法君奋曰。是何敢尔。属小吏百馀人。持兵仗以出。立木而署之曰。刺史出。民有敢观者。杀之木下。民闻皆惊。相告散去。后刺史至。加擢任。贝州由是大理。其葬曰。翱既迁贝州君之丧于贝州。殡于开封。遂迁夫人之丧于楚州。八月辛亥。至于开封。圹于丁巳。坟于九月辛酉。窆于丁卯。人谓李氏世家也。侯之后五世。仕不遂。蕴必发。其起而大乎。四十年而其兄之子衡始至户部侍郎。君之子四人。官又卑。翱其孙也。有道而甚文。固于是乎在。

公讳溪。字惟深。丞相赠太师陇西恭惠公第二子。十九岁明两经。获第有司。沈厚精敏。未尝有子弟之过。宾接门下。推举人士。侍侧无虚口。退而见其人。淡若与之无情者。太师贤而爱之。父子閒自为知己。诸子虽贤。莫敢望之。太师累践大官。臻宰相。致平治。终始以礼。号称名臣。晨昏之助。盖有赖云。太师之平汴州。年考益高。挈持维纲。锄削荒颣。纳之太和而已。其囊箧细碎。无所遗漏。繄公之功。上介尚书左仆射陆公长源。齿差太师。标望绝人。闻其所为。每称举以戒其子。杨凝孟叔度。以材德显名朝廷。及来佐幕府。诣门请交。屏所挟为。太师薨。始以秘书郎选参军京兆府法曹。日伏阶下。与大尹争是非。大尹屡黜己见。岁中奏为司录参军。与一府政。以能拜尚书度支员外郎。迁仓部郎中万年令。兵诛恒州。改度支郎中。摄御史中丞。为粮料使。兵罢。迁商州刺史。粮料吏有忿争相牵告者。事及于公。因徵下御史狱。公不与吏辩。一皆引伏。受垢除名。徙封州。元和六年五月十二日。死湘中。年四十九。明年。立皇太子。有赦令许归葬。其子居中始奉丧归。元和八年十一月甲寅。葬于河南河南县万安山下太师墓左。夫人郑氏祔。公凡再娶。皆郑氏女。生六子。四男二女。长曰全正。慧而早死。次曰居中。好学。善为诗。张籍称之。次曰从直曰居敬。尚小。长女嫁吴郡陆畅。其季女后夫人之子。公之母弟全素。孝慈友弟。公坐事。弃同官令归。公殁比葬三年。哭泣如始丧者。大臣高其行。白为太子舍人。将葬。舍人与其季弟澥问铭于太史氏韩愈。愈则为之铭。辞曰。物以久弊。或以轹毁。考致要归。孰有彼此。由我者吾。不我者天。斯而以然。其谁使然。

元和五年十月日。范阳卢殷以故登封县尉卒登封。年六十五。君能为诗。自少至老。诗可录传者。在纸凡千馀篇。无书不读。然止用以资为诗。与谏议大夫孟协律孟郊监察御史冯宿好。期相推挽。卒以病不能为官。在登封尽写所为诗。抵故宰相东都留守郑公馀庆。留守数以帛米周其家。书荐宰相。宰相不能用。竟饥寒死登封。将死。自为书告留守与河南尹。乞葬已。又为诗与常所来往河南令韩愈曰。为我具棺。留守尹为具凡葬事。韩愈与买棺。又为作铭。十一月某日。葬嵩下郑夫人墓中。君始娶荥阳郑氏。后娶陇西李氏。生男辄死。卒无子。女一人。学浮屠法。不嫁。为比邱尼云。

李观字元宾。其先陇西人也。始来自江之东。年二十四举进士。三年登上第。又举博学宏词。得太子校书。又一年。年二十九。客死于京师。既敛之三日。友人博陵崔宏礼葬之于国东门之外七里。乡曰庆义。原曰嵩原。友人韩愈书石以志之。辞曰。已虖元宾。寿也者。吾不知其所慕。夭也者。吾不知其所恶。生而不淑。孰谓其寿。死而不朽。孰谓之夭。已虖元宾。才高乎当世。而行出乎古人。已虖元宾。竟何为哉。竟何为哉。

