维有梁之抚运也。皇灵阐乎区外。大礼升于土中。元亨利贞。飞龙据在天之位。聪明神武。流乌当受命之符。山川出云。河洛开奥。夔魑魍魉。慑夏鼎以奸销。梼杌穷奇。格舜干而心服。于是南踰骆越。北暨辰韩。东极沧湄。西临黑水。莫不来庭捧贽。厥角献琛。译有外邦。贡无虚月。谷风啸虎。胶庠奏乐职之诗。山䃭射牛。封禅草礼官之议。皇帝尚或谦冲至德。兢畏万几。日昃忘劳。宵分辍寐。弗矜弗伐。恒以百姓为心。虽休勿休。能使三时不害。务敦其实。所宝惟农。以麟凤龟龙为下科。用黍稷稻粱为上瑞。君倡臣和。草偃风行。克勤之心。率励于邦国。固本之德。浃洽于吏民。天下翕然。颂声斯起。越五年夏四月。上坐便殿。顾谓翰林学士守尚书右司郎中知制诰臣李琪曰。朕有宝臣。国之巨栋。加地进律。虽图伯舅之功。严像立祠。尚慊缁黄之愿。去岁杭越等州军府将吏士民耆艾列状。以吴越王钱镠。惠及于物。恩结于人。愿立生祠。式光异政。今我俞允。显其勋劳。汝为好辞。以永嘉闻。微臣俯伏奉诏。兢兢莫图。惧玷厥庸。弗任其职。臣伏闻高辛氏得天之道。实举庞鸿。伊耆氏象日之明。亦询朱虎。况乎戎衣定国。革路兴邦。非哲后无以建丕图。非伟人无以康大业。灌坛风雨。佐圣室之宏规。莘鼎盐梅。集商王之景命。吴芮起鄱阳之众。窦融兴陇右之师。并翊天飞。咸开帝绪。其有连衡接武。并驾齐驱。昭昭然为国元勋。合符英佐者。即今启圣匡运同德功臣淮南镇海镇东等军节度使淮南浙江东西等道观察处置营田招讨安抚兼盐铁制置发运等使开府仪同三司尚父守尚书令扬杭越等州大都督府长史上柱国食邑二万户食实封一千七百户吴越王即其人也。公名镠。字具美。其先本彭城人也。缅维英绪。实肇遐源。或标举精神。擅表仪于晋魏。或元通梦想。冠雄勇于齐梁。馀烈具存。洪源遂广。大王父讳沛。累赠尚书左仆射。王父讳宙。累赠太师。烈考讳宽。累赠中书令。并禀粹地灵。腾英岳秀。百禄是荷。为积庆之家。五世其昌。启莫京之裔。诞兹人杰。贻厥孙谋。公即中书令之嫡长子也。幼而通理。有岐嶷之姿。长而不偫。抱清明之德。雷泉英槩。金宿精光。洪钟非戛击之音。大玉非磨砻之器。鹰瞵八表。虎视三江。魏帝目为人雄。晋后谓之王佐。屹风棱于气表。华岳五千。豁宇量于胸中。云梦八九。厥初以永嘉东渡。世德继昌。分京公暨日之枝。袭憬祖涵云之派。缅惟浙右。邑号临安。西连天目之岑。东接秦峦之势。双川喷雪。径石镜之清光。万岫参寥。孕官山之王气。公克膺灵秀。载诞隽贤。始囊萤于桑盖之阴。终奋剑于沤麻之地。时属唐朝季末。历数将移。戎马生郊。蜚鸿满野。公遂相时而动。悯物兴嗟。为国平凶。与民定乱。散家财而养士。训父子以为军。楚卒八千。徒矜组练。梅鋗十万。浪号熊罴。指挥而立致风云。叱咤而坐移山岳。复值江南搔扰。溪洞兴妖。邻凶则极目朱眉。巨憝则满郊白帜。小则倪知新朱实之辈。据险隘以蜂屯。大则黄巢尚让之徒。掠藩方而虎噬。公乃旋分骁锐。密运机钤。抉鼠穴以枭夷。突豺牙而破轸。自此军威益振。号令愈明。辅本郡之政经。统八都之纪律。然而辛勤百战。平定四凶。