礼天拜胙，甫毕于鸿仪；括土均休，汎沾于异数。罔功内省，悸魄无从（中谢。）。窃念臣本以空疏，误承简拔。玷从官而积岁，尸荣禄以浮人。凡最所更，风猷蔑树。曲荷天私之覆，靡循官式之常。超践谏垣，预闻宰牧。属兵农之并讲，当朝夕之勤咨。徒竭陋愚，无裨纪律。力穷犹驾，众知败驭之伤；物重过权，始验持衡之殆。遭时宽政，勿汝深疵。假淮国之一麾，贸龙躔之再集。皇心念旧，秘秩升华。移守汶田，坐丰周粟。会于郊而陟配，嗟守土之恪居。微藿翘诚，孤匏拥叹。敢谓伏蒙尊号皇帝陛下回舆作解，舍爵推慈。因劳臣工之勤，胥暨州藩之广。纶书懋赏，星驿驰音。衍多邑于旧封，倍荣租于真实。命成难拒，恩溢无涯。矧笾豆骏奔，莫睹陪祀之盛；而公卿奉引，了无承乏之劳。逮流庆之丛臻，亦腼颜而虚受。忍惭云极，度德奚堪？惟馀顶踵之微，或效涓埃之报。臣无任。

礼成陟配，赏洽均禧。优命聿颁，兢心靡据。臣诚感诚惧，顿首顿首。窃念臣本惟寒士，获玷近班。向自禁庭，举参宰府。斗筲受任，寻贻不称之讥；天地好生，终靡加诛之忍。特由谏署，出布藩条。积愧盈颜，树声寡术。属阳郊之大报，罄率土以骏奔。而臣越在守封，举深存阙。无摄事赞仪之幸，有隳官去国之悲。何图拜胙之辰，亦沛明缗之典。书勋八柱，爰极于上阶；进户列候，更陪于大邑。宠章丛被，悸魄九升。此盖伏遇尊号皇帝陛下诞拥乾休，洽敷人爵。因雷风之大号，席簪履之馀恩。洒濯深疵，振除往咎。谢生无所，固推不报之仁；失旦思鸣，或取自新之效。大猷虽尔，弱植奚堪？徒誓衔铭，未知酬塞。臣无任。

窃念臣早以片文，误阶荣牒。序服星垣之职，入陪銮禁之游。凡在官司，多尘总领。爰属仙瀛之藏，广收蠹简之遗。庋阁寖盈，签题罔辨。特迂诏旨，就择时英。俾分讨于艺文，且精求于领目。远袭九流之别，近寻四库之规。通质旧章，日程新课。而臣首膺迁擢，最贸岁时。未终刊谬之功，已忝参机之举。缇铅清局，别委于俊僚；山薮宽恩，寻投于外服。逮诸儒之卒业，非孤臣之预知。比者伏蒙皇帝陛下垂览新书，嘉闻善职。追念摩编之久，靡遗尺寸之勤。爰俾罔功，亦膺蕃数。茂进文阶之品，真疏干食之封。愧集荣先，奖浮愿表。上《中经》之簿，莫接于清班；出内史之方，何胜于渥训。仰被烛幽之诏，未知论报之阶。临启徘徊，言因谢尽。臣无任。

宝文就刻，译侣丛欢。因善护之成功，虔率和而露奏。纡颁制墨，俯焕尘襟（中谢。）。伏惟皇帝陛下将圣自天，大猷觇古。丕承下武之绪，兼通西圣之言。阐其洪慈，卫我群品。惟梵文之流布，乃佛说之信传。虽曰旁行，实存成法。比乘听断之裕，悉标声画之元。譬震旦之六文，谨舌人之异说。气瞻云汉，文含日星。奋天藻以题辞，勒娲珉而庇宇。古今参验，非科律之难分；华竺双提，若迦陵之亲演。而臣幸陪法席，亲睹帝华。不胜凫藻之情，用列缣囊之感。方尘清览，遽锡温辞。觉苑同文，已预人天之会；尚方乙牍，更膺缗綍之褒。徒篆情涯，曷酬恩遇。臣无任戴天荷圣激切屏营之至。