君讳翰。字叔清。博陵安平人。曾大父知道。仕至大理司直。大父元同。为刑部侍郎。出刺徐相州。父倚。举进士。天宝之乱。隐居而终。君既丧厥父。携扶孤老。托于大江之南。卒丧。通儒书。作五字句诗。敦行孝悌。诙谐纵谑。卓诡不羁。又善饮酒。江南人士多从之游。贞元八年。君生四十七年矣。自江南应节度使王栖曜命于鄜州。既至。表授右卫冑曹参军。实参幕府事。直道正言。补益宏多。既去职。遂家于汝州。汝州刺史吴郡陆长源引为防禦判官。表授试大理评事。十二年。相国陇西公作藩汴州。而吴郡为军司马。陇西公以为吴郡之从则贤也。署为观察巡官。实掌军田。凿浍沟。斩茭茅。为陆田千二百顷。水田五百顷。连岁大穰。军食以饶。幕府以其功状闻。使者未复命。以十五年正月五日。寝疾终于家。年五十有六矣。陇西公赙赠有加。自始有疾。吴郡率幕府寮属。日一至其庐问焉。其既甚也。日再往问焉。其终也。往哭焉。比小敛大敛。三哭焉。于敛之二十一日。其妻与其子。以君之丧旋葬于汝州。其二月某日。遂葬于某县某乡某原。君内仁九族。外尽宾客。于其所止。其来如归。苟亲矣。虽不肖收之如贤。苟贤矣。虽贫贱待之如贵人。是故其殁也。其吊者与其哭者。其声也必哀尽焉。妻郑氏也。有子二人女一人。吾闻位不称德者有后。呜呼。君其终有后乎。铭曰。

朝之言嘻嘻。夕之言怡怡。偕入而出乘马驰。一日不见而死吁其悲。

愈之宗兄故起居舍人君以道德文学伏一世。其友四人。其一范阳卢君东美。少未出仕。皆在江淮閒。天下大夫士谓之四夔。其义以为道可与古之夔皋者侔。故云尔或曰。夔尝为相。世谓相夔。四人者虽处而未仕。天下许以为相。故云。大历初。御史大夫李栖筠由工部侍郎为浙西观察使。当是时。中国新去乱。士多避处江淮閒。尝为显官。得名声以老。故自任者以千百数。大夫莫之取。独晨衣朝服。从骑吏入下里舍请卢君。君时始任戴冠。通诗书。与其偫日讲说周公孔子。以相磨砻浸灌。婆娑嬉游。未有舍所为为人意。既起从大夫。天下未知君者。惟奇大夫之取人也不常。必得人。其知君者。谓君之从人也非其常。守必得其从。其后为太常博士监察御史河南府司录考功员外郎。年若干而终。在官举其职。夫人李姓。陇西人。君在。配君子无违德。君殁。训子女得母道甚。后君二十年。年六十六而终。将合葬。其子畅命其孙立曰。乃祖德烈靡不闻。然其详而信者。宜莫若吾先人之友。先人之友无在者。起居丈有季曰愈。能为古文。业其家。是必能道吾父事业。汝其往请铭焉。立于是奉其父命。奔走来告。愈谓立曰。子来宜也。行不可一二举。且我之生也后。不与而祖接。不得详也。其大者莫若众所与。观所与众寡。兹可以审其德矣。乃祖未出而处也。天下大夫士以为与古之夔皋者侔。且可以为相。其德不既大矣乎。讲说周公孔子。乐其道。不乐从事于俗。得所从。不择内外。奋而起。其进退不既合于义乎。铭如是。可以示于今与后也欤。立拜手曰唯唯。君祖子舆。濮州濮阳令。父同。舒州望江令。夫人之祖延宗。郓州司马。父进成。鄜州洛交令。男三人。畅申易。女三人。皆嫁为士人妻。墓在河南缑氏县梁国之原。其年月日。元和二年二月十日云。

