绍定三年，镇尹罗仪甫属余撰《澉水志》，虽一时编集大略，而仪甫满去，竟弗暇间。逾七八政，粤岁既久，订正尤详，因阙边孙君来此，听讼优长，遇事练熟，虽镇场废坏，非畴曩比，然能公谨廉敏，明烛隐幽，才干有馀，趁办自足。爰割己俸，售募镌行。水军袁统制闻而喟然曰：「是书不刊于镇税全盛之前，乃刊于镇税彫弊之后，甚可嘉已」。锐捐梓料，肃赞其成。噫！《元和郡县志》，丞相李吉甫所制也，后三百馀年，待制张公始刻于襄阳。今余所编《澉水志》，后二十七祀，权镇孙君即镂于时阜，则是书之遇知音，又不大可庆耶！竹窗常棠书。

鲍郎盐场，镇旧廨也。廨西一台，扁曰「秀野」。堂之外，有清树翠蔓、凄神寒骨，如英隽之排列者；有龙蹲虎踞，岩㟧霮䨴，如圭璋之挺特者；有方台中址，蟠回诘曲，如前村后墅之通行者；有驯毛集羽，斜窥澹伫，如瓯哈越语之不羁者。堂之内，有骚人墨客献瑰吐琦，如壶鉴之清莹者；有牙签玉轴，裁绮纯绣，如河汉之美丽者；有米老诡画，岚溪烟峤，如夜窦秋色之旷逸者；有蔡邕焦枯，高山流水，如丛篁闻佩之邃幽者。堂之上，遥岑寸壁，石剑泉绅，可梦而知，中衡清淑之气；堂之下，苍苔依砌，花影画帘，可醉而思枕簟入林之僻。云卷空舒，月桂霜蟾，天宇修眉，斗牛璀璨。时则三光五岳之气，盎乎盈目，疏风春雨，榕斋琴续，隔墙欢呼，樵牧倡应。时则于彼幽壑之窍，洋乎充耳。然则秀野得名宜哉！是名之立，嘉定癸未，苕溪朱君俯始分专员扁之。未几，颓壁败霤，相继摧毁。越十五祀，姑苏周君应旂发铏退食，慨曰：「吾宁捐俸起废，可其仿例弗为」。于是锄莠削芜，艺梅畚竹，重楹列牖，盖瓦级砖丹如也。堂成，乃芊奥寝，乃跂书宇，靡鸠靡歛，次第涂雘，视旧廨改观矣。虽然，西峰秀野，不遇魏侯家法名世，则传舍其官府，蕞尔亭民，榛芜莽没，于灵芝乎何有？今吾周君传山房之芳，拾世科之芥，故能不日之间而万木向荣，胸中丘壑当不在魏侯下，肯使秀野专美西峰？嘉熙己亥夏五既望，竹窗常棠记。承议郎、新充两浙路转运司主常棣书。

鲍郎催煎场，旧共澉浦政事，裕如也。自分创以来，局冷如冰，廪稍不足以供事育。庚子岁大歉，亭民相脔肉自救，九灶不烟，倖活无几。宿奸陆棍，倒持莲勺，撞搪傲睨，来者当署，涉笔噤不敢问。催煎之职，至是难为矣。东阳厉君梦龙到官，庭空皂走，案卷尘芜，野废盘舍，鹾火爝熄，上司朱黝纷来，自立不容顷。于是喟然曰：「旱魃肆虐，饥馑荐臻，则盐不可催；衔勒宽纵，期会玩愒，则盐不可催；赂门乘机，洗手未及，则盐不可催。倚海筑场，刮壤聚土，暴曦钓咸，漏窍沥卤，三日而功成，骤雨至，则前功又废，催盐之职，重难如此」！乃清苦检饬，奉公竭廉，戴月披星，锄狝狡蠹，尽心力而为之。复盐灶一所，复盐丁四十馀户，复盐额一万六千八十七石有奇，一年而盐场之课额羡，所谓才全而能钜者也。田畴多，俾耕且耨，户百有馀家，饥者得君之食。创亭中路，掘土甃，砌草场一十二井，渴者得君之浆。官浦不通六十馀年，参度高低，疏浚约七百馀丈，曝灰者得君之水，僦居者得君之地。省台剡荐，奖谕叠至，将以上幕奏辟，不曰有功于盐场乎哉？淳祐五年七月，澉人歌舞相告，谓厉君归矣，政诚不记，何以诏诸？竹窗常棠遂书以记。

宝祐二年，宣城胡君用虎调尚书，署澉浦司舶，揖里人常棠曰：「先君子昔领是镇，兼鲍郎盐场。先大夫采访前任名氏，目濡耳染，经始记石。兹辑旧记，则在盐场碑阴，累政莫纪，半途已税，是大阙脱诠次。幸今镇尹张君焯政通人和，振华扬德；勉续窳坠，嗣文赞锐，吾辈责也」。棠曰：惟嘉定初元，先正视镇事，余先君考叙题名，余叔祖实肇厥记。十一年，廷绅请分二，并即镇廨为盐场，翻碑阴以志岁月，镇则或僦民庐，或寓萧寺，玩愒简陋。绍定六祀，四明罗叔韶始相基殖庭，勤涂暨茨，门厅宾堂，鸾鹄停峙。明年，钱塘张思齐踵至，外庭内庑，朴斲丹雘，东创西辟，跂翼寝奥。微二君，则爰处靡宁其所。然齐瓜戍代，犹乏纪勒。越岁十九，今张君甫克勇遂。先是，胡君下车，摩挲旧记，仅二十四人，会省帅及列局废置，镇征艰重，事力筑底，欲勉茂请继，嗫嚅久之。张君闻而叹曰：「余检馀俸且不给，伏腊琐细，远取诸家，必伺公帑以办此，无时而可为矣」。乃捐己书石。捃摭未纪者十有二政，前后附丽，并镂新珉。不肖幼稔胡君重建，有幸今得相与继志述事，张君赐也。噫！贤如张君，使是镇之财赋弗减畴昔，则于光斯曜，必有可观，岂止一题名而已。是岁二月朔，竹窗常棠记并书。