辕音颂圣，方恧于斐狂；纶检垂慈，更加于褒奖。观文眩目，拜赐兢心。窃念臣仕籍叨荣，儒林废业。荐玷疑丞之地，皆陪润译之场。探内学以非优，抚钝根而永慨。幸遇皇帝陛下钦扬祖烈，丕护真乘。因竺馆之先规，续贝书之妙蕴。盛延开士，深究旁行。对翻华裔之音，博采形声之说。法宫多暇，书苑留神。爰御宝趺，亲题梵画。仍冠篇而善叙，且作刻以垂芳。绀殿雄成，祇园耸观。实睿才之攸纵，顾佛劫以增遐。而臣例属斋薰，获窥摹矩。不胜私幸，窃缀短章。仰烦夜石之程，已积春冰之畏。敢谓伏蒙陛下靡捐介善，申宠近司。枉深训以发中，廓大猷而与进。戴恩岳重，徒极于将颠；揣己毫轻，未知夫为报。姑铭奖拂，用寘肝脾。臣无任。

使驲光华，甫临州部；言纶温密，申锡诏函。闻命震惶，抚躬跼蹐。臣某诚荣诚惧，顿首顿首。窃念臣向辞宰政，出布藩条。专处外以首公，顾还朝而绝望。周旋三任，首尾八年。终微树化之方，可称惟良之叹。比者伏蒙皇帝陛下追怜旧物，均赋群材。因内幄之缺员，降輶轩而垂召。仍缄帝札，曲畅天慈。谕发号之扬庭，俾解藩而趋节。孤臣何幸，丕训前颁。未知让爵之端，先耸捐生之志。感深成泣，言拙无文。方促驾以就途，但望云而翘首。永言归报，倍万常钧。臣无任。

祗听褒音，仰承睿选。恩浮材限，忧倍荣涯。俯偻以还，心颜罔措。臣某诚荣诚惧，顿首顿首。窃以汉门金马，始基待诏之华；唐署銮坡，绪创司言之秘。预规中之访逮，极朝右之凝严。圣世尚文，丰规冠古。慎咨硕彦，增畅皇猷。顾崇简之有初，奚下流之可冀。如臣者斗筲均量，舟剑怀愚。偶自诸生，幼亲朴学。天圣初元，光华甫协，幽侧并提，遭会时来，玷尘举首。自褫巾而补吏，洎緤组以通闺。番直史庭，试烦财府。寸长靡效，旷度兼容。弗诛画饼之名，更备星垣之乏。虽复奉行王训，判摄事经，出入四期，绸缪千虑，终取《伐檀》之诮，方期汰砾之逃。敢谓伏蒙皇帝陛下式序众勤，俯收介善。记甲科之前幸，察孤进之无他。召自纶闱，齿于鳌禁。矧典司至重，号令惟几。慎方出之文，义无反汗；奉席前之对，威不违颜。自揣懦庸，将焉报称？然当奉循丕式，载瀹蒙襟。希皮弁之守官，免缠牵之贻累。微生易陨，洪覆难酬。臣无任。

进联省坐，易抚侯封。促驾启行，适临治所；选辰署事，初布藩条。祗荷奖甄，不胜荣惧。臣某诚感诚抃，顿首顿首。窃念臣一蒙策免，三宠州迁。禄有空餐，官无最状。向属盟津之缺守，猥烦汉札之疏恩。升秩夏卿，增华使棨。仍因便道，特许过都。朝推念旧之慈，礼借仪台之重。孤心易感，危涕难收。寻迫王程，遽开郡阁。此州据山河之会，拥周、晋之交。列戍分城，造舟济险。堤防甚设，讥逻为严。虽曰近藩，实名雄镇。然而累年饥旱，比日沈灾。东有漕渠开塞之烦，北有计檄诛求之苦。使多缘隙，民罕聊生。臣敢不略去烦苛，勤加绥辑？庶臻还定，少副忧勤。俯循备禦之馀，曷称惟良之寄。此盖伏遇皇帝陛下俯矜忠朴，本乏同游。因寰服之奥区，进天台之峻品。曲加存遇，终保衰迟。身远天高，恩深语拙。惟有涕泗，尚冀感通。臣无任戴天荷圣激切屏营之至。