下邳侯革华者。其先陇西人也。三十六代祖守犍为。黄帝时以力见召。拜大司农。以其辟土有功。又知稼穑艰难。迁轻车都尉。子孙相继。至周武王时。徙居桃林。冠冕遂绝。其后人思其济世之才。因复其位而加任使焉。华父犨生五年。袭先祖爵禄。仕至上轻车都尉。华母世居长乐。有乳哺之恩。越王勾践时。尝侍宴姑苏台。诗所谓有觉德行者也。犨因引重至太行山。力不任事。遂死于轘辕下。上嗟悼。命太宰申屠公执刀而解之。其支派分离。散在他处。革华长子也。上念其父劬劳而死于王事。封华为下邳侯。诏将作大匠治之。华为性坚劲屈强。难以直禦。匠以其膏润之。然后去其豪族而加裁割焉。会太原人金十奴与新郑人斛斯生相逢。荐华于五木大夫。是后稍稍得成其名。上嘉之。遂释褐赐墨绶焉。华尝曰。吾辛勤久。今方成名。得处上左右足矣。及献之果然。华为人善履道。别威仪。进止趋跄。一随人意。上将驾出游。畋猎驰骋。毬击射御。及礼神祭祀。交宾接贤。未尝不召华偕往。伏事上久之。因病忽开口论议。泄露密旨。上繇是疏之。诏将作大匠治之。又命其友金十奴等令补过之。寻献于上。上虽纳之。然亦不甚见重。有泥涂贱处。方召使之。馀并不得预焉。顷之。上见其颜色憔悴。又衰惫失度。上咨嗟曰。下邳侯老而惫。不任吾事。今弃于市。不复召子矣。遂弃之而终。华无息。其继者族人矣。赞曰。华之先皮姓。轩辕时。苍颉观鸟迹制文字。以其始于皮而声于华。故从革焉。初华自胡而来赵。武灵王时见重。是后子孙盛于中国。汉书功臣表有煮枣侯革朱者。即其后也。