方澄两浙之波澜。尽扫十州之氛祲。积田穰苴之威望。峻郤元帅之雄名。故能大建勋庸。荣超崇极。顷岁浙东观察使刘宏者。萑苻害马。齐兖逋氓。脱身偫盗之中。潜宠察廉之位。妄以金刀自谶。潜蓄奸谋。忽萌吞并之心。继犯青疆之地。先焚渔浦。次劫九乡。或聚犬众于七州。或恃狐鸣之数万。公躬临矢石。手运戈矛。一呼而瓦振长平。屡战而尸填濉水。连擒昆弟。悉斩魁渠。或跋寨以全坑。或单衣而夜逸。中和五年。公统领兵士。远过重山。筑垒进军。攻围日蹙。逆首望风逃遁。寻于巡管收擒。公乃手剑旗亭。以谢戎庶。其次光启三年春。镇海军节度使周宝。以衅生亲戚。旄节播迁。公愤其黜逐帅臣。志期剪戮。于是大陈卒乘。径赴朱方。迎请藩侯。敬事如旧。而薛朗巢危食尽。遂就活擒。牲于灵柩之前。以雪幽明之愤。此际蔡寇孙儒。鲸吞黟歙。猬磔泃川。杨行密窘甚析骸。乞师救命。公乃三路馈食。两面助兵。克清雾市之妖。逐解晋阳之急。乾宁三年。威胜军节度使董昌。是公匡戴。坐拥节旄。不遵良佐之箴规。遽惑妖人之诡谲。而又淫刑虐杀。人神不容。兴羿浞之逆谋。僭罗平之伪号。公往回百谏。竟拒忠言。遂奉前朝诏书。委其讨伐。邻凶行密。见利忘义。怙乱朋奸。广裔豺狼。攻围城垒。公仗顺讨逆。奋一当十。戮枭獍于近郊。破鲸鲵于槜李。挫行密而奔仁义。走陶雅而窜田頵。然后径赴稽山。亲平禹穴。出军民于汤炭。洒士庶以膏霖。腾万口之欢声。溢千门之喜气。前朝乃就加公掌武之秩。锡地之荣。分四骑之碧油。佩两藩之金印。周旋二纪。剪落四凶。始得安吴越之封疆。泰牛女之耕织。若夫天下有急。王孙遂立于坛场。日中而趋。司马亟颁于符节。其间水深则蛟产。林大则蠹生。提封渐广于支巡。牧守难齐于忠荩。其有如霅川李师悦双溪王坛新定陈询瀫水陈章温江张惠缙云卢佶蘋渚高澧及外都叛将徐绾许再思之辈。或军行末校。或草泽逋民。发迹戎辕。素无显效。蒿艾岂栋梁之器。犬彘怀噬主之心。悉被淮甸回邪。潜为诱煽。负本藩之提挈。辜解缚之深恩。窃弄干戈。自贻覆餗。公山苞朽壤。海纳昏波。许雍齿以自新。待樊崇以不死。俟其恶盈贯满。不得已而用兵。才举偏师。处处摧拉。皆是公临机独断。决胜万全。威飙震慑于江涛。勋格抗崇于山阜。固已书于甲令。列在世家。处台铉而弥光。受彤玈而不愧矣。公宣慈禀。性。明粹在躬。五精妙察于次躔。六蔀旁该于历数。帝师刘向。悬知白水之符。国士殷馗。预识黄星之瑞。是以高梧倾凤。大厦占乌。拱牲币以宗尧。率讴歌而戴舜。先是上在藩邸。公潜输大义。密奉上交。溯九万里之灵飙。挺三十年之神契。岂比河西已定。尚兴游帝之谈。陔下将平。始拒狂巫之说。不然。则何得印方似斗。言出如纶。适拜前恩。仍加后宠。皇帝践祚之元年夏五月。定封赏之数。报缔搆之勋。命右金吾卫大将军安崇隐驰传进封公为吴越王。秋八月。以克震天威。屡陈戎捷。授公兼淮南节度使。二年。皇帝肃郊禋之礼。洒雨露之恩。奠玉燔柴。所以昭事上帝。疏爵焘土。于是宏奖诸侯。以公为守中书令。复命刑部尚书姚洎持节行吴越王册礼。春三月。以公奉菁茅之贡。远述职方。