嘉定初元六月庚辰，京口乡先生澹轩艾公卒，享年五十有六。七月庚申，葬丹徒县崇德乡查泽之原。后十有九年，当宝庆丙戌九月庚申，其夫人李氏亦卒，享年六十有九，以十月丁酉合葬。先生开门授徒垂三十年，熏然其和，粲然其文，见者知其全德君子。故父兄勉其子弟，子弟请于父兄，来学者肩摩袂属。既户外屦满，无所容席，则择其已成立者时其课程，使归而求之。尝谓习能移人，学者尤贵相观而善。故凡所进教，必其质美才良，否则虽情之亲币之重，必谢遣，故游其门者多俊秀。二十年来，乡之名荐书取科第者，非其门人则其婿若子，又否则其肺腑之亲。其教益明，其道益尊，其诸子与其门人犹惧方来之无穷，师友之渊源或紊，无以发潜德之光照临艾氏，乃因夫人之葬，枚述所闻，授简于某，俾汇次之。谨按艾氏魏晋以前，皆齐大夫艾孔之后，至后魏改俟斤、去斤三氏皆曰艾，而族始分。先生裔出颍昌。曾祖衮，故供备库副使、骑都尉、武功县开国男。祖均，故从义郎。父钦文，十岁陷北，得间南归，遇其母于京口，遂奠居，业医以养，有以疾请，不以丰约异视，不以寒暑惮行。绍兴辛巳，我师禦敌而还，遇疫，郡督医就视，率具文以应，惟公究心，所疗皆愈。岁当大疫，视證惟香苏饮为宜，而病者多莫能家至，则置锜釜煮药于庭，来者饮之，或恣所酌取，人以全活。公平生阴德甚多，惟举此二事语人，曰：「吾子孙会有兴者」。先生丙午壬子再举于乡，公犹及见之。先生讳谦，字益之，明敏过人，孝友天至。初从小学师丰公旦，叹其颖悟，曰：「不可以吾故妨汝之进」。即介以从故泰兴大夫杜公士英。杜时与故吴兴郡博士陈公珙、金陵郡博士田公晓、浙东部从事葛公师心，皆以乡先生为后进师，四公每相与评门人，无出先生右。田公唱第中都，委摄领诸生，归视所习业，怅非所及。陈、葛皆遣子从之，葛之子文昌遂以癸未岁擢第。蚤岁兄弟以乃翁日入之裕，用颇不节，先生自买书外，一毫不妄费。知乃翁欲其力学以立门户，昼夜服勤，隆暑亦笼灯露坐，里闾嗟异。亲亡，以家务自任者十五年，中外无间言。兄弟有女无以嫁，亦有以嫁而失所托者，皆一力经理，不异己出。入乡校，以讲说为职，每朔旦横经堂上，听者于其句读抑扬之间，已得大意。及其敷述，辞畅而义明，守贰以下，无不耳受心悦。为正录，谓学校纪纲皆己自出，小有不谨则上下玩视，纪纲乱矣，故动必以正。旧或以教养公法济己私，先生饬门人，非自能文不得食公廪，诸子虽累试优，不得列职掌。郡博士小不合即弃去，后虽巽谢，终不屈。以其所已为溯其所未为，以其施于庠序者逆其施之朝廷，其所著见，可胜量哉！可胜量哉！初，先生长女及笄，求者多富室大家，先生靳不与，顾以与学子高君炎。高戊辰春及先生无恙时擢第以归，今官承直郎、新宁国府府学教授，志以所学见之行事，乡里服其知人。李夫人南唐之裔，父彦，故赠承事郎。兄绅，登辛丑进士第，终通直郎。弟纶，登丙戌进士第，今官迪功郎、新无为军无为县尉。夫人孝以事舅姑，和以处娣姒，顺以事其夫，严以教其子。先生嗜书，夜过半未即寝，夫人不敢寝，常视膳服之宜而敬进之。先生没，夫人犹夜课诸子读书不少懈，用能成其子。庆洪、庆远皆三与乡举，庆长与其舅李纶偕为丙戌进士。子谢母慈，弟德娣教，乡人荣之。庆增更名汋，壬午举首。庆善与季女适孙氏者前卒。孙长曰桂孙，次未名。先生岁晚理学明，世念薄，名所居曰澹轩，集所为文曰《澹轩类藁》三十卷，手编《易学理窟》一卷，《治古事类》二十五卷，《古文业珍》五十卷，皆藏于家。自释氏之徒入中国，与老氏之徒相比，诳惑愚民，至谓丧祭非我不可，庆洪等曰：「我儒家也，乡人于我乎观礼，吾何敢戾所学，以辱吾亲」！李纶、高炎赞之，故尽屏俗尚，来速铭。铭曰：