汉庭以贤良文学徵有道之士。公孙宏条对第一。席其势鼓行人间。取丞相且侯。使汉有得人之声。伊宏发也。皇唐文物。与汉同风。故天后朝燕国张公说以词标文苑徵。元宗朝曲江张公九龄以道侔伊吕徵。德宗朝天水姜公公辅杜陵韦公执谊河东裴公垍以贤良方正徵。宪宗朝河南元公祯京兆韦公惇以才识兼茂徵。陇西牛公僧孺李公宗闵以能直言极谏徵。咸用对策。甲于天下。继而有声宰相。古今相望。落落然如骑星辰。与夫启版筑饭牛者异矣。公本名淳。举进士。登贤良。既仕。更名处厚。字德载。汉丞相扶阳侯之裔孙。后周逍遥公夐之八代孙。江陵节度参谋监察御史里行赠右仆射某之元子。生而聪明绝人。在提孩发言成诗。未几能赋。受经于先君仆射。学文于伯舅许公孟容。及壮。通六经。旁贯百氏。咨天人之际。遂探历数。明天官。穷性命之源。以至于佛书。尤所通达。初为集贤殿校书郎。宰相李赵公监修国史。引公直东观。就改咸阳尉。迁右拾遗。转左补阙。世称有史才。而能谏诤。入尚书为郎。历礼部考功。皆人望所在。上方用威武以詟不庭。宿兵寝久。韦丞相贯之酌人情上言。不合意册免。因历诋所善。公在伍中。出为开州刺史。居二年。执友崔敦诗为相。徵拜户部郎中。至阙下旬岁间。以本官知制诰。穆宗新即位。注意近臣。召入翰林充侍讲学士。初授谏议大夫。续换中书舍人。侍游蓬莱池。延问大义。退而进六经法言二十篇。优诏答之。赐以金紫。寻迁权知兵部侍郎知制诰翰林侍讲史馆修撰。长庆四年春。敬宗践祚。以公用经术左右先帝五年。稔闻其德。尤所钦倚。内署故事。与外庭不同。凡言翰林学士。必草诏书。有侍讲者。专备顾问。虽官为中书舍人。或它官知制诰。第用其班次耳。不窜言于训词。至是上器公。且有以宠之。乃使内谒者申命去侍讲之称。虑未谕于百执事。居数日。降命书。重举旧官以明新意。寻真拜夏官贰卿。由是内庭词臣。无出其右者。凡密旨必承乎权舆。故号承旨学士。上富有春秋。未亲庶政。有疑滞。视公如蓍龟。宝历季年。宫壸间一夕生变。人情大骇。虽鼎臣无所关决。惟内署得预参画。偫议閧然。俟公一言而定。戡难缵服。再维乾纲。今上继统。策勋第一。擢拜中书侍郎同中书门下平章事。以高才遇英主。功显人伏。言无不从。笔端肤寸。泽及天下。尽罢冗食。请归才人。事先有司。物止常贡。城社无犯。岩廊益尊。感恩尽瘁。不啬神用。大和二年十二月。上前言事。未及毕辞。疾暴作。以朝服委地。同列白奏。搢笏扶持之。不能起。上命中贵人左右翼负。归于中书。如大醉状。上震惊咨嗟。徵医赐药。旁午謺委。会暮。肩舆至第。诘旦。以疾不起闻。赠禭加常礼。后十年。嗣子蕃。以太子舍人直宏文馆。编次遗文七十通。衔哀贡诚。乞序以冠其首。谨桉公文。未为近臣已前。所著词赋赞论记述铭志。皆文士之词也。以才丽为主。自入为学士至宰相以往。所执笔皆经纶制置财成润色之词也。以识度为宗。观其发德音。福生人。沛然如时雨。褒元老。谕功臣。穆然如景风。命相之册和而庄。命将之诰昭而毅。荐贤能。其气似孔文举。论经学。其博似刘子骏。发十难以摧言利者。其辩似管夷吾。噫。逢时得君。奋智谋以取高位。而令名随之。岂不伟哉。初蕃既纂修父书。咨于先执李习之。请文为领袖。许而未就。一旦习之悄然谓蕃曰。翱昔与韩吏部退之为文章盟主。同时伦辈。柳仪曹宗元刘宾客梦得耳。韩柳之逝久矣。今翱又被病。虑不能自述。有孤前言。赍恨无已。将子荐诚于刘君乎。无何。习之梦奠于襄州。蕃具道其语。余感相国之平昔。且嘉蕃之虔虔孝敬。庶几能世其家。故不敢让云尔。