陈玉帛之仪。恒先宰旅。进公为守太保。秋八月。以公解长洲之围。复震泽之郡。用匡九合。宜总五兵。拜公为守太尉兼中书令。五年。以公仪表藩垣。经纬文武。当吕望四征之重。居伊尹百揆之先。召公为守尚书令。朝廷复以公累朝硕量。开国宏勋。有同心同德之功。著十乱八元之业。威略主列藩盟歃。忠贞为社稷金汤。昔周文王得渭水之贤。犹尊极品。我国家倚扶天之柱。宜峻殊恩。遂册拜公为尚父。仍加井邑实封。以崇异礼。昔杜元凯之平吴会。止镇一州。昆阳侯之定淮夷。不阶三事。未有光昭大典。卓荦鸿恩。輶轩相袭于道途。简册交驰于冕弁。三十二人之画像。旌显非多。五十四县之疏封。回旋尚小。罗旃设戟。誓岳盟河。廊庙之邻哉臣哉。勋名之大矣神矣。公以富强之俗。训骁勇之兵。戈舰三千。旌门百万。水犀鲛革。甲光照互父之山。秋雁鱼丽。阵势骇蚩尤之国。加以竹头木屑之用。盐田沪渎之饶。有益军须。莫先戎费。爱人若已。决事如神。严明有拔薤之功。听察得分缣之理。除残去弊。守正申威。画冠不犯于四封。列货羞谈于二价。遂使江湖之上。棹有歌声。斗牛之间。狱无冤气。矧又敬崇穹昊。虔奉缁黄。百灵输戬谷之祥。万庾洽京坻之稔。用天分地。务穑劝农。保慈俭以律身。变舄卤而收利。穰穰多稌。人为万石之家。膴膴良田。户有千金之堰。风谣逸豫。礼让兴行。君子谓之乐郊。神人称其福地。岂可使燕山车骑。空铭幕府之勋。齐国相君。不颂祠堂之美。微臣仰膺睿旨。俯扣庸音。敢书无愧之词。用纪不磷之绩。庶使披文相质。与日月而俱悬。积德累功。共江山而更远。是旌民爱。式表君恩。谨为铭曰。

彼穹初圆。补石而正。下土未乾。决河而定。我后创业。惟公佐命。内赞皇极。外绥戎柄。雄雄伟人。元象降神。山海其度。麟凤其身。地开茅土。天授经纶。謺封异姓。屡委洪钧。多艺不矜。好谋而惧。养士分甘。尊贤吐哺。历数该博。襟灵颖悟。识辨彤云。先知圣祚。昔之未遇。始用英才。淩松渡浙。拂电萦雷。宏昌瓦解。儒密冰摧。狼精夜陨。虎幄晨开。今也元勋。拥旄三镇。剑骑山积。戈船海振。册以车辂。赐之膰脤。烈烈威风。专征仗顺。惟公之明。间世而生。片言折狱。半面知名。吏绝巧诋。人无匿情。政刑一槩。如水之平。善诱黎氓。服勤耕稼。携稚就丰。佩牛归化。再熟粱稻。八蚕桑柘。足食足兵。述方而霸。军民感惠。易世于兹。哀矜耆艾。抚养茕嫠。如母之爱。如父之慈。告于天子。愿启生祠。厥祠既崇。邃宇加饰。彰民之心。表公之德。上帝锡祉。诸侯取则。取之伊何。勿扰勿亟。丝纶有命。琬炎徵文。爰驰上列。式奖鸿勋。浚义才子。安阳令君。永标今古。名播万春。

