宝祐二年，宣城胡君用虎调尚书，署澉浦司舶，揖里人常棠曰：「先君子昔领是镇，兼鲍郎盐场。先大夫采访前任名氏，目濡耳染，经始记石。兹辑旧记，则在盐场碑阴，累政莫纪，半途已税，是大阙脱诠次。幸今镇尹张君焯政通人和，振华扬德；勉续窳坠，嗣文赞锐，吾辈责也」。棠曰：惟嘉定初元，先正视镇事，余先君考叙题名，余叔祖实肇厥记。十一年，廷绅请分二，并即镇廨为盐场，翻碑阴以志岁月，镇则或僦民庐，或寓萧寺，玩愒简陋。绍定六祀，四明罗叔韶始相基殖庭，勤涂暨茨，门厅宾堂，鸾鹄停峙。明年，钱塘张思齐踵至，外庭内庑，朴斲丹雘，东创西辟，跂翼寝奥。微二君，则爰处靡宁其所。然齐瓜戍代，犹乏纪勒。越岁十九，今张君甫克勇遂。先是，胡君下车，摩挲旧记，仅二十四人，会省帅及列局废置，镇征艰重，事力筑底，欲勉茂请继，嗫嚅久之。张君闻而叹曰：「余检馀俸且不给，伏腊琐细，远取诸家，必伺公帑以办此，无时而可为矣」。乃捐己书石。捃摭未纪者十有二政，前后附丽，并镂新珉。不肖幼稔胡君重建，有幸今得相与继志述事，张君赐也。噫！贤如张君，使是镇之财赋弗减畴昔，则于光斯曜，必有可观，岂止一题名而已。是岁二月朔，竹窗常棠记并书。