紫金西峙，京岘东环。鲲化鹏抟，二十年间。维子维婿，维我高第。中权后劲，有来方锐。于乎先生，身屯道亨。我尝言之，彼作而行。查泽之源，葱葱佳气。同我伉俪，祔于祖祢。其心孔夷，其居孔安。铭以昭之，千古不刓。

君讳松年，字伯坚，世居金坛。曾祖义，故赠朝议大夫。祖必彊，擢进士第，为尚书右司郎官，终朝散大夫；父𦬊，终朝奉大夫。君朝奉次子，性姿敏悟，眉目秀整，朝奉所钟爱。以遗泽入仕，授饶州浮梁县主簿。丁母忧，再授无为军无为县主簿。秩满，为岳阳军节度判官，人称其能。再调衡州军事判官，未上，乃端平元年八月二十有一日不疾而卒，享年五十有六。两娶赵氏，继蒋氏，皆名家女。二子：长润，不狃于习，喜与寒畯交；次泽，尚幼。以次年四月二十日葬邑之路庄，实朝奉墓前。丹阳刘某述。

君讳端礼，字南仲，姓张氏，处州龙泉人也。张氏世为龙泉著姓，自君之高祖处士君讳珣，以德义为乡闾所尊，积厚流远，子孙蕃昌，多由科名登仕版，而君之祖、考独以隐德称。至君乃能以文学取科，第位朝列，历官有声，以为亲荣，人谓张氏有子矣。曾祖讳宾于，曾祖妣叶氏。祖讳继昌，祖妣潘氏。考讳居辰，以君通籍于朝，累封朝奉郎致仕，赠朝请郎。妣叶氏以赠、继妣林氏以封，皆为安人。君少警敏，自强学问，为文尚理致，下笔辞意辄过人。游太学，一举中崇宁五年进士第，调陕州司户参军。未赴，差除管干尚书兵部架阁文字。岁再周，以省罢授开封府陈留县主簿，升幕职官，调秀州军事判官，改行颍昌府长社县丞，以举者改京秩，调襄州司刑曹事，改广济军司录事，又改泰州司户录事。逾年移知常州武进县，辟杭州司仪曹事。秩满，调无为军司录事，赐五品服。居二岁，丁朝请君忧，去官。服除，以母老乞宫祠，除主管南京鸿庆宫，得请。再任，以疾卒于里第，实绍兴二年七月二十有二日也。积阶至朝请郎，享年五十有一。孝友恺悌，容貌睟然，恂恂若不出诸口。平居视之，循谨谦退人也。及莅官从事，剸繁治剧，应刃辄解；临事执法，据理而争，毅然有不可夺之色。盖其守于中者刚方而无私，故其达于外者果断而不挠，殆天资超迈，非积学所能致也。初佐邑，邑令老儒，以君年少易之。君孜孜所职，以绳墨自检，而间以邑令之所未至者规之，令骇服，遂相与为忘年友。及任郡僚，事无巨细，惟是之从。一有不当于心，必据正论辩。达官大吏，初虽不喜，已而察君用心，往往屈己从之，以故声称籍甚。其治武进，为当时诸县之最。武进剧邑，多世家巨室，又当舟车之冲，号为难理。君下车未几，以治闻。大抵君之为政，能酌物情，断以胸臆，又皆不越法度，人多便之。其治官府如治家，虽薄物细故，必躬临惟谨。其御吏如御奴仆，教戒不从，乃置于法；其视民如视子弟，抚字之意，出于至诚。有狱讼，移案临戺，和声康色，询究曲折，必得其情而后已。至豪强骄横，凭藉气燄，有所干挠，必痛绳之，未尝少纵，以故吏畏民爱，一邑斩然。里正之法，以赀簿差，任责繁重，为者多破家。君为设方略，免其科调，民以兢劝。先是，有当为里正者，举家逃去，闻君之政，乃始归业。君政事既简，出令必信，有所号召，榜之邑间，辄应如响，未尝遣吏持符至村疃间。二浙当丽使所往来，旧例前旬日集民，以备牵挽，至有不得饷系累而死者。君召民与之期。