绍圣三年丙子冬十二月二十有四日庚辰，朝请郎致仕慕容君寝疾，终于河南府河清县之里第。前数日，付其子汇以家事，且戒之曰：「吾殁之后，不得以志石求文于人，不得以朝衣冠置于棺，止以常所服道帽褐屦殓，且速葬焉」。又召门人王寀，留四句诗以质其戒，俾其无违。既而启手足，其子谓门人曰：「吾家世以武进，先君嗣其家而以文登科，历官四十馀年，清节介行，有『羔羊』、『素丝』之德而不大耀。复无名文以表显之，大惧泯灭，使我先君之令善无以传子孙，则为人之后者罪莫为大。盖闻《礼经》曰：『有善而弗知，不明也；知而弗传，不仁也』。则铭父之美，有自来矣。今若告诸先君平生相知之居上位者，乞文以铭其墓，是礼也，则又惧违先君之治命，且令速葬，期已迫矣，进退惶惑，不知所出」。会余临朝请之丧而吊其子，门人王君具道其事，余乃言曰：「近世贤士大夫，亦有戒其子孙勿求文以志其墓者，但书其三代子孙之数，若历官之年月、终葬之时日，以纳诸圹，其醇德懿行，则具诸家谍云。兹可法而为欤，庶乎两无违者」。其子门人即应之曰：「诺」。且诿余以编次。遂与门人共为之编次，曰：惟慕容氏世居河北，曾伯祖讳延钊，仕太祖武皇帝为山南东道节度使，追封河南郡王，葬于洛，子孙遂多居河南。至朝请君而家河清也。朝请君讳伯才，字之珍。皇祐五年登进士第，调河中府临晋、河南府河清两县之主簿，相州之司理参军。用荐者为大理检法官，寻改佐著作郎、知北京司录司事，迁秘书丞、太常博士。官制行，换承议郎，凡用年劳，转朝奉、朝散、朝请郎三官，勋累加至柱国，通判岚、鄜二州。劳于从事，渐谋闲退，得同判西京国子监，遂以本官告老于朝。录男汇一官，乃居河清，为林下之计。时入洛宅，陪太师潞国文公游。至是而以寿考终，享年七十有八。曾祖讳延忠，磁州刺史。祖讳德俨，东头供奉官，祖母王氏。父惟绪，东头供奉官，累赠左骁卫将军；母宋氏，永宁县太君。娶陈氏，故刑部郎中、直史馆贯之女，封安福县君，先十二年而亡。男一人，即汇也，任渑池县尉。女四人：长适通直郎贾京；次适通直郎陈献之，早亡；次九娘，幼亡；一在室。孙男五人：长曰嗣祖，次嗣弼，次嗣功，皆业进士；次顽老、耐老，皆幼稚。孙女四人，皆在室。初，朝请君卜葬其考妣于洛阳县陶牙村，遂以陈夫人祔于茔兆之次。今汇遵遗命，卜以四年丁丑春二月初六日辛酉，开故陈夫人之穴而葬焉。其书于右者，盖叙其所以而纪其始终，庶知于地下者有以见不忘其遗戒。且书朝请君所留四句之诗云：

道冠琴尾槟榔褐，不要朝衣近此身。速葬便须开故穴，莫刊碑石罔他人。

名位所以宠贤。爵禄所以驭贵。德盛者庆远。源深者流长。垂裕后昆。启迪前烈。今见其人矣。薛氏之先。奚仲为夏车正。仲虺为汤左相。与滕争长。薛实先封。佐汉登台。因而胙土。河东冠族。代不乏贤。五代祖道衡。隋吏部侍郎内史侍郎。隋文帝创造霸图。发挥纶翰。变当时之文体。高祖收。皇朝行台金部员外天策府学士。我太祖之经纶王业。专掌诏檄。擅经国之词宗。凡所事业。著于史传。曾祖元超。皇朝户部尚书中书令汾阳县开国男。丹青景化。金玉王度。吁谟载于盟府。故事留于台阁。祖毅。皇朝鄜州洛交县令太子舍人。父儒童。皇朝京兆府醴泉县丞。赠梁州都督。潜德养蒙。晦明藏用。位不充量。道屈安卑。武子之德在人。太邱之德益茂。府君讳舒。字仲和。醴泉府君之长子也。元和诞灵。纯粹时秀。覃吁有异。敏惠夙成。闻诗礼之义方。深仁明之正性。读书知王霸大体。览史慕名臣高节。脱略细务。经济远图。铨衡赏擢。