泾去冬拜别后，无何亦理归装，以十一月十九日抵舍，又以正月三日过相居。随波上下，正自可笑，济鼎应怜之也。去冬钧翰曾得力否？尝见孙同年朝瑞云，自秋浦来曾得会面，又谓仓使见所投启事，以为上庠人物可敬，亦果然否？朱府教荣上，泾见附贺书，因并拜此。朱丈在翘馆，从容屡诵才美，欲其相与扶持，渠亦谓愿得一好朋友求益也，今于书中又申言之，并乞台意。泾身事未有涯，姑置度外，所可喜者与东阁诸君心腹稍孚，亦颇有心功再意。济鼎近况想佳。诸公有相念者否？月廪足支吾否？区区之心，以为迎亲之署乃第一乐事，此外皆可为也。何日过昌化，得吃菜根，亦所甘心。性急马迟，为之奈何，临风惟有健羡而已。人去，速拿楮拜此，恃至契，不及缘饰为恭，仰告台照。

某顷繇迅便，率拜禀函，念心交莫如吾同年，故一切浮文悉用刊置，然亦愧其疏矣。来教介来，伏领谦答，小楷何谨，件教何详，了不以先施为讥，匪至情安得尔。字字研咏，感极无言。虽然，所谓里年先生云者，非所宜蒙也。执事于某有数年之长，当年利见之文，某手抄口吟，心降气慑，愿一北面不可得，嘉藉慈思之契，许以兄弟之好，已为望外之荣，今为斯言，当作何颜拜受？夫世之以「先生」二字加于人者，为其闻道在先，或以年长，否则直以权势在焉尔矣。三者某无一有，而谓之先生，先生欺予哉？记去冬赐翰亦有之，失于控谢，今敢百拜，并恳愿从兹勿复以云，恐传他日，谓执事缪于施，某傲于受，俱非礼也。钧翰委折谨悉，尝以台翰过钧览矣（内帖所求格式一节并呈，亦笑领盛意矣。），然聂守近有回书，首曰「某去冬恭拜钧劄，谓以胡尉之才之美，敬尝斋沐回申」云云，则是未尝不仔细也。老师谓入佥一事，洁堂虽尝移文，执事实未供职，则所谓按堵云者，因其已入者也。据某思之，忱如台谕，为一皈投劄子，只平直叙其卑猥困苦之状，否则宛觅朱丈一语，某已力于府教书中言之，语又为稳贴，又托两俗神各书力言之。不如求此著为最密，宁可少缓得之，不可欲速。如俱不可，则且甘苦忍贫俟之。毕竟亦是时运所制，无如之何。少刻卑己求人，琐细已甚，纵小有小得，所失已多，又不如清苦之为浩然也。依绿从红，聊复尔闻。士大夫得时行道，有大于此者矣。伯诜尉闻有便邮专寄一缄，见到，已就道寄音矣。此翁近况甚适，但颇患细疮，爬搔不禁，盖自掌珠发之，延于圣善，以及顽尊。谩供一笑。庐江之役，雪前大爽，手自申牍，岂边机耶？芜蒌滹沱之事，万乘有之，况一尉也？远翔佳况，想如来教。看来富者常有馀，贫者常不足，此一定之理分，奈之何也。济鼎今所以浩叹者，一以官卑，一以俸薄，然官卑实自为之，不得尤人。既为是官，合得是俸，此亦谓之天命。今却是稍纳青衿，薄助帉瀡，乃为本行生活也。士大夫闻贫乏不能自存，此是好消息。学以本政，才以任事，又廉介主脚，有不遇，遇则南溟天池矣。若某之事，却是可笑。前冬之出佥，谓向阳一到，即得钧翰过淮，不可谓之无力；去之数月，杳不见报，而主翁丐归东，果成行矣，独非命耶？今为此来，敢作妄念，近在炉缺之侧，固如此而止矣，其又能瓮算耶？偻指戍期，以刻为岁，欲一学庐江雪景，不可得也。先生应重念之，意何幸。倾倒临风拳拳，馀俟裔拜。伏干台照。