属使者前一日入境，郡守以不素备责君，答曰：「是暮将至，无虑也」。已而数千众毕集，为民所信如此。是时花石舟舫络绎于道，县出挽夫尤亟，既夺农时，且去城市远，民告病。君恨位卑，不得自达，叹曰：「以末害本至此乎」！乃籍坊民递当其役，先后惟均，民欣从之。逮君之去，坊民犹未遍役也。又尝以花石故，郡俾造舟，君不获已，令取吏民有罪而情轻者，募出赎金，以给其费，敛不及民。每有横敛，君固拒不受，至再四不见从，争之益力。郡守怒曰：「若尔，吾将按君」。答曰：「某治行久矣」。守惭，易心服之。提举常平官欲以甲所应得坊场与乙，君不从。提举官怒，入邑，欲求细故中伤之。君避不见，问何故，答曰：「既有公事，不敢见也」。提举者无如之何而止。君守官抗当路者数矣，然卒不能罪者，以君廉直谨于法，无得而疵也。时学校鼎新，富民子多假手于人，隶籍黉舍，以逭丁役。君悉召使试艺业于庭，以判真赝，相率引去。有假儒衣冠笞虐佃夫至自经以死者，逮捕赴狱。郡学生千馀人造庭下祈免之，且以词动君，君弗许。同僚谓君：「朝廷方崇儒，君不少宽假，且获谴」。答曰：「有罪不治，何以为邑」？卒杖遣之。其徒相与走阙下诉君，事闻，天子洞见情状，亲批其奏曰：「张某无罪」。由是士民益畏服。孤幼钱寄官帑法，许保任以贷民，俾出息。有士人者负贵人势，贷而不肯偿，君捕治甚急，或讽之，君不为止，士人迫遽逃去，竟以忧畏死他郡。君见义敢为，不畏强禦如是。既去，民至于今思之，后政亦自以为莫能及也。在杭幕，兼掌市司，政令既公，食饮外未尝以纤介扰民，民服其清。已而巨盗起歙、睦间，乘势破馀杭，多残害官吏。君避地郊野，为贼所得。有市贾遇之，出死力以赎，迎舍其家。事小定，又具舟送之，遂免于难。非君素履廉白，何以得此？真可无愧于古人矣。官无为，地僻政窳，君随事纠正，多所裨益。郡将职租旧薄，其后增之，田不加多，而赋几倍，皆责之保伍，历数太守弗能正。君力陈其非是，罢之。朝廷降钱和籴，部送吏悉以鬻盐钞，既至，会钞法改，诸郡恐失期，则令民户均赔，太守亦欲放之。君执不可，曰：「规利失钱，吏也，奈何以诿民？且朝廷以百姓困乏，故降籴本，今反取于民，殆非布宣德泽之意」。乃具奏而以吏系狱。会赦，吏得释，而民不扰，君之力也。故事：以通判资序为司录者，俸给视通判。君曰：「为司录而越职得俸，可乎」？不受。其清介不以一毫自污，类如此。惟君果断之材，刚正之守，谨廉之操，使当刺举耳目之司，藩方牧守之任，其施设必有大过人者。惜其徒居僚佐、宰百里而不得尽其材也。仕宦始终几三十年，循守矩范，未尝汲汲求知于人。晚节所操益固，侥倖进取之意不萌于心。既得请祠宫，自放溪山，以读书教子为乐，人尤高之。古所谓「靖共尔位，好是正直」者，微君其孰当之？诸孤以其年九月某日，葬君于县之剑池乡秦溪祖茔之侧。君娶故中大夫、右文殿修撰、赠太师李公之次女，某之女弟也，柔顺有妇德，前君七年卒，至是祔葬。子男三人：长曰洙，登进士第，调婺州东阳县主簿；次曰泳，次曰津，应进士举。女二人：长适某之子右承奉郎、监潭州南岳庙宗之，次适某之犹子琳之。某于君有姻娅之契，相处久而情好笃，知君行义为尤详。诸甥以状来请铭，义不得辞。铭曰：