薛在三代为侯国。介于邹鲁间。传世三十有一。为齐所并。其公子奔楚。锡土田于沛。汉末避仇之成都。曹魏平蜀。徙家汾阴。遂为河东临晋人。自奚仲为夏车服大夫。距今数千年。乘轩服冕。舄奕冠世。言氏族者。署为关内甲姓。天意若曰。始有功于车服。锡尔子孙。世世有之。公讳謇。字某。曾祖宝允。以名家子且有学行。历尚书郎雍州司马邠州刺史。王父绘。有隽材。刺三郡金密绵。皆以治闻。累绩至银青光禄大夫。封龙门侯。烈考承矩。以文亡害仕至大理丞。公幼承前人之覆露。补崇文生。岁满。调主簿书于亳之谯苦二邑。又尉于东畿之河清。贞元中。上方与丞相调兵食。思得通吏治而习边事者。计相以公为对。乃授监察御史里行。充京兆水运使。局居雁门。主谷籴。具舟楫。募勇壮且便弓矢者为榜夫千有馀人。隶尺籍伍符。制如舟师。诏以中贵人护之。声震塞上。每发粟溯河北行。涉戎落。以馈缘边诸军及乘障者。虽河塞迥远。必尅期如合符。一岁中省费万计。累加侍御史内供奉。赐绯鱼袋。有司条白其劳。入拜殿中内史。未几。淮海节将以戎倅缺闻。事下丞相御史择可者。佥曰。公政事已试。遂授检校户部员外郎兼御史淮南军司马。寻转驾部郎中。锡以金紫。遇府迁。申命真相赵国公带中书侍郎代之。公主行台留务。赵公文茵及境。视置邮供帐。及郊。视将迎部伍。下车。视帘帏器备。乃曰。信奇才也。此不足以展骥。朝廷知之。擢为泗滨守。既报政。就加御史中丞。俄迁福建都团练观察使。闽有负海之饶。其民悍而俗鬼。居洞砦家桴筏者。与华言不通。公兼戎索以治之。五州民咸悦。元和十年某日。薨于位。年六十七。赠右散骑常侍。夫人赵郡李氏。无儿早世。继夫人陇西李氏。检校礼部尚书河东节度使说之女。生子凝为嗣。季子茂宏以诸侯礼仪返葬故里蛾眉原。从周也。后二十有三年。元曰开成。凝为平卢从事。谨桉令甲。砻碑石来乞辞。以垂于悠久。初公治粟于朔陲。愚方冠惠文冠。察行马外事。聆风相厚。谓可妻也。以元女归之。明年。愚入尚书为郎。职隶计司。因白计相。公召来会府。行有日矣。遇内禅惟新。愚以缘坐左贬。间关外役。竟不克面。然而公之为德善。灌注心耳。孝悌为根柢。诚明枝叶之。直方为天质。礼让缘饰之。所至蔼然。繇此道也。公初下世。故人丞相李太师志其墓。略曰。宏深庄重。干敏绝人。此与游者传信之词也。岂诬也哉。故作铭曰。

河汾奫沦。鼎气歊云。散为昌光。凝为贤人。常侍之生。其宗孔硕。从祖昆弟。诜诜三百。文馆入仕。幽龙未光。尺木为阶。俄然欲翔。司会知材。绩宣朔方。边师万喉。俟我赢粮。溯于黄河。路出戎疆。募乃勇士。皂衣挽航。膺索臂弧。穹庐在旁。虏闻公名。惮不敢𣀮。安北已南。列城相望。率有储偫。皆成金汤。入居殿中。分巡辇下。淮海军大。往为司马。军中之治。可移诸民。乃牧于泗。乃廉于闽。闽悍而嚣。夷风脆急。恩信绥之。委然如蛰。闽方不淑。天夺其福。公薨于寝。元赪以复。天王废朝。赠之金貂。莓莓晋原。郁郁中条。大墓旧阡。松楸萧萧。笳鼓以归。德音孔昭。