淮海奥区，圭符假守。扬舲戒道，止涉安流。引绂睹章，即颁圣诏。舟毂一都之会，夫家万室之繁。去国匪遥，偃藩何幸。臣某诚荣诚惧，顿首顿首。伏念臣禀姿蒙拙，陶化亨嘉。始擢草茅，寖阶缨襘。斗筲量浅，丞史愿微。常蹈道以自安，敢越思而希进。猥由文馆，入忝词垣。俄自禁扃，召参台府。此际清衷素定，靡复类能。群议虽諠，罔容收涣。因怀自励，讫称大恩。而浅谋不足以计深，愚虑妄思夫效智。叛羌负德，边上宿兵，亟会宰司，参图戎索。庙堂集论，或率己而妄言；帷幄定谋，卒因人而免悔。曾微寸效，可益万分。至于进策治朝，敷言庶位，纤悉咸资于睿断，周旋莫企于清光。备位踰年，妨贤积日。虽官箴挈矩，仅守匹夫之廉；而公路须才，安称明君之蓄？加以惷冥自禀，濩落少机，言或漏于属垣，疑多成于纳履，积为怨咎，仰玷和平。矧当责实之辰，宜被黜幽之典。伏遇皇帝陛下兼容如地，载照为春，尽赦多尤，止停贰职。仍七人之旧列，总千骑于大邦。假以便安，纾其惴慄。顾微生之再造，滨十死以何辞。谨当歛分思愆，首公营职。因楚人之既教，济汉令之在宽。乘乃化孚，期于政辨。然念操心易感，实本于孤臣；求旧与归，更依于仁后。视风波而累息，傃丝路以迷魂。临启怔忪，心随涕陨。臣无任。

西清秘秩，式宠儒林；东夏奥区，更均邦翰。参为异数，猥集孤臣。祗荷甄收，举增惶震（中谢。）。窃念臣斗筲近器，韦布诸生。兴于羁旅之馀，玷厥殊科之选。向阶华剧，进预疑丞。遭百度之交修，乏寸长而上报。久蒙君养，曷逃尸素之惭；终不汝疵，寖累含容之德。逮从外补，方涉再期。前忝未酬，来讥已积。敢谓伏蒙皇帝陛下曲全邦体，申奖官成。枉汉札之深辞，易汶田之巨镇。冠升殿职，宠映藩条。仍加别使之名，兼抚连城之重。矧惟州部，匪远寰畿。津陆交途，农商宿业。封峦在望，泽多肤寸之滋；鸣跸如闻，野有储胥之旧。兹焉寄任，允属循良。退念散材，曷胜优委？敢不率循丕宪，上体至慈。蠲狱市之烦文，济诗书之美俗。庶几安辑，少副忧勤。自馀顶踵之微，或效涓埃之报。辞殚语拙，感激何云。

臣伏以日在太初之历，是谓履长；天随帝者之居，兹焉临飨。扢三垓而昭事，坐两观以均禧。遍朝真驭之下都，翕受群元之厚福。含生鼓舞，协气陶烝。忝蹈德以泳仁，宜交中而发外（中谢。）。窃念臣单门下品，弱植浅中。被至化之纯深，副大猷之馀绪。翘然在沚，厕君子之育材；间或登高，乏大夫之能赋。属承平之嗣旦，讲容典以和神。南北异正而并修，祖宗以侑而交献。周游六气，乘之而健行；肸蚃万灵，屑然而著感。目美光之若昼，钦众瑞以如山。矧当清道之辰，已预皇轩之引。瞻威咫尺，禀训蟺蜎。庆千载以亲逢，畅四支而内抃。幸联儒馆，难默颂声。惭积日以庀词，邈谈天而几殆。仅成累句，式赞盛容。均子夏之一词，曷□邦体；本虞初之小说，敢预家流。仰渎程观，弥增震愧。谨夙夜斋祓，撰成《国阳大报颂》一篇，随表上进以闻。干浼宸扆，臣无任。