某幸托同年，相视当如兄弟，而先生长五岁，文学夐出其上，则师表也。然距今三十馀年，骤而讲师生礼，见谓非情，正当以《记礼》兄事之礼为断。然相距数百里，兄年七十一，某六十有六，而书问之交，一用滑稽，既乖平仲久敬之义，又犯先贤戏谑害事之戒。兹谨釐革前例，一用竿椟正式，首告尊亮。某正月抵馆，二月东宇来会，谓知有华翰在浩古处。至三月十一日，始克领教，盖浩古来极迟也。即欲拜状，而东宇言四月初方归。数日前闻在月半，今初五日，忽闻即归，遂亟拜此，以叙前书之谢。来书虽曰谐谑，而尊爱之真，未尝不寓于其间。以自愉玩则忘疲，以示他人则绝倒，无所不乐，而心终以为善谑不如纯诚，变而之道，固未尝不如正声《韶》《濩》之在耳也。先生才高学富，发而为文，实是可敬。某向来谓若减得一二十年年纪，谨当北面，而惜也老矣，每见高作，辄如武库乍开，剑戟森然，一一铦利，又耐检点。近又于东宇处见所为《醉意记》，复是滂沛奇诡，发药我多，敬谢敬谢。来喻年前头目之窘备悉。使户之为金也，决于忠告者之一言，所谓忙中之错，危途之非，听言之难如此。事既失手，何可追悔，忍之而已。今日得浩古数字，曰表叔馀翁、家学二蒙老而益进，长表弟尤为富人，其能谢俗耽书，嘲弄风月，调笑戏谑，宜也。浩古以所亲见为此语，当无酿饰，幸先生欣领焉。《醉意》之文既高，字画亦复清劲。某两眼如蒙雾，作字善欹，向去此当日甚一日。生年少先生五岁，蒲柳不耐乃尔。春来贱体却少病，能早起，能昼坐，事文墨不打瞌睡。然傍人篱落，为分文百陌计，是谓老丑，不若归而以意眠起，閒来翻书，或弄幼孙，从事蔬食，待尽山中，斯为全是。今冬遂当结局，所见决矣。次孙秋后当娶，家无赢财，岁为多费，此生竟是如此波查，苦中作乐而止。虽然，亦天也。赐教元日诸诗，当摘和；专赐一诗，当谨和。尽数遣归，示舍弟小儿辈，以誇所蒙。元韵不能悉记牢，嗣贡。东宇在近，浩古非远，时时有便可寄。远翔令嗣障教者已归，元镇近不交信，弗斋已葬，程山窗子名昭祖者即世已久，皆谩一知，总几尊照。不备。

某启：五月十一日东宇来，领四月晦日书。时辛卯生令孙，因冗，赐字差略，然犹能讶吾孙利市之负欠。以愚意所欲釐革为遁辞，则无所不怡，正自可喜。谨俟次孙毕娶并偿。先生六孙，某少一，员有出剩。政虽颓景迫，我两家子弟能通知二父意，安知无馀味耶？兹言类于自惑，屏息俟谴。某六月望作暑假，巧值亢旱，加以老孟光失步如受病，阅月方能出户，一是无聊。二十三日甫抵馆，今日为二十五日，东宇意言初一又暂归，急拜此。新秋，尊候康佳，使婘均庆。辛卯生令孙勿药久矣，某之同年孙可以入学，而犹嬉。厥祖父或教之诵诗若他文，能调十字为一连，而浏亮，但欲听人读，而默记之，既乃单声自读，每不肯随口随声读也，乃祖亦嗒然付之一笑。诸令小孙亦当可教读，岐嶷可人也。近公行不以是何投充编役之说，儒户似有动摇，今而知月山之谓馀学必为淘采者，范六丈真圣人也。前谕衡甫府教惠书，意未有可以奉承之理。东宇知之，见答衡甫一书，烦授其令似，并致此意。某积欠次韵之作，尚容续控。东宇之柬，忽弃盛年，乃祖隧碑，恐成担阁，赖高文传抄已广，亦不假金石而寿也。却恨一字三缣之酬不如皇甫，幽冥之间其或能结草亢杜回乎，闷事闷事。某乍到百冗，复以暑盛，且此草草。欧公谓杜郎中曰：「吾徒老大，朋游零落殆尽，存者无几，又苦乖离。就使幸而相容，索然数衰弱翁，岂复昔时情绪，徒益可悲尔」。斯言似为吾二人发，尊见以为何如？东宇来，或能赐数字为幸。伏乞尊照。

