臣初成言：伏睹明诏，搜访书籍者。窃以藏在私家，业久虞于失坠；迨兹盛世，书方切于裒蒐。十行烂云汉之章，六丁谨雷电之敕，束帛有贲，輶轩载奔。发孔壁所藏，尽禹穴之探。残编蠹简，片幅断碑，煌煌乎盘盂之铭，矫矫若钟鼎之字。下为稗说，上极皇坟，莫不稛载而来，肩摩自列。群言入奏，不惟汉牍之三千；秘府遂盈，何止唐卷之八万！曲尽古今之目，大增文物之光。宜臣激愞气于衷肠，永孝思于手泽。顾惟家学，难冒天聪，臣初成诚惶诚恐，稽首顿首。臣闻剖楹发书，言徒遗于子壮；在枕置藁，上繄待于时明。事则殊涂，诚终共贯。巾箱旧矣，卷轴纷然。锁钥一开，湛凝尘而尽去；缨冠再拜，疑遗墨之未乾。怀慨移时，想见平日，或训过庭间之授，或侍执烛际之成。因欲传家，傥能垂世。岁深道远，惧将泯没而无传；风动云兴，欣值作成之有道。勉思自竭，冒昧上陈。恭惟皇帝陛下汤圣日跻，舜德天合。至仁曲被于动植，大孝足通于神明。庆明良千载之逢，巩祖宗万世之业。政刑振起，号令兴行。卧鼓櫜弓，固已扫除于氛翳；横经讲艺，又将黼藻于太平。衣冠之属群趋，弦诵之声四合。如先臣镇生于远俗，起自诸生。系志斯文，当哲皇、徽考朝尝有述矣；召试博士，如孙觉、丰稷辈更推挽之。既艰远业之图，尤重空言之托。丘山仰止，曾毫末以无遗；日月行焉，苟容光而必照。臣是用载在方册，悉上送官，虽未能裨丁部之多，庶几尘乙夜之览。野人属意，献徒效于美芹；先臣有知，忠尚期于结草。今有先臣《云溪集》凡一百卷，《扬子法言训解》一十卷，《书说》三卷，《会稽览古诗》一百三篇，并《目录》，二十五册，谨缮写随表上进。干冒天威，臣无任瞻天望圣战慄屏营之至，谨奉表以闻。臣初成诚惶诚恐，稽首顿首谨言。绍兴十四年六月日，右朝散郎、监行在榷货务都茶场、赐绯鱼袋臣华初成上表。

先君遗文，有《云溪集》一百卷，《扬子法言训解》一十卷，《书说》三卷，《会稽览古诗》一百三篇，长短句一卷，《会稽录》一卷，并附见者《哀文》一卷，定为一百一十有七卷。孔子曰：「我欲托之空言，不如载之行事之深切著明也」。先君富于艺能，颇有经世志，徒以不苟合，世莫有知而用之者。其间虽或用之，亦不甚力，要惟不能深知之故耳。为郡漳南，未几而没，呜呼悲夫！漳南所欲设施者且犹未尽，而况生平之所欲耶！求之行事，固已不可多得，所从托于不朽者，惟空言而已。今取世所通知者，不过《神功盛德诗颂》、《书说》，尝献之先皇朝，与夫《会稽览古诗》，近稍流布于士大夫者。自馀方藏之箧中，日月寖远，卷帙散漫，其能免摩灭者几希。夙夜用惧，柰何遗孤人地凡冗，念非雅借于名公钜人，则无以增重其价，而铿鍧震耀斯人之耳目。属者枢密大资楼公来帅会稽，敬以遗文冠序为请，乃蒙矜从。仰惟文章翰墨妙绝一时，将令来者失声叹息，诚不待披先君之文，而先君之志可知也。呜呼！盛与乐道人之善，非公殆不能与于此，是用镂版而传之。然纸墨可具也，其文四十馀万言，缮写抑未也，重念弗躬弗亲，则无以称平昔之勤，而伸罔极之报者。若夫体制，则初成不当言及，已见于枢密公冠序矣。至于世系之远近、出处之前后，则有墓状云。绍兴十三年九月旦日，男右朝散郎、新监行在榷货务都茶场、赐绯鱼袋初成谨书。

惟华氏其先盖出于卨。二十九世微子归周，开国于宋。又八世至于戴公考父，食采于华。子孙以邑为氏，世为宋卿。仕两汉魏晋，爰及江左，遂为世家。其后或仕或隐，数百年间未有显者。至先君复以儒术有家，经史诸子与夫阴阳方技之书，罔不口诵心维，未始须臾废也。及登仕版，颇有经世志。元丰末，尝献所业于朝，召试太学博士，会革试法以奏举，中书舍人孙公、国子祭酒丰公即以先君应诏，两上不报。先君平生亡所嗜好，惟喜读书，至老不倦，故能力考前圣之微言，深究昔贤之书画。发为文章，诸体兼备，虽诗与词皆有典则，非雅言不载也。其书则真行草隶率尽其妙，小篆尤工。作吏州县，奉法循理，以利泽民物为心，不为奇以贾名，故亡赫赫显功，而所至称治。纠曹营道，平反居多，赖以免于死者甚众。鸣弦洛邑，化务恺悌，嘉禾甘露皆致其瑞，四邻五邑有蝗害稼，而独不至其境，考课为京西第一。为郡漳南，政尚中和，惠民以德，驭吏以严，革诸刹主者请托之弊，易之以公举，探筹而补。期月之间，州以大治。然卒不得乘其时行其道于天下，识者咸惜其不偶，而先君未尝以为意。呜呼！先君已矣，所可传者惟文。初成念欲镂板行于世，每以奔驰薄官，汩没簿领，未遑编缀。比缘待次里闾，遂得裒集遗文，躬自书校，几四十万言，离为百卷。傥非宗工钜儒为之冠序，曷以传之不朽！兹者幸会枢密资政楼公来帅会稽，敬以先君之文求序焉，获遂所请。昔柳公权唐之伟人也，当时大臣之家碑志非其笔，人以子孙为不孝。今先君之文，得枢密公为之序，亲染翰墨，光耀简策，垂之无穷，而初成区区积年之志，一旦获伸，不特无愧于唐史臣之言，而先君亦足少慰于地下矣，岂不幸哉！谨并以《扬子法言训解》一十卷、《书说》三卷、《会稽览古诗》一百三篇，《小词》一卷，《会稽录》一卷、《哀文》一卷，镂之于板，以广其传焉。绍兴十三年癸亥九月望日，男右朝散郎、新差监行在榷货务都茶场、赐绯鱼袋初成谨书。