常侍讳质。字华卿。始得姓自周。灵王太子晋宾天而仙。时人曰王子。因去姬为王氏。自秦汉以还。世多显名。由今而上十有一代名杰。仕元魏为并州刺史。子孙因家。遂为太原祁人。并州六代孙名通。字仲淹。在隋朝诸儒。唯通能明王道。隐居白牛溪。游其门皆天下隽杰。著书行于世。既没。谥曰文中子。文中生福祚。为蔡州上蔡主簿。上蔡生勉。举进士试贤良皆上第。仕至河中府宝鼎令。宝鼎即公之曾祖也。祖讳怡。渝州司户参军。考讳潜。扬州天长县丞。赠尚书吏部郎中。公其季子也。始文中先生有重名于隋末。其弟绩。亦以有道显于国初。自号东皋子。文章高逸。传在人间。议者谓兄以大中立言。弟游方外遂性。三百年间。君子称之。虽四夷亦闻其名字。公雅有远志。常自忖度。我大名之后。不宜无见焉。遂力学。厚自淬琢。于春秋得之公是。于礼得之约。侨居淝水上。躬督穑事。善积于已。而淮楚间偫彦。多与之游。公慊然自少。无进取意。与游者激之曰。卿文儒家子。笃志如是。盍求发闻。俾家声不颓。今夫以文字芒洋当世者。谁如华卿。庸自弃耶。入谋于闺门。咸以外言为是。因决策而西。上在贡士籍。天和内充。不以时尚屑意。角逐攻取。初无此心。如楩楠生于深林。未始自贵。而度材者一盼。歆然在怀。故以不争而速售。既登第。东诸侯交辟之。从主者书记于岭南。授正字。参谋于淮右。进协律郎。其后佐许下暨梓潼南梁。率为上介。官至兼监察御史。司宪闻其贤。徵入南台。转殿内。历侍御史。改尚书户部员外郎。复为知已所荐。迁检校司封郎中。摄御史中丞。紫衣金章。充山南西道节度副使。入为尚书户部郎中。以方雅特立。除谏议大夫。会宋丞相坐狷直为飞语所陷。抱不测之罪。大寮进言无益。公率谏官数辈。日晏伏閤上。为不时开便殿。公于旅进中。独感激雪涕居多。由是上怒稍懈。得从轻比。公终以言责为忧。求为虢州刺史。宰相惜去。又重违诚请。增之以兼御史中丞。用示异于人也。大凡以智谋而进者。有时而衰。以朴厚而知者。无迹而固。公雅为今扬州牧赞皇公所知。人不见其迹。方在虢略。赞皇入相。擢为左曹给事中。凡有大官缺必宠荐。居数月迁河南尹。又未几镇宛陵。是三者中外所注意。不旬岁而周历之。时论不以为党。河南帝之别京。其治尚体度风采。而别白区处之。宣城国之奥壤。其治在束吏惠下。苏疲羸。詟剽轻。而劳徕澄汰之。公两得其道。不由一揆。率身以俭而素风存。任人以诚而偫务举。遇中贵以礼而故态革。内洁其志。下尽其忠。外无以挠其理。三者具。求政之有秕曷由哉。在镇三载。开成元年十二月八日。薨于位。享年六十八。监军使上言。有诏轸悼。不视朝。赠左散骑常侍。明年八月十一日。葬于河南府永宁县洛川乡史原。从旧阡也。初公娶于荥阳郑氏。生三女而没。今盖祔焉。一子曰庆存。方龀矣。犹子前太原府参军扶。执宗长书来请曰。扶也早孤。蒙世父常侍之覆露。今其嗣幼。未任克家。姑封琴书。司管籥。以俟其长。窃惧世父之德音不扬。思有以垂于后者。以诚告于从叔大司农复。命曰俞。谨砻贞石以乞辞无忽。予昔为郎。与常侍同列。已熟其行实。及读墓志。即今丞相益州牧赵郡李公之文。自称为忘形友。其在宣州。李公再入相。议以第一官处之。牢让不取。羔雁所礼。则河东裴夷直天水赵皙陇西李行方吴郡陆绍梁国刘蕡博陵崔珦。人咸曰得士。夫扬州少与也。而见器。益州寡合也。而见亲。六从事材不一也。而毕乐用。是足以观德。庸可勿纪焉。铭曰。

隋有文中。绍扬微言。当时伟人。咸出其门。粹气纡馀。钟于后昆。常侍恂恂。文中来孙。发源高麓。中泳后大。兰芽茁然。秀出丛荟。善不近名。其声日彰。行勇于退。其道愈光。哲者知之。冥于周行。以正持宪。以文为郎。以和佐戎。以惠临邦。以直司谏。以公駮政。守于三川。顽民厎定。乃镇于宣。先驰淑声。邑中婆娑。瞻我旆旌。问谁询谋。济济君子。问谁出纳。洁洁廉士。道本乎心。畅于四支。治本乎正。形于百为。黠吏敛手。齐民扬眉。江淮薮空。夜析弗施。公卧于斋。邦民悽悽。公衣升屋。邦民行哭。牙璋斯来。柳翣言旋。棠树未老。周人慕焉。熊耳之阳。泱泱洛川。佳城在兹。既固且安。松楸飋然。石马矫然。过者必敬。宛陵之阡。

