某曩自锦制荣上之初，得一再参贺，后不瞻玉立，缕指数年。更秩奔驰，屡奋屡跲，风尘埋没，岁月侵寻，亦弗克修签府之敬。谅双凫乘雁不足为湖海之少多，必蒙矜贷。兹者共审疏荣佐郡，诹吉拜厅，衣绣重来，屏缇增耀，伏深赞庆。钦以某官水晶灯之政事，天机锦之文章。明足以见远而识微，敏足以剸繁而治剧。况又世传宦谱，家有吏师，出其绪馀，固已加于人数等矣。鸣琴奏最，便应阔步周行。顾谓樵川半刺史，先正衣钵也，轻车熟路，再为此游。三十馀载之甘棠，一旦出邑，监州之选重矣，甚盛甚休。第恐突未暇黔，天子有诏，某匪佞。某老村校书耳，何曾识算子颠倒，而可以榷利乎？去夏问钩，乞浆得酒，竟不容辞。循墙而走，或谓势且枨触，勉强遵承，尘容俗状，本自可憎。今愈尘愈俗矣，业已抵此矣，夫复何言！惟有洗手奉公，一介不取，犹足以自明耳。贱迹去秋七月二十四日领事，亦既数月，爬梳一次，仰席台庇，粗就条理。然力绵责重，如蚊负山，凛乎未知淑后之计，尊年契何以幸而教之！某堕身污泥，未能自拔，升沉益远，侍教无期。愿言为天下苍生厚自珍啬，即膺予环之召。年家十洲三岛仙辑，共想恩荣丰渥，戬谷纷纶。蠡口委需，拱俟行下。

论曰：有心于为文，后世之陋也；以是而议古人，则滋陋矣。何则？文不可以有心为也，而况于古人之文乎！古人未尝有心于为文也，而不能以不文者，何哉？盖抱负于中而有馀，则洋溢于外而不自觉，固有未尝规规然用其心，而自然吻合乎律度者矣。若曰雕琢胸襟，布置程准，而可以为文，则其文固不足观矣，况可持此而议古人之文乎？老之简也，庄之放也，夷吾之精确，而孟氏之辨博也，皆所谓洋溢于外者耳，夫岂用心之可到哉！后世以来，始有用心于为文者矣，心益苦而文益陋，无足怪也。萧统浅狭之见，乃谓庄老管孟氏之书所以不可及者，以其立意之精到耳。噫，文而出于有意，固已不足为文矣，而况老庄管孟氏之书，又可以文论乎？有是哉，统之陋也！老庄管孟立意如何，请试论之。闻唐人有言，文以意为主，以气为辅，文之尚意也明矣，亦孰知夫无意于文者，乃天下之至文乎！今夫水之为水，未尝有文也，风一过之，则激而为澎湃，蹙而为沦涟，委蛇起伏，千态万状，而水之极观备矣。此固天下之至文也，风之与水，曷尝有意于其间哉！人而能知风行水上之文，然后可与论文矣。盖尝观江左诸人，如颜、谢辈苦心极力，常患不足以名家，而《归去来》一辞，乃自柴桑翁肺腑中流出，唐之沈、宋，研揣声律，愈趋愈下，而《盘谷》一序，昌黎子于杯酒谈笑间得之，文其可以有意为之乎？异哉，萧统之论文也！其曰立意为宗者，何其待古人之薄乎！自六经不作而诸子兴，斯文也下衰矣，然其出而著书立言者，犹非有意于为文也。今观上下经之文，则寂寥简淡，太羹玄酒之味也。观内外篇之文，则宏放豪迈，天根月窟之游也。读牧民治国之章，其恢伟巨丽，独不如入猗、陶之室而见其经理井井有条乎！读居仁由义之训，其渊源奥博，独不如游洙泗之门而亲聆謦欬洒洒可听乎！知其为文章之妙也，而不知其所以妙者，固非操觚弄翰，镕意铸辞，而习为如是之文也。想夫柱下史之胸襟，寒潭秋月之平淡也；漆园吏之怀抱，刚风浩气之横放也。仲之谋略，其甲兵之武库欤！轲之学术，其金玉之渊海欤！充畅于中则洋溢于外，殆亦不自知其为文矣，而片言只字，盖有后世老师钜儒不能髣髴其万一者，此岂效规图圆、模矩作方，如统之所谓立意者哉？呜呼！文而以立意言，固文之下者耳，若老庄管孟之书，又可但以为文乎！虽然，拙于文而陋于识者，言之是非，何足深辨，若夫四子之人品，则有不容无辨者焉。夫以聃之绝圣弃智，周之放言高论，往往蜉蝣天地，刍狗事物，而付之无何有之乡，固不足以施之于天下，而切切然惟富强之是务者，又童子之所羞称，其于孟氏果若是班乎！吾观杨朱受学于聃，而为我之说，轲斥之为禽兽，仲之功业，亦以曾西之所不为，则是三子者固孟氏之罪人也，其又可以例观乎！愚故并及之。谨论。

国家驻跸钱塘，而金陵为留都，地望雄重，东南会府莫先焉。以旄钺出镇者，率宰执大臣，故别驾之选特重，盖古河南少尹职也。他郡别驾一人，或二人，此独视行在所，又有员外，置为三，例以处廷绅补外者。职清事简，府公不尽吏之，号方外司马，人以为荣。顾其创置岁月且深，前人氏名漫不可考，非阙欤！宝祐戊午，梁侯椅由太史氏为之，锐欲考订，砻石以俟。会召还，不果。代者廖侯邦杰，方捃摭故实，俄迁他官去。迨潘侯梦奇来，乃踵成之。求诸故府，自嘉熙戊戌后，得其氏名者仅十有四人，悉疏岁月下方，刻之坚珉，阙典始备。潘侯谂余，俾识颠末。余复之曰：题名不可阙也，抑名之不朽岂颛在是。江州司马之职，非厅壁一记则不传，然其传也以乐天不以记，否则唐之为司马者何独乐天，千载而下，磨灭谁纪，士大夫自为不朽计可也。潘侯曰善，因并识之，以告来者。侯京口人，大资政马公光祖镇金陵，以其尝为尚书省检阅文字选辟云。景定改元，岁在庚申，孟秋朔日，文林郎、宜差充沿江制置大使司干办公事吴季子记。迪功郎、建康府司户参军、兼佥厅袁兖书。朝散郎、沿江制置大使司参议官孙吴会篆盖。奉议郎、宜特改差通判建康军府、兼管内劝农营田事、仍借绯、兼沿江制置大使司主管机宜文字潘梦奇立。