貌温兮气刚，言有物兮行有常。中守固兮，视外物其犹秕糠。施于有政兮，无往不臧。位不称德兮，发闻则芳。胡畀之才兮，啬其寿康？主张閤辟兮，信天道之茫茫。身虽不淑兮，子孙其昌。葬从先茔兮，山高水长。我铭幽宫兮，百世之下，其有耿光。

右，臣今月十三日准中书门下省送到敕黄一道，为右宣义郎赵不凡差通判泉州，右宣义郎邓襄通判沅州，右承奉郎汪若海通判无为军，令臣书行。臣伏见数内汪若海浮躁轻脱，素无士检。昨任三省枢密院干办官，与同僚何大圭日事蒱酒，肆为荒嫚，争淫娼妇，至相驱击。尝为台臣论列，除名勒停，编置岭外，偃蹇不赴，欲图苟免。后蒙宽恩释放，稍还官秩，而故态弗悛，逋荡无复羞畏，󲦤绅之所不齿。方今州郡之治，责在守倅。无为虽号小垒，屡经残破，正赖抚绥得人。乃以半刺之权付此狂士，窃恐陵上虐下，有害郡政，不能仰副陛下宽恤元元之意。兼若海见系监当资序，罪废之后，升为通判，士论疑之。臣愚欲望圣慈将汪若海通判无为军指挥特赐寝罢。所有敕黄，臣未敢书行。谨录奏闻，伏候敕旨（《华阳集》卷一七。）。

有：原脱，据四库本补。

臣窃谓防秋之策，莫先于江北，而措置备禦，莫急于郡守。今去防秋才一两月，淮甸之间郡守阙而未除者，扬州、黄州是也；除而未到者，光州之吕某、寿春之张某、楚州之刘某是也；有耄昏而无能为者，蕲州王某是也；有罢懦而不事事者，无为军之王某是也。欲乞睿慈将见阙去处早赐差除，未到之人促令之任，其日月已久，计程未到者量加谪罢，不可倚仗者别行选差，庶几秋冬不致误事。取进止。