太师讳陲。字平仲。清河东武城人。太公望既封于营邱。子伋嗣侯。伋之孙曰穆伯。食邑于崔。遂以为氏。后十四世至秦末东莱侯意如。东莱之子伯基。始居清河。又十五叶生炎。为魏名臣。又九叶生休。仕后魏为七兵尚书。七兵之弟曰寅。为乐安太守。公即乐安八代孙。始以阀阅授郑州参军。力行好学。于子道以孝闻。处伯仲间以友闻。读易至编绝。以精易闻。至德中。时有边警。从师出征。公少有奇志。思越拘挛以自奋。乃作伐鲸鲵赋以献。既上闻。果器之。会第五丞相以善言利得幸。尽付利权。始有盐铁使之官。慎选寮属。表公为介。转临晋县丞。处烦应卒。铓刃不顿。再迁至大理评事。府罢。历河中府司隶参军太子司议郎。韩晋公时为户部侍郎。掌邦赋。急于用才。荐公为监察御史。主河东租庸之务。寻转殿中侍御史。复迁侍御史。充京东和籴使。建中初。德宗始亲万几。储精治本。有汉宣与我共此之叹。谓史臣求可当二千石良者。遂以公带本官权知袁州刺史。期月有成。诏书显扬。就加真秩。益以金紫。居无何。韩晋公为丞相。制国用。思公前绩。乃传召之。抵京师。授检校户部郎中。辑池盐于蒲。修牢盆。谨衡石。煎和既精。饴散乃盈。商通而荐至。吏惧而循法。民不絓网而国用益饶。岁杪会其所入。赢羡什伯。诏下褒其能。转吏部侍郎兼御史中丞。且加五等之爵。方倚以重任。天富其才而不遐其福。享龄六十有五。贞元七年二月二日。遘疾卒于官。上闻悼之。即降悯策赠郑州刺史。赍钱五百万。以备饰终之礼。明年八月二日。返葬于成周之偃师。从世墓也。夫人陇西李氏。汾州司户参军咸一之女。生才子六人。长曰邠。及公终时已为左拾遗。后至太常卿。次曰酆。至太府卿。次曰郾。至外台尚书。次曰郇。今为廷尉。次曰鄯。至执金吾。季曰郸。自太常卿加同中书门下平章事。今为尚书侍郎平章事如故。惟夫人为姑臧冠族。以蘋蘩组紃辅佐君子。为令妻积三十馀年。以慈俭忠厚训诫诸子为贤母二十有三年。当永贞之初。顺宗践阼。泽流百叶。长子邠时为词臣草册书。以文当晋阶。遂上疏乞移荣于亲。上俞之。特封清河郡太君。士林耸慕。皆自痛其不及。邠为太常。酆为大农。咸白发贵绶。以奉膳羞。诸季皆翩翩人杰。各以簪裾给事左右。愉愉然承顺无违。鼎钟致养。居然一室雍熙太和。言世荣者举无以比。以子贵累封赠至凉国太夫人。元和八年三月十六日捐馆舍。寿七十有九。是岁十月十八日合祔。惟太常及尚书暨今相国。皆自中书舍人为礼部侍郎。凡五贡贤能书。得士百四十有八人。言兄弟者。许为人瑞。崔氏之门六人。皆入南宫赐金紫。其间三人历入侍郎。统而论。四卿一相。两连率。二翰林学士。一执金吾。言冠冕者。许为世雄。与姑臧李范杨卢世为婚媾。入于婚党。无第二流。言门阀者。许为时表。太常二子。亦以才能同入尚书。璜为吏部郎。瓘为司勋郎。其他支孙未登金闺籍者。诜诜然鱼贯而进。文业甚富。而孝谨不衰。猗欤君子之泽。其所从来。远而有光已。开成已未岁七月甲辰。相君受诏于朝廷。始操国柄。冬仲月。奉常事于家。礼成起慕。悄然永怀曰。古者卿大夫庙有鼎。墓有碑。皆铭之以纪先德也。今备位宰相。敢不扬前人之耿光。乃俾家老条白事功。资于学古者徵其词。尚信也。又命宗祝卜柔日告于庙。尽诚也。仪甚备而敬有馀。斯所谓达礼之君子。遂刊勒如式。揭于道周。铭曰。