年十九授华州司士参军。从累考也。转相州司法参军。又迁岐州司功参军。邺郡旧都。扶风左辅。掾曹之选。必先才地。以儒学饬吏。以明察莅官。筮仕之初有令名。再命而伛。不忘循墙之恭。三语故称。则闻趋府之誉。堆案之下。析滞无虞。天宝初。寰宇升平。典刑攸叙。旁求端士。以授法官。拜大理寺丞。敬尔繇狱。有郡吏抵犯。议合惟轻。台臣作威。俾令从重。服念累日。至于旬时。苟有动摇。必将颇类。彰书厥状。实曰非辜。初秉直而不移。终忏权而获罪。贬青州司户参军。君子曰。守法不回。正也。移官无愠。达也。道不可屈。身屈何伤。无何。授金州司马。迁夷州刺史。举淹滞。择廉平也。至德初迁渝州刺史。西通楚道。北控汉中。山镇缙云。峡通明月。歌来暮于巴俗。愿借留于梁境。升课最矣。君理行第一。所居必闻。冉季膺政事之科。龚黄获循良之首。累迁巫溪二刺史兼少府监殿中侍御史。溪洞杂类。蛮夷徼外。缓耳素服。小有底宁。言语之所不通。抚柔之化风靡。宝应初。皇上以四郊多垒。五溪未安。乃拜黔州刺史黔中经略招讨官观察处置盐铁选补等大理卿兼御史中丞。黔中者。禹贡荆州之域。秦开武陵郡。其启土也大。其货殖也殷。有廪君之土舟。擅寡妇之丹穴。惠化所感。无思不服。昆明者。西夷绝域。开池习战。汉所未通。远闻德政。翻然纳款。琛赆尤物。来献于重译。紫泥宝书。屡荣于手诏。寻加金紫光禄大夫御史大夫河东郡开国伯。赏茂勋也。十郡土风。百域异俗。轻剽啙窳。奸宄矫虔。示之以威信。兴之以礼让。华风变于夷裔。膏雨浃于殊壤。方将作镇藩翰。永为长城。天不憖遗。人将安仰。以大历十年四月二十五日。薨于溪州之公馆。春秋六十有八。勤王事也。魏阙将朝。来展韩侯之觐。荆州罢市。深怀叔子之仁。百蛮感恸。三军雨泣。惟君恺悌之性。始于闺门。忠义之诚。闻于邦国。少有大量。幼而老成。结绶勤王。敬恭朝夕。精识可以应务。明断可以析疑。每推是心。以接于物。魏其庑下。金尽散人。泛毓室中。衣无常主。而雅好文酒。醉犹温克。陶然忘机。傲然自得。傥来轩冕。曾不在怀。此则山之疏旷。庄周之造道。贵而不骄。谦逊每推于寮友。宽而能恕。喜怒不见于家人。信大雅之保身。中庸之蹈道。况乎负才器以身许国。剖郡符易之风。政行于南国者二纪。领藩镇者十年。凡所条奏。上圣心。汝实专征。尝受元戎之钺。我惟共理。兼荣副相之印。充国之功宣右地。伏波之式是南邦。遗爱去思。古今一揆。君外祖故中书令逍遥公韦嗣立。先朝硕德。叔父故陈留郡太守河南采访使江童。当代名贤。季弟前吏部侍郎今宣州刺史宣歙等州观察使邕。朝之俊茂。既□隋朝至今。掌纶翰者四叶。天宝之后。膺方面者三人。中外相门。奕代文学。阀阅之大。莫之与京。夫人京兆韦氏。故工部尚书东都留守虚心之次女。婉淑之德。早映图史。柔明之姿。动成师范。方保荣于韩乐。奄追悼于潘诗。以永泰二年三月。殂逝巫州官舍。追赠扶风郡夫人。从夫贵也。长子前乡贡明经安亲。次子左金吾卫兵曹安国。早承训导。皆成器业。才行之美。孝友彰闻。有志不时。相次沦夭。三子永王府参军安郡。