绍圣三年丙子冬十二月二十有四日庚辰，朝请郎致仕慕容君寝疾，终于河南府河清县之里第。前数日，付其子汇以家事，且戒之曰：「吾殁之后，不得以志石求文于人，不得以朝衣冠置于棺，止以常所服道帽褐屦殓，且速葬焉」。又召门人王寀，留四句诗以质其戒，俾其无违。既而启手足，其子谓门人曰：「吾家世以武进，先君嗣其家而以文登科，历官四十馀年，清节介行，有『羔羊』、『素丝』之德而不大耀。复无名文以表显之，大惧泯灭，使我先君之令善无以传子孙，则为人之后者罪莫为大。盖闻《礼经》曰：『有善而弗知，不明也；知而弗传，不仁也』。则铭父之美，有自来矣。今若告诸先君平生相知之居上位者，乞文以铭其墓，是礼也，则又惧违先君之治命，且令速葬，期已迫矣，进退惶惑，不知所出」。会余临朝请之丧而吊其子，门人王君具道其事，余乃言曰：「近世贤士大夫，亦有戒其子孙勿求文以志其墓者，但书其三代子孙之数，若历官之年月、终葬之时日，以纳诸圹，其醇德懿行，则具诸家谍云。兹可法而为欤，庶乎两无违者」。其子门人即应之曰：「诺」。且诿余以编次。遂与门人共为之编次，曰：惟慕容氏世居河北，曾伯祖讳延钊，仕太祖武皇帝为山南东道节度使，追封河南郡王，葬于洛，子孙遂多居河南。至朝请君而家河清也。朝请君讳伯才，字之珍。皇祐五年登进士第，调河中府临晋、河南府河清两县之主簿，相州之司理参军。用荐者为大理检法官，寻改佐著作郎、知北京司录司事，迁秘书丞、太常博士。官制行，换承议郎，凡用年劳，转朝奉、朝散、朝请郎三官，勋累加至柱国，通判岚、鄜二州。劳于从事，渐谋闲退，得同判西京国子监，遂以本官告老于朝。录男汇一官，乃居河清，为林下之计。时入洛宅，陪太师潞国文公游。至是而以寿考终，享年七十有八。曾祖讳延忠，磁州刺史。祖讳德俨，东头供奉官，祖母王氏。父惟绪，东头供奉官，累赠左骁卫将军；母宋氏，永宁县太君。娶陈氏，故刑部郎中、直史馆贯之女，封安福县君，先十二年而亡。男一人，即汇也，任渑池县尉。女四人：长适通直郎贾京；次适通直郎陈献之，早亡；次九娘，幼亡；一在室。孙男五人：长曰嗣祖，次嗣弼，次嗣功，皆业进士；次顽老、耐老，皆幼稚。孙女四人，皆在室。初，朝请君卜葬其考妣于洛阳县陶牙村，遂以陈夫人祔于茔兆之次。今汇遵遗命，卜以四年丁丑春二月初六日辛酉，开故陈夫人之穴而葬焉。其书于右者，盖叙其所以而纪其始终，庶知于地下者有以见不忘其遗戒。且书朝请君所留四句之诗云：

道冠琴尾槟榔褐，不要朝衣近此身。速葬便须开故穴，莫刊碑石罔他人。