朕于人之劳，虽微必录。矧兹荡平剧贼，底定一方，第功有差，可无褒劝？具官某久在戎行，深于将略。荆湘之役，陷阵先登。爰推赏典之公，以示眷知之意。益思策励，毋负恩华。

朕念昭慈，保兹皇祚。已毕三年之服，敢忘万世之功！爰诏有司，载畴旧典。既推茂渥，下迨宗亲；宜有异恩，以及嫱御。具封某禀徽柔之德，躬淑慎之仪，叙于王宫，修厥妇事（魏氏：具封某蚤备德容之懿，雅勤图史之规，进服宫闱，率遵妇事。）。方哲宗当宁，既殚夙夜之劳；逮太母垂帘，更资左右之助。感今怀昔，抚事怆情。爰申品秩之荣，式示褒嘉之意。服我休命，往其钦哉！

朕念昭慈保佑之功，痛深追慕。几筵初彻，爰举彝章。以尔祗奉壸闱，夙夜不怠，进升内职，用示宠光。服我训词，毋忘祗戒！

尔事我昭慈，谨于内职。怆念几筵之彻，爰推纶綍之恩。进陟妇宫，式彰宠渥。

朕惟皇族近亲，不责以吏事，须岁月之及序，则迁厥官。兹实祖宗旧法，务隆恩宠，予其敢废？具官某神明之胄，礼法是遵。居无席宠之骄，克有维城之誉。蚤奉朝请，进列卫官。岁既十周，会课来上，其正捍防之秩，用昭眷遇之私。服我训词，毋忘饬励。

宫庭之制，典司有官，以率前后左右之人，以申戒令纠禁之事，其职顾不重哉！以尔早奋材能，数更事任。历险阻艰难之久，靡惮勤劳；于出入起居之间，备见忠谨。积功既著，实简予怀。其进陟于内司，俾益图于报效。服此休命，用副眷知。

朕思恢复中原，经理淮甸。比谋元帅，既付虎臣。必资统制之权，爰整师徒之众。维时宿将，宜锡赞书。具官某束发从军，奋身许国。怀禦侮折冲之略，有牧人御众之材。奇谋暗合于孙、吴，伟绩远希于卫、霍。被坚执锐，贾义勇以无前；逐北追奔，积战多而居最。久留行阙，董我亲军，益见忠勤，宜分忧寄。用升华于部督，俾总率以戎昭。朕命甚优，尔行惟宠。深沟高垒，岂徒为固圉之谋；训卒励兵，于以俟侵疆之复。

朕追念昭慈，德音如在；奄经祥祭，孝思敢忘！宜颁封爵之荣，下及宗亲之懿。具封某氏蚤嫔甲族，独著令仪。礼先蘋藻之勤，誉蔼闺房之秀。袭后家之馀庆，既克有闻；配君子以疏荣，岂云虚授。用易三秦之壤，俾新大国之名。是为宠光，往其祗服！

唐窦氏虽缘外戚姻家，然皆自以才猷结知天子，厕迹名臣。朕尝以是求之今日，苟有出于懿亲，而能以器业自奋，则亦加以宠荣而策励之，庶无愧于前代。具官某胄出高门，是为宣仁近属。早由忠谨，数更事任，阀阅虽远，风流具存。粤自初载，尝执羁，从朕于艰危，勤劳百为，夙夜匪懈，以捍牧圉，积功居多。《传》曰「禄勋合亲」，朕岂忘之哉？爰畀郡符，往司留务。其将进尔诸窦之列，尔尚勉之，毋忘大训（《华阳集》卷二。）！

瞳：《宋史·高宗纪一》等作「曈」。

朕方畴咨将臣，疆理天下，惟恐一士之或失也。倘有被坚执锐，忠愤不忘于朝廷，顾于高爵厚禄，岂所惜哉？惟尔武勇自奋，智能有馀。粤自艰难，即亲行阵，摧坚却敌，屡奏肤功。兹用正尔武阶，而畀以戎团之重。尔其祗服宠渥，思朕所以待汝之意，益加懋勉，以报所蒙。

朕惟郡太守系千里休戚，未尝不重其选。而况陕服会府，当兵火疮残之后，外侮可虞，民不安业，则使之共理，非其人可乎？以尔怀许国之忠，奋兼人之勇。早亲行阵，屡拙敌锋，威名所加，远近信服。兹用进尔武阶，并兹西土。尔其为朕安集黎元，绥靖疆埸，使夫妖氛不作，而境内廓清无事，则予汝嘉，嗣有褒宠。