某七月末一书附东宇行，计必达必报，暨其来，则言台旆适入州。夫能出，则康强可贺。令孙久已勿药，则团栾之适尤可贺，虽不书犹书矣，何慰如之。先是王浩古将归，信来，问有无问讯，不欲赘渎，近归矣，入十一月必来，倘可赐书，勿遐遗也。今拜此者，同里地理人程乐山，纯静老成，游仙里日久，古修与之甚熟，钦仰大名，欲一拜识干吹送，知某托年契厚，特来索书为容。某与言：胡判簿与某是一般贫苦人，宜自知之，又必古修书乃可往。设其造门，幸与之进，而随宜度事以应之，不费钱财而费笔舌，谅亦台慈之所不深拒也。儒役仍免，亦芘之及。尊旆入州，为户门何事？老而传矣，而犹出乎？可念也。乐山立俟书，草草，伏几尊照。

某乃八月初东宇归上状，越月而来觅答字，无之，曰尊旆如州也。十月初，同里人谈地理者曰程乐山索书求见荐拜字，戒以必得古修书乃往，否则不可，未知已至否。兹遂入腊，计自九月后不知尊履，自三月后不得尊翰，其为尊仰，岂任下情。东宇归，遂又拜此。某之近事，领累幸安。次孙以前月十四辛卯娶姑女成礼，前承戏徵长孙利市，宜并究之，然两家相值，亦成画饼谈河耳，谨不敢以为对。最负愧者，日坐猥冗，积欠和诗，遄解，明归当奋力并作，俟明春附东宇或王浩古之便。尊候清佳，尊婘康共。即日又庆尊年七十二岁，某虽晚后，亦六十有七。三十年前之事，绝不入梦，见诸公哀哀，此心亦如死灰。想见康强有子孙，亦是人生一福，其贫且贱，当安之耳。先生与某大率相类，但未必如某之极贫，而胸中笔下饱满伉壮，高出于某万万，则某劣也明矣。虽然，天者不可强，人者犹可勉也，如何如何？来年更有新条在，挠乱春风猝未休。冀勿遐遗。伏乞尊照。

某去年八月后三拜书，意必蒙一答。正月二十二日过程乐山，仅见《风水说》而止。夫猝猝间能为一篇覼缕，又书之，又朱其句，不惮烦，而不能以一字酬八月之欠耶？抵馆后，知东宇至，未见间，遇令侄胡东，尝试问令伯有答书否，曰不知。然东宇至已久，审有之，曷不以贶？亦疑其遂欲答，其为恕我决矣。至初九，东宇方携尊翰至，值某寓外，明晓始克领读。纸极佳，为之深感；语纯谑，颇似寡味，毕竟尊意如此，故尝欣受而谨藏之。七十二岁人，笔精墨好如许，非奇事耶？未还谒东宇间，忽闻其归，又怪东宇不以语我，欠上状。兹为二月二十九日东宇伯侄忽来，领社日所赐尊翰，只就元日拙吟内翻腾，无数议论，意尽止是为一书，善哉谑乎，比前书稍稍有味矣。其为真清江劄，前后一色坚莹，恐是咸淳、德祐间物，某窭人，安得有此，感感，又以起敬。乐山不并觅古修书，而见蒙即与之共饭，并饭赠之言，所得多矣，某何愧谢如之！所欠和诗甚多，固是不暇，亦以不胜和也，望而难之。厥既声迹阔疏，不相考击，掣以他冗，寖成缪悠。此真语也，先生所料近于深文矣，丐少宽之。元日只当一首、二首，或三四五，而极才拙思涩，不能以少为多，遂以一首状，一意逐旋砌成。姑留以为案沓，使它日孙息辈见之，知当时景物况味如此尔，不敢以示外人。东宇乃于一舍侄处见之，不惜抄传，至尘尊览。赖得是吾兄见之，或当行人，必当忍笑不住也，驷不及舌矣。近吟并已入抄，旦夕一一治报。伴食乃宰相事，某不敢当。「俟来世」三字，此前辈著书立言不靳今人知之之意，然高作大篇短章，每出为汗漫奇诡，有一泻千万里之势，有爬痒鉴貌之快，令人骇视退立，亦何待来世而后知之哉！年高气衰，病痛宜多，傥未至甚，姑以为乐可也。某于书味自真，比来渐觉精神减怯，最是两视花眩，常如在云雾中；肢节酸疼，亦不耐烦苦，只饱饭而嬉。某又不甘如此，姑当顺其力之所堪胜而为之。生老病死，时至即行，不怛化也。闻先生饮啖健甚，此寿之理。方虚谷今年七十四岁亦然。更告致重为祷，此外勿吝时时交书。所谓谑语，亦难尽绝要好，诚谑相半如何？要之，吾二人至契，只说着自身及家事，及閒谈文字，亦何尝不乐，何尝无味，而必欲满幅滑稽，何哉？前尝禀，似端切矣，不吾听，亦惟命。即日尊年嫂恭人尊懿候多福，令子令孙、合堂台婘均安。某谨谨附起居问，兼谢。东宇言即有人回，便急拜此，伏乞尊照。

