庆历中，臣高祖秦国公谥文靖臣夷简病不能朝，仁宗皇帝剪髭封以玺书赐之。文靖力疾，手表西北机事及荐范仲淹、富弼、韩琦等人，以次召用。玺书旧刻石在郑州管城县先茔怀忠荐福禅院，南渡以来沈没盗区，止存墨本。追念先世遭遇昭陵，尽瘁图报，感叹泣下。谨以模刻，瑑以坚珉，藏之江山县璩源善政禅院，庶图不朽。建炎四年九月甲子，从事郎、特差衢州江山县令、主管劝农公事臣吕求中谨记。

名者，人之所忌也。京师众大之区，如溟渤、邓林，何所不有？要不过争名与利耳。然君子为名，小人为利。今世峨冠幅袖，号为君子，放利而行，溢于小人，其能以名自见者几何？歌酒陷其半，博弈陷其半，惑异鹊而谇于虞人，总总也，其能以名自全者几何？故真徇名者必冰雪刻厉，风云翕张，特立而不可陷没，宜其为人之所忌也。吾友柴君仲山，素以特立名。其才足以躏馀子，其气足以吞王公。所不为一介不易，所必为万牛莫挽，盖卓乎达人矣。乃元日以《丙丁龟鉴》进，嫠纬一寸，炳如丹如，意且必有四辈趣召，顿首殿陛下，尽吐其胸中之奇。一旦天府奉诏逮诘，身几不免。赖天子圣明，可大尹所奏，听归田里。瘦仆羸马，触暑问途，公卿比而叹惜者几人，朋侪聚首而扼腕者几人，见其书、闻其事，相与切齿者几人！于是《龟鉴》之名赫赫乎不可掩。然则忌之者乃所以彰之也。嗟乎！臧仓毁孟子，宏、石杀望之，彼其于世之亚圣、国之大臣犹所不恤，于仲山乎何有？仲山庾有粟，壶有酒，架有诗、书，归时却扫松阴，绝口不臧否世事。破芋魁，摘豆荚，父子兄弟骨肉团圞，皆天子赐也。于是从游最密者十有五人饮饯于涌金门外，其能诗者各以所感为辞，而中行为之序。