朕设勇爵，以叙进天下有功之士。至于横列，其秩尤高。方时艰难，惜此名器，非用褒劝，不轻假人。具官某沈勇有谋，奋于行阵，率众数万，听命朝廷。盖知夫转祸为福之几，而有尊君亲上之义，朕甚嘉之。上阁华资，肆以命汝。其思吾所以宠绥之意，益图忠荩，无忘报国。

固藩维而外拒，权莫重于敌忾之臣；擐甲胄以先登，义孰踰于死难之士。有能兼是二者，独取名于一时，宜举恤章，以昭大节。具官某雅好将帅之略，亟励忠勤之规。纠合师徒，镇临方面。肃中权之威令，禦外侮于封圻。骇兹狂孽之凭陵，誓与孤军而鏖击。奇祸既作，奋势莫回。狼瞫驰师，身获死而无恨；张巡遇害，气吞贼而有馀。念尔仗节之忠，兴予当宁之叹，用颁斋钺，嘉贲泉扃。庶几精爽之存，不寐宠灵之锡。

朕惟陕右之地，风俗劲勇，名都大邑，雄于天下。爰择主帅，实难其人。以尔奋不顾身，忠于卫上。粤自艰难之际，即亲行阵之荣，休绩著闻，民用信服。宜升勇爵，仍畀廉车。其往为朕抚兹三州，兼治虢、略之政。使夫奸宄消伏，渐宽疆埸之虞；闾阎乂安，复务农桑之业。在尔懋勉，毋忘训词。

赞襄帷幄，允资同德之良；绥靖边隅，尤重本兵之寄。矧风尘之未息，方社稷之是忧。历选廷臣，参决庙胜。必兼隆于才望，乃克副于倚毗。具官某志大而高明，谋深而博敏。辅中兴于初载，勤劳惟国事之图；联法从之清班，议论得大臣之休。眷维韩氏之显，盖自庆历以来，父子继为宗臣，勋烈藏在盟府。宜有闻孙之秀，蔚为当世之英。务儒学以自将，振流风而不坠。朕慨念祖宗之绪，恢复古之宏规；每惟勋阀之家，嘉象贤之有后。是用考观素履，昭示眷怀。加秘殿之隆名，付枢庭之重柄。昔宣王有常德以立武，岂徒震惊于徐方；而管仲作内政以寓车，殆将方行于天下。尚图远业，以嗣先猷。

六卿分职，政事悉总于中台；百工惟时，制作独专于起部。任责既重，选能为难。得于迩联，举以率属。具官某异材间出，时论同归。堂堂冠人物之英，蹇蹇励王臣之节。智识能穷于物表，尊其所闻而高明；利害不怵于胸中，养之以气而刚大。早由词掖，出领侯藩，兼文学政事之长，得朝野缙绅之誉。迨登锁闼，有古批敕之风；继侍经筵，起予正坐之讲。简自朕志，其若予工。念无台池苑囿之观，固靡劳于增饰；惟是甲胄戈兵之器，正有赖于咸精。服我训言，伫观丕绩。

持橐簪笔，均为从臣，视草代言，独高词禁。当朝廷之多故，出告令于四方，欲昭德意志虑之孚，正赖讨论润色之美。求称厥职，可无其人。具官某问学淹该，才猷敏博。务明国家之体，深达事物之情。往在艰难，得于扈从，寖膺显仕，蔚有休称。正奉常礼乐之司，肃御史风宪之地。弥纶宰属，践更史官。嘉其发于辞章，雅有合乎法度。宜登凤阁，分掌纶言。夫惟操笔成文，自得中和之气；庶几扶杖往听，思见德化之成。尚其勉旃，以副予望。

尔惟明神，受职下土，克有常享，大芘吾民。愆阳为灾，祈祷屡应，有司以实来上，朕用叹嘉，增锡徽章，式昭宠渥。尚期灵爽，无替格思。

往者南城盗起，害吾良民。偏师讨之，既克底定，有司言状，可无宠褒？具官某智谋有馀，忠勇自奋。能率众士，深入贼巢，一举成禽，绩效居最。兹用进秩，以昭尔能。毋替厥勤，尚图报称。

间者盗起湖湘，民用震扰。惟尔按临一路，能知尺籍伍符，部发将士，授之方略，迄以荡平。肆畴厥功，进官一等。往服朕命，益懋所职。