公讳圆，字粹仲。蒋氏系出周公。至汉，左卫司马、员外郎、散骑常侍郑领会稽郡，子孙因家既阳，公即其后也。郑弟𠙶亭乡侯澄，居义兴，故礼部侍郎堂、知枢密院之奇即其后也。冠冕相属，为毗陵右族。公曾祖某、祖某、考某，皆隐不仕。考以公赠宣奉大夫，母丘氏赠淑人。初，宣奉遣公就学，年十五诵书史，夜分不倦，宣奉尝异之，谓淑人曰：「他日必大吾门，恨老人不及见云」。宣奉卧疾侍药，糜不去侧，有为人所不能者。宣奉即世，毁不胜丧。既冠，问学词采，日开月益，隽誉籍甚，邦人遣子弟师之常百数十辈，毗陵故号多士。凡四预荐书，一为举首。中元祐六年进士第，调海州司理参军，治狱明恕，当死者必求生路，所全活甚众。迁润州丹徒令，有能名。夏不雨，行路多暍死，公凿井道傍九十有三，人赖其惠，或号蒋公泉。曾丞相布买山于邑人，邻者讼之，曾为上邻，法当得，公直言之。时蔡京用事，怨于曾氏者不遗馀力也，谓公夺民田为曾氏葬地，属漕臣刘何劾治甚急。何面诘公，公恬不为意，敛板进曰：「与曾公无一日雅，法当耳尔」。何怒，语侵公，公不少屈，何即悔悟，谓州曰：「丹徒奉法如此，吾其可诬人以徼福耶」？遂反荐公，时人两贤之。丁内艰，终丧，除提举在京外诸司文字。用举者改宣德郎、知无为军无为县，未赴，改提举西京北路学事司属官。知枢密院张公康国挽公为编修官，公谢曰：「足不登公门，姓名何自闻耶」？张公曰：「知公理曾氏田，不为时相屈也」。修《经武要略》等书成，赐对，上问天下所以安危，公曰：「唐李珏尝谓文宗曰，安危如人之身，当四体平和，必顺寒暑之节，恃安自忽，则疾患旋生。朝廷无事，宜省阙失，从而补之，则祸难不作。今承平久，愿陛下以珏之言为鉴」。上嗟美之。擢开封府刑曹。时京尹苛酷少恩，公约其过，而济之以宽。吏民畏戢，府中为之语曰：「不畏府尹杖，但服刑曹笔」。尹亦德之，表公自代。昭怀太后园陵，点检顿递桥道。进官知鄂州，陛辞，上谕以：「荆湖多盗，卿何以治之」？对曰：「唐崔郾尝治鄂，谓土沃民剽，杂以猺俗，非威莫能服。臣虽能薄，敢不竭犬马力，称器使」？敷奏悉称上意。上谓辅臣：「蒋圆奏对有体，议论可观，武昌今得人矣」。至鄂，以军食不继，汹汹几变，公慰抚之，郡以无事。明年，辰沅溪洞黄安俊叛，公以粮万斛饟二州，遣兵援之。贼平被赏，辞不受。终更知普州，未行，徙知濠州。淮西大旱，濠为甚，公欲捐赋，其僚惧漕臣之督过也，噤不敢应。公独衔以闻，且乞蠲十之九。会周武仲察访淮右，凡州不以旱闻者劾治之，得公状，荐于朝，敕书奖谕。未几，徙知沂州。宋江啸聚亡命，剽掠山东一路，州县大震，吏多避匿。公独修战守之备，以兵扼其冲。贼不得逞，祈哀假道，公呒然阳应，侦食尽，督兵鏖击，大破之。馀众北走龟蒙间，卒投戈请降。或请上其状，公曰：「此郡将职也，何功之有焉」？除开封少尹，辄乘驿诣阙，陛见赐对。上问宋江事，公敷奏始末，益多其才。时年已七十矣，赞贰浩穰，智力不少衰，以治办闻。被旨鞫浙寇方腊，毕赐三品服。元夕从登楼，上命中贵人以宝杯宣劝，一府以为荣。御笔除大卿，翌日拜光禄卿，以疾乞补郡，遂除秘阁修撰、知通州；复以疾辞，提举江州太平观，岁满再任。素清俭，归即故居，人不堪其湫隘，公裕如也。子时欲极温凊之奉，稍易而新之，公间与姻旧觞咏自娱，终日夜无倦容。子孙岁时为寿，极水陆甘毳，无一日不满意。优游八年，士大夫荣之。靖康间闻二圣蒙尘，号仆几绝。犹念太上皇眷知，郁郁不得志，疾寖革，遂上章致仕。尝戒子侄曰：「吾疾殆不起矣。历仕四朝，踰四十年，以廉约自将，虽无馀赀，伏腊粗给，慎勿嗜利，玷吾清规」。一日趺坐，属后事讫，手加额上，诵佛而逝，首项坚直，经宿不变。非了了于生死之际，其能尔邪？实建炎四年七月十七日也，享年八十有八。积官至中奉大夫，爵宜兴县开国男，食邑三百户。娶扶风马氏，再娶丹阳葛氏，皆有贤行，先卒，并赠令人。子男二人：时，右从事郎；旼将仕郎。女、孙女并嫁为士人妻。孙男二人：逢吉，右迪功郎；永吉，登仕郎。遗表恩及其外孙。以其年九月二十六日祔葬于安乐山宣奉之域。公姿醇茂，不妄语笑。始居穷约时，抚四女弟如其子，皆择配嫁之。好学，老不废卷。为文有体要，表章、古今诗等二十卷藏于家。后五年，门人邓侁状公行，求铭于某。念顷同里党，不辞，且考其实宜铭之。曰：

