即之伏蒙台慈宠赐宝墨，仰体记轸之厚。即之年来衰病日侵，视听久废，两月前忽得小府癃疾，迄今未愈，不容亲具禀谢之幅，仰乞台照。垂喻备悉，昨来大字已曾纳去，若小字则目视茫茫，如隔烟雾，度不复可下笔矣，切幸加亮。右谨具申呈。二月日，中大夫、直秘阁致仕张即之劄子。

即之引年得谢，不负初心，私窃自幸。寓直中秘，此朝家优老之恩，以华晚节，即之何者，一旦得之，恍不知其所自，连日惊悸未宁也。庆语手题，非爱念之深，何以有此？感激感激！即之叨承门荫，一生狷僻狷僻，方始结局，此身得以自由矣。老兄知我者，想亦为庆快也。李三洲盛称令弟律己（少数字。）人多能言之，但平日欠束敛谨重，而或者不察其形而视其影耳（少数字）。想未能即过我，瞻企瞻企。素馅甚佳。即之再拜上覆致政朝奉老契坐右。

刻工沈生在邑中否？去令其来。家酝四掇二色、手甘三十、真洞庭橘四十、鲟鱼鲊四缶、金铤裹烝一篮奉寄，恐可供一酌。即之。

即之适间伏闻从者来归，喜欲起舞，想见太夫人慈颜之喜可掬也。野衣黄冠，拥懒残煨芋之火，不能亟谒。已拜坠染，将比南珍。行李甫息，辱眷轸首及，尪劣顾何以称之！敬须侍谢次。令弟赐翰已领。即之拜禀殿元学士尊亲契兄台坐。染物甚佳。

棐茗皆山中珍品，拜贶感铭。二文欲累以恶札，深佩此意，笔冻手龟，恐未能即承命也。即之和南大歇和尚老禅师侍者。

即之少意思，溪庄干去年纳和籴米，为平江揽纳人侵盗，已荷吾弟为之主盟。更冀终惠，事目见别纸。即之致廿二弟知县承议郎新除。

即之上问尊堂太安人寿履康宁，亲眷内外均介殊祉。小儿率妇孙以下列拜。长倩妇有微贽，不敢以寒陋废礼，一笑领略，幸甚。色绿翠小榧各小掩，并付还介，轻渎知愧。老不能为役，不敢请委目。即之上问。

即之皇恐（以下约七字漫漶），（）簿。兄弟行中，仅有两人在州县间，桃源令亦之其一也。亦之早孤失学，又短于才，无所见闻，不识事体，冒昧远官，初不审知其地之难易。到官未久，便见疏脱，阙尊契家丈以其故家遗族，□不徒□辈有所控请，慨然携拯□贻，更识恩施深厚。岂特亦之怀感无穷，亦我祖有知，不忘报也。惟是来日尚长，救过不给，费全护之力，良未艾也。伏望曲轸念虑，惠有以区处之。如有名无实，寄治之邑使之两易，以前日考任，是亦非常之大造也。此弟未易告语，并望勿露此意。慈溪王升，其兄弟出入家间数十年，向尝禀恳永公老先生贻书制垣，既保全之，又剡辟之。□闻摄邑归峡，亦出覆存之赐。二人者即之皆曾潜拜制垣，亦□□过閤从容及之，幸甚。即之拜覆。

宝祐元年七月十八日，张即之奉为显妣楚国夫人韩氏五九娘子远忌，以天台教僧宗印所校本亲写此经，施僧看转，以资冥福。即之谨题，时年六十八岁。

樗寮即之七十八岁，喜再逢佛诞，以天台教主印讲主所校本，敬写此经，遗天竺灵山志觉上人受持读诵。我愿有情，不作常观。般若六如，觉性永明。共悟实相，本体流通，利益均及有情。时景定四年岁次癸亥。

法界有如意宝人焉，久缄其身，铭其膺曰：

古之摄心人也，戒之哉，戒之哉！无多虑，无多知。多知多事，不如息意。多虑多失，不如守一。虑多志散，知多心乱。心乱主恼，志散妨道。勿谓何伤，其苦攸长。勿言何畏，其祸鼎沸。滴水不停，四海将盈。纤尘不拂，五岳将成。防末在本，虽小不轻。关尔七窍，闭尔六情。莫见于色，莫听于声。闻声者聋，见色者盲。一文一艺，空中小蚋。一伎一能，目下孤灯。英贤才艺，是为愚蔽。舍□淳朴，耽溺淫丽。识马易奔，心猿难制。神既劳役，形必损毙。邪行终迷，修途永泥。莫贵材能，目益昏瞢。谇□□□，□□□□。□□□薄，其高速崩。内怀憍伐，外致怨憎。或言于口，或书于手。邀人令誉，亦孔之丑。凡谓之吉，圣谓之咎。赏玩暂时，悲哀长久。畏景畏迹，逾远逾极。端生树阴，迹灭影沈。厌生患老，随思随造。心想若灭，生死长绝。不死不生，无相无名。一道虚寂，万物齐平。何贵何贱，何辱何荣。何胜何劣，何重何轻。澄天愧净，皎日惭明。安夫岱领，同彼金城。敬贻贤哲，斯道利贞。

淳祐元年九月十七日，张即之书于翠岩山之絜庐。

维淳祐八年岁次戊申三月己酉朔，二十六日甲戌，奉直大夫、赐紫金鱼袋张即之，谨以薰茗，致祭于圆寂育王堂头笑翁禅师之灵曰：师之道德，渊淳山则。赞之毁之，皆不可得。师今云亡，哲人其萎。事关丛林，非我所知。忆我与师，兄弟莫拟。阅三十年，一日相似。师住南山，我添周行，扁舟绝江。明发西陵，师亦至止。其载而归，翠岩之趾。高风劲节，从容可观。芬纳堂中，朝游暮还。我孰世味，山深林密。粗有乐地，繄师之力。帝念遗老，尺一飞来。起废鄮峰，俞往钦哉。去我五年，相望二舍。不见兼旬，我心夙夜。半间亡恙，尚拟相从。何物二竖，乃贼其躬。旨哉遗言，斯世良药。不鄙谓余，亦有所托。遗像山立，英气如存。嬉笑怒骂，不复可闻。平生益友，今焉已矣。拜手几前，老泪如洗。