轻轺将命，秘殿参华。易守东藩，治行便道。宠章繁集，愧汗交流。臣某诚荣诚惧，顿首顿首。窃念臣世系单平，天姿浅固。亲遘尚文之会，首叨擢秀之科。因士易农，缘名责实。褫巾未久，通籍为荣。乘善养于群材，预遍阶于显列。曾微风绩，遂亚疑丞。龊龊备员，兢兢履薄。物胜权而衡殆，形过鉴而照穷。理有固然，道无不踬。果烦赐罢，方厌腾讥。尚蒙藏疾之仁，寻假出麾之宠。奄绥淮服，坐服汉条。省咎穷年，酬恩靡日。比者伏蒙皇帝陛下哀怜旧物，收拭深疵。念器使之尝加，忍生成而遂弃。曲回天造，申穆朝猷。序联清禁之崇，再委名城之寄。仍衔使节，参重州符。恍祗命以惊魂，徒拜嘉而陨涕。桑榆收效，已辱于垂矜；顶踵捐生，未知夫上报。臣见依准敕命，取便路发赴本任，无任瞻仰。

邮传疾驰，赞书申锡。改东台之秘秩，仍左竹之善藩。恩数并隆，心颜罔措。臣某（中谢。）窃念臣本惟弱植，素懵远猷。一玷文科，荐膺朝选。摄官承乏，率非才举之宜；舍垢匿瑕，阴荷天私之惠。获遍阶于华近，固无补于涓毫。至乃超备谏员，参闻宰政。当求治责成之会，有先机断论之烦。力勉徒勤，道悠自踬。辱收还于重任，始厌伏于烦言。继荷宸慈，曲存邦体。旋易麾于巨镇，复帖职于清厢。追贷前尤，丛臻谬宠。谢生无所，履薄增忧。不谓更枉公佥，平稽岁伐。例举当迁之典，兼纡即赏之褒。循践殊资，俾光外寄。此盖伏遇皇帝陛下深怜旧物，均饰庶工。因虞篇陟考之文，用汉守增留之制。并推优渥，昭示保全。内省微躯，曷胜鸿施？谨当勤思寡悔，益服攸箴。承化树风，或万分而有取；竭忠酬贶，期十死以知归。感极于中，辞殚靡喻。

使驲驰星，天辞出綍。辱宸心之念旧，因颁式以推慈。恩厚忘言，感深成泣。臣某诚荣诚感，顿首顿首。窃念臣本由寒士，早玷荣班。出入近司，周旋二纪。石心许国，固无可转之期；川谤盈朝，容致他来之吝。逮违枢握，荐易侯藩。席槐府之崇联，惕将坛之重寄。敢谓皇帝陛下尧仁无外，汉度兼容。谓体貌之尝加，眷忠愚而可悯。爰驰华牡，俾道温言。荈焙惟珍，特分于贡品；宝奁有烂，纷照于私闳。仰聆金玉之音，俾极君臣之分。孤生内省，隆惠奚酬？但归誓于糜捐，或谢生于覆育。

臣等伏奉入内都知张永和传宣中书、密院重脩开先殿成，迎奉太祖皇帝御容往彼供养，所贵四时荐享，得伸诚意，与卿等中外同庆者。宝宇雄成，神仪载伫。属奉迎之伊始，枉传训之发中。睿德所覃，群心交抃。恭惟皇帝陛下绍熙景命，勤述先规。曩缘作绘之容，参对不祧之礼。炳然威御，临厥孙谋。因佛刹之增新，命工师而度构。再严秘殿，将宅皇灵。兼别庙之宏模，超化城之绝境。羽旄先导，奚止汉冠之游？都邑丛瞻，实耸轩台之畏。孝诚克尽，前烈弥昭。臣等忝服近司，首聆慈诲。空极亲逢之幸，初无云补之方。惟誓协恭，或酬洪覆。

宫闱延庆，国邑疏封。诞告有初，均欢无外。臣某诚欣诚抃，顿首顿首。伏以兖国公主天孙禀粹，巽女流占。在姆不勤，承亲允穆。恭惟皇帝陛下至仁敷祐，笃爱成雍。诞生秾矣之姿，前导百斯之福。教宫有典，择配惟嘉。爰选良辰，茂宣华册。肇禹州而启国，筑鲁馆以由章。典物备臻，官司载跃。矧于归夫舅族，谅深沐于皇慈。臣早忝近班，今司外服。徒聆发号，莫获观光。瞻望宸廷，臣无任。