惟得也茂，惟积也厚，以衍其寿，以大其后。

夫人姓刘氏，开封人。曾大父处士讳岩，大父大理寺丞讳惟吉，考赠右金吾卫将军讳达。夫人年十七，归于武功苏才翁。翁讳舜元，参知政事讳易简之孙，赠工部侍郎讳耆之子也。少与弟子美、圣辟皆有盛名。苏氏既大家，而姑王夫人，太尉文正公之息女也，严重有识，素贤其子，自为择妇，甚难之，久乃得夫人。夫人事其姑，能委曲顺其意。尝侍疾，不解衣累月。凡姑所欲，不求而获，所不欲，无一至前者。既愈，谓家人曰：「微是妇，吾不起矣」。命诸女拜之而弗答也。子美、圣辟皆早世，夫人待二姒，抚诸孤，恩礼甚厚。子美，正献杜公婿也。杜公闻而贤之，曰：「可以为女师」。夫人既老，二子涓、澥更守寿春。已而涓守襄阳，澥复按本道刑狱，夫人皆就养焉。及涓徙平阳，道京师，子注为尚书郎，拜觐门外，士大夫荣之。涓侍夫人至管城，以疾不起，注逆以归京师。夫人悼涓不已，后涓四十五日，元丰八年十月五日，以疾卒于私第，享年八十一。夫人孝友慈俭，薄于奉身，而厚于施人，严于教子，而宽于御下。姻族中有悍妒者见之，辄惭而化。性不蓄财，浣衣菲食以终其身。涓自蜀还，以重锦二十两以献夫人。夫人喜曰：「可以适吾意之所欲与者」。命刀尺以亲疏散之，一日而尽。好诵佛书，受五戒，预为送终具甚备。至疾革，怡然不乱。始封隆德县君，后为彭城县太君，改仁寿县太君。才翁既显于世矣，而位不充其志，仕至尚书郎，赠光禄大夫。而子男七人，皆以才显，涓，朝奉大夫知潞州。澥，朝请郎，京西提点刑狱。注，朝散郎，尚书司勋郎中。洞，右赞善大夫，将作监丞。洪、洎、汶，皆举进士。女二人，长适进士虞大蒙，次适承议郎郭逢原。孙男十三人：之颜，无为军判官；之闵，早卒；之冉，汝州梁县尉；之孟、之偃、之友、之恂、之悌、之邵、之杨、之南、之烈、之点。孙女十三人。曾孙男七人，开、宪、洁、商、若、赤、仕。曾孙女五人。澥将以元丰八年十二月二十四日，葬夫人于润州丹徒县五老山下才翁之茔，使求乞铭。才翁于余为从母子，而余娶于苏氏，故知夫人为详。铭曰：

孝友慈俭，行为女师。笃于教也，轻财乐施。属纩不乱，几于道也。寿考康宁，子孙多贤。不虚报也，我铭孔约。无有愧辞，以信告也。