髫稚之岁。执亲之丧。致毁而终。人踰所痛。卜云其吉。列兆先茔。不忘孝也。第二女故梓州射洪县令杜滔妻。至孝纯深。提携孤幼。江山险阻。扶护言归。诚孝所通。龟筮协吉。丧事不敢不勉。备物必诚必信。圣恩震悼。赠礼部尚书。赙物三百匹。仍令中使监护。吊祭仪仗。礼优常等。饰终之典。回日月于佳城。诏葬之仪。濡雨露于泉隧。以大历十一年七月二十日。合祔于万年县栖凤原。礼也。季子太常寺奉礼郎遵诚协律郎遵诲太祝遵训等七人。童丱而孤。孺慕罔极。松楸已拱。地迩先君。棣萼前彫。茔连爱子。封之若斧。尚行夫子之规。坎不及泉。自合延陵之礼。余忝内弟。早荷周旋。传盛德而备详。叙高行而无愧。词曰。

汶水源长。条山连冈。鼎气发祥。大族其昌。车正仕夏。钧衡佐汤。赣君法令。内史文章。德厚庆远。才优道彰。中书政本。纶閤传芳。时称茂绪。代济业祉。学小申韩。艺通坟史。邦有良翰。朝推端士。析滞列曹。申冤大理。三黜无愠。九迁兹始。州县暂劳。云霄则迩。西南重镇。实倚长城。夷落风变。蛮陬化行。驻车决遣。揽辔澄清。赤舄命服。朱纶错衡。霜飞宪。露溢戎旌。绝域输款。殊方献诚。牙璋既备。介圭方觐。仁则宜寿。天胡不憖。迢遰江山。悲凉旅榇。震悼宸扆。哀痛藩镇。诏使护丧。同盟执引。哀哀孝子。煢煢弱允。铭德叙功。庶乎传信。

维同光三年岁次乙酉八月辛酉朔二十七日丁亥。皇帝若曰。王者惠济黎元。辑宁方夏。重名器。任股肱。忠而能力则礼崇。赏不失劳则人劝。所以启周公之土宇。裂汉祖之膏腴。录彼茂勋。寘之异数。登进贤哲。焜耀事功也。天下兵马都元帅尚父守尚书令吴越国王钱镠。朝海灵源。承天峻岳。以英风彰德望。以勇气赞忠贞。往因义举之徒。盛推韬略。遂著龚行之绩。高步藩维。挺鱼鲲鸟凤之姿。拥岸虎水龙之众。居方面任。将五十年。宣导休声。攘除凶丑。摧坚奋锐。鄙许东固圉之谋。阜俗颁条。广冀北安居之颂。环堑浙江之要。云滋星纪之墟。说礼敦诗。位崇元帅。前茅后劲。名重中权。守画一之规。奉在三之节。信立靡移于风雨。义行曷倦于津涂。效珍则不顾险难。荐币则常归宰府。振英谟而端右弼。钟懿号而异列藩。可谓职贡不乏。梯航时至。翼戴天子。加之以恭也。载念尊奖。爰示徽章。今遣正议大夫守尚书吏部侍郎上柱国赞皇县开国男食邑三百户赐紫金鱼袋李德休使副朝议郎守起居郎充史馆修撰赐绯衣鱼袋聂玙持节备礼。胙土苴茅。册尔为吴越国王。于戏。地画数圻。赋过千乘。墨守阖闾之境。轨围句践之封。子弟量才序进。多分于棨戟。土疆渐海方输。岂限于鱼盐。贵盛富强。虽古之封建诸侯。礼优夹辅。不加于此。慎厥初。图厥终。无以位期骄。无以欲败度。钦承赐履。翼予一人。