奕奕四姓。崔为之冠。瞻其门墙。倬若云汉。善积家肥。子孙多才。如彼榱栋。必生徂徕。太公之后。弥二千祀。累如贯珠。倬见图史。显允太师。丕承德基。构于其堂。亦既塈茨。生逢艰虞。中外交师。献赋伐叛。忠存乎词。兵兴事丛。飞挽四驰。历践剧职。视险如夷。乃主平籴。乃分符使。治粟为邦。其道一致。蒲实近地。盐为利浤。使车来思。刬弊立程。吏廉商通。岁倍其赢。奏课连最。德音张明。就加执法。好爵兼荣。天付之才。不与寿并。生树德本。殁扬淑声。里巷罢舂。音乐为停。赠襚之礼。冠于公卿。万石贻训。根于孝友。太公种德。乃稔身后。家有令子。妻为寿母。二十馀年。人伦之首。六子来侍。如龙如虎。众妇来馈。维筐及筥。佩玉鸣环。交响庭户。申申秩秩。欢不踰矩。昔为望族。今为兴门。天爵人爵。蔚然两尊。先德阴骘。黕如垂云。孕和合粹。濯润本根。景亳之原。图书之川。汤陵之坛。磅礡回环。世安其神。世嗣其贤。聆德音者。拜于碑前。

元和七年夏四月某日。前荆州部从事董府君以疾终于故府私第。年若干。其孤泣书前人之爵里耿光。求我以铭于幽。且先志也。故重为之。董姓出于豢龙氏。至辛有而分。在晋为良史。在赵佐简子为能臣。项羽主盟为翟王。高皇帝举兵汉中。劫其兵众。不克其土。后裔遂为陇西人。凡称字不称名。不待事而彰也。始予谪于武陵。人多中之贤有董生。为守令客。既而以士相见之礼成。与之言。能言坟典。数旁捃百氏之学。弱年嗜属诗。工奕棋。用是索合于贵游。多所慰荐。中年奉浮图。说三乘。用是贡诚于清贤。多被辟书。脱巾为宏文馆校书郎。再选至大理评事。咸视真秩。而不累其章。职系于外是也。晚节尚道。故投劾于幕府。治扁舟。浮江沱。泛洞庭。登熊耳。访浮邱以探异。赋枉渚以寄傲。居数岁。投老于南荆。迷邦纵性。委和从化。逮夫寝巨室也。自含襚至于卜竁。皆仁人之赙焉。是岁五月十二日。卜葬于龙山之某冈。外姻至矣。君名侹。字庶中。大父曰思简。位至汝南太守。父承祖。殁于试守太子舍人。始为君求妇于郑之里。生嗣子夏卿殷卿。既立而夭。今未之从。其后又娶于阎氏。生二子曰周卿云卿。嫠也繐裳髽首。有正家之道。呜呼。道愈富而室愈贫。志甚修而知甚寡。士以陇西为贵。将在令名与。铭曰。

学待问而文藻身。艺不试兮名孰闻。大道甚夷兮非我辰。何生不茂兮非我春。修门之达兮连冈膴膴。蔓草如茵兮新坟若斧。吁嗟董生兮于焉终古。