维同光三年岁次乙酉八月辛酉朔二十七日丁亥。皇帝若曰。王者惠济黎元。辑宁方夏。重名器。任股肱。忠而能力则礼崇。赏不失劳则人劝。所以启周公之土宇。裂汉祖之膏腴。录彼茂勋。寘之异数。登进贤哲。焜耀事功也。天下兵马都元帅尚父守尚书令吴越国王钱镠。朝海灵源。承天峻岳。以英风彰德望。以勇气赞忠贞。往因义举之徒。盛推韬略。遂著龚行之绩。高步藩维。挺鱼鲲鸟凤之姿。拥岸虎水龙之众。居方面任。将五十年。宣导休声。攘除凶丑。摧坚奋锐。鄙许东固圉之谋。阜俗颁条。广冀北安居之颂。环堑浙江之要。云滋星纪之墟。说礼敦诗。位崇元帅。前茅后劲。名重中权。守画一之规。奉在三之节。信立靡移于风雨。义行曷倦于津涂。效珍则不顾险难。荐币则常归宰府。振英谟而端右弼。钟懿号而异列藩。可谓职贡不乏。梯航时至。翼戴天子。加之以恭也。载念尊奖。爰示徽章。今遣正议大夫守尚书吏部侍郎上柱国赞皇县开国男食邑三百户赐紫金鱼袋李德休使副朝议郎守起居郎充史馆修撰赐绯衣鱼袋聂玙持节备礼。胙土苴茅。册尔为吴越国王。于戏。地画数圻。赋过千乘。墨守阖闾之境。轨围句践之封。子弟量才序进。多分于棨戟。土疆渐海方输。岂限于鱼盐。贵盛富强。虽古之封建诸侯。礼优夹辅。不加于此。慎厥初。图厥终。无以位期骄。无以欲败度。钦承赐履。翼予一人。