百王制度，代有沿革，考究实难，况地名同异，古今混淆尤难辩。诚以山川所留，时各有异名，而郡邑之名又复非古，或沿其地而异其名，或袭其名而迁其地，或地亦迁而名亦革，是必仰观推候，有失之弊。且如河东一名也，有兖州之河东，有并州之河东。黄河北流，故河北东路在河之东；秦汉以还，河决东下，故河东移在并州。河西一名也，有雍州之河西，有凉州之河西。河南一名也，有中土之河南，有沙塞之河南，银下诸州是也。河北一名也，有中国之河北，有阴山之河北。加之百王疆理，代有不同，有指一郡言者，有指一州言者，有指一道言者。故周之河内异乎汉之河内，周之河内冀州，今河北路；汉之河内，今怀、卫二州是也。汉之河东异乎唐之河东，汉之河东，今河中府；唐之河东，今河东路。古之淮南，即今淮北宿、亳之州是也。今之河北，乃古之河东，河北东路是也。以至淮西一名也，有在京西，有在京东。汉立楚王，今京东西路；唐裴度平淮西，今京北路。江西一名也，有在江北，有在江南。《魏武帝纪》称江西遂空，今淮南东路。江南一名也，有称江右。江南，今金陵；江右，今中原也。山东一名也，有指河南言，据华山言；有指河北言，杜牧之言。此山川所留，时各异名也。尝考历代州郡之名，多异于古。有履其地而不没其名者，如有称河，「亶甲居河」，今相州是也。《春秋》卫侯燬灭邢，今邢州也。楚子入陈，即今陈州。齐师灭莱，即今莱州。楚子围郑，即今新郑县。齐侯侵蔡，即今上蔡县。若此之类是也。有非其地而空存其名者，如《春秋》吴入郢，近今之郢州而非也，古郢在今荆南府界，去郢州三百里。楚人灭舒，非今之舒州，古舒州在庐州舒城，去舒州三百里。楚人灭黄，非今之黄州，古黄州在今光州定城县，去黄州四百五十里。有西亳、南亳、北亳，皆非古之亳州。西亳在洛阳偃师县，南亳在南京谷熟县，北亳在东京考成县。东楚、西楚皆非今之楚州，东楚今平江，西楚今徐州，南楚今荆州。若此之类也。是州之名既异于古之县名，抑又乖戾，有名同于古而地非于古。今之酒泉非《左传》王与虢公酒泉之邑，今之酒泉在河西关夷地，为酒泉郡。古之丹阳在荆南，《左传》楚子为子丹阳，今之丹阳在江东润州丹阳郡。古之豫章在江北，《史记》楚败吴于豫章，今庐州也；今之豫章在江南，今江西隆兴是。古之澶渊在河南，会于澶渊，春秋时濮州；今之澶渊在河北东路。古之南阳在河北，《左传》晋于是始启南阳，今怀州也；今之南阳在河南。今京西南路邓州，皆晋地也。古之东阳在淮北，今之东阳在浙西，皆吴地也。古之汉阳在陕西，汉之汉阳郡，即今秦州；今之汉阳，古湖之汉阳军，湖北路皆居汉水阳。以至楚一地也，有两方城，《左传》楚方城在唐州北阳县。又楚师侵州庸方城，房州上庸县也。汉一时也，有两广武，汉高祖与项王对语广武，在郑州，又代州亦为广武也。当时皆英哲之辩，悠悠千载，其可考哉！前史所载，山川地名皆本一时传记，而遂为信史，参历代志必混淆，验其名则初无异同，考其地则一彼一此，仰观推测，几何而不误哉！

分疆裂土。虽赏勋劳。建节屯师。亦从机便。比者魏博一镇。巡属六州。为河朔之大藩。实国家之巨屏。所分忧寄。允谓重难。将叶事机。须期通济。但缘镇定贼境。最为魏博亲邻。其次相卫两州。皆控泽潞山口。两道并连于晋土。分头常寇于魏封。既须日有枝梧。未若俱分节制。免劳兵力。困奔命于两途。稍泰人心。俾安居于终日。其相州宜建节为昭德军。以澶卫两州为属郡。以张筠为相州节度使。