某二月三十日拜答后，非无拜书之志，而东宇于其令嗣之来而即去。与其自为纳妇而归也，率不令知之，某又实不及知，以是忽忽六阅月无嗣音，未始不慊然也。秋半凉新，尊候康佳，尊婘均祉。近作必富，无从借抄，徒切跂慕。某浅于学、弱于才，兹事终不能与作者抗衡。年益高，声望日益下，已矣已矣！惟天地父母所以与我之本然者，兢兢自持，毋致玷失，甘贫耐辱，老当益坚，他日或可全而归之。此为仅仅者，而犹未敢谓之能也。所许屡和高作，一蹉过后，终是鼓舞不起，欠负欠负！然亦有由。某自三月后，率是易病难愈，可笑。四月初十起连三日吐泻，既小定，将理及月，而后全安，然口饭比常减半，至迩日甫觉差胜耳。交秋随例感冒，痰癞大作，亦看看一月，始得复常。大率年迈则气衰，气衰则宜其病之易而愈之难也。前辈曰：「安知他日不难于今日乎」？一笑复一笑。累辈相扶持，苟安如常。最小孙甲午十二月生者，今年三月甫入学，颇易教，稍慰意。先生六孙，比某多其一，近有所增益否？当次第授读。此一件关系老人况味，逸少公所为绝甘分少以为乐者也。穑事大稔，庚子遂为乐岁，奇遇奇遇！方虚谷独处古杭十年，健于饮啖，其为文益闳肆研密，当为独步。吴元镇贺州杜门著书，有真乐。汪远翔三子皆仕，少者尤佳，诸孙鼎盛。陈弗斋二子，一仕一求仕。生蒙厚，三女适人皆得男，辄夭，二子尚未有男也，恐欲一知。令侄寓老子宫甚适，尚不失本来面目。某似无所措力，而不敢不称美也。春中承尊谕，欠报，惶恐。某冬归，遂决意跧伏，不堪复出矣。尽岁除前尚可寄书，未间，珍重是祷。

某十月初三日，东宇以九月二十二日尊翰至，真是答书，杂以谐语，每书之末为寄声累辈。同年有情如此，感喜何限。然所谓「未卜嗣会」、「未卜嗣音」者，语意欠密。嗣会诚未易言，若东宇在此，嗣音易矣。纵子不嗣，某忘之乎？前二年是元镇书来曰「相见欲期」，夫两地相距可一二日程，而云尔，何恝也？元镇是形容其杜门坚壁之意，然其语无味，姑置之。东宇归，谨奉状。辄因示教内所和云峰之作，次韵八首，更奏二首，共为十首，因偿前欠，而第六孙之和亦在其中。不揆芜秽，亦不能一一具题，并仰体尊意，稍入滑稽。东坡忍笑读李端叔诗，某不敢避笑，特以是献笑也，忍否一唯尊意。某藉庇，入秋后稳健，明年仍未能辞旧馆。东宇易馆仍相近。正二月之交又望报书，二月以后又可拜书矣。未间，为斯文珍重是祝。尊嫂太安人齐眉尊安。令嗣二位诗学两优，六令孙聪明日发，俊茂可人。某敢附拜兴居问，不备。