臣闻绠短而使汲渊，非浸灌之巧；马穷而后易驾，非驰驭之宜。物理苟然，人情可喻。是以明主临下，孤臣事君，弗强所能，乃辑宿官之业；自涯其分，方逃不职之诛。敢傍斯言，用敷至恳。臣某（中谢。）窃念臣天畀疏拙，地出羁单。偶缘挟册之勤，误中抡材之首。束绅仕路，佔毕文林。遭山薮之兼容，备闺台之旅进。自尔朝多过听，官匪序迁。骤尘星掖之华，深入銮坡之秘。固无寸效，可称明恩。更因承乏之辰，猥玷参机之重。前叨未补，来忝益滋。过中之器易盈，责实之名难副。果烦罢免，终赐保全。历典州符，五新年籥。何意君环之召，复联公衮之荣。颠蘖再条，朽肌还肉。虽闻弦戢翼，悸魄未安；而内手扪心，丹诚故在。辄复夜思昼过，今计昨非。期一得于陋愚，或少裨于顾访。其如性资有限，机务至丛。卜式朴忠，初无趣和；倪宽懦武，□□□明。而又睿德日跻，圣猷天建。按循先烈，裁定懿纲。求百辟之谠言，责三公之吏事。谅非隽辅，畴克同寅。窃顾妄庸，将焉报称？宜从重劾，以警空餐。然念竭智以进思，介一心而自守。偶逃多悔，幸及三年。稽大比之文，敢烦陟状；抚不肖之质，尤合避贤。辄循考绩之期，仰丐退身之幸。伏望体天法道钦文聪武圣神孝德皇帝陛下廓包荒之度，推养士之慈。业已与成，则无令亟败；事容善始，则当俾有终。许辞贰政之繁，却服从臣之末。职劳有底，量力自安。亦冀穆穆公言，潜弭旷官之诮；谆谆末路，免罹不衷之灾。意迫言芜，期于得请，干冒宸扆。

臣闻爵禄有次，王者所以驭臣；筋力已衰，圣人不与为礼。何则？上随材而赋任，则壮者乐尽其节；下度德而展体，则老者止于不能。授受由是得宜，始终因而偕笃。斯为达道，贯厥大伦。愚衷所稽，皇鉴攸览。臣某（中谢。）窃念臣本兴孤族，素乏远谋。天圣初，伏遇体天法道钦文聪武圣神孝德皇帝陛下始揽万几，亲临多士，轼怒蛙而待勇，抚骏骨以求驹。而臣适会时来，遽跻才等，猥缘士牒，仰沐朝猷。荐阶华要之徒，罙入凝严之禁。终因人乏，遂赞宰司。辱体貌之兼隆，竭涓埃而无取。自兹典领，益复崇高。再参政务之繁，正管兵机之剧。一尘鼎铉，两斡星枢。形已过而照穷，力犹求而驾败。屡招讥劾，深累包容。一昨罢帷幄之同寅，丐州藩之出守。理当策免，恩乃庭扬。假使阃之旌旄，带辅臣之印绶。质于公论，实玷天私。虽席宠之有因，顾害盈而难逭。重念臣久尘荣路，垂四十年。福过成灾，气衰得疾。去岁中祸延同气，痛彻五情。乘悲泣之过多，骇营魂之不复。幽忧攻内，摄理乖方，接此颓龄，渐成宿疹。积寒栖于腠理，流毒𣿬于肺经。一喘之来，百骸俱废。步趋多梗，拜伏为艰。若复贪极品之崇名，怀千钟之厚廪，鬼诛将作，人言谓何！况臣今兹行年六十有七，常恐一旦先犬马填沟壑，终无以报恩塞责。臣不胜私愿，愿上还官职之事，乞骸骨，将孥息归田里，避贤者路。七十致政，抑惟常典。臣年虽未及，病则有馀，幸丐馀生，贪延圣日。傥孤诚之获遂，毕九殒以知归。敢望圣慈，特除臣一致仕官，因便寻医，以救残喘。干冒宸扆，臣无任。

言而无隐，情至者得以抒陈；渎则有诛，德厚者谓之含覆。批章继锡，俞训未颁。辄复叩阍，觊谐就第。臣某诚惶诚恐，顿首顿首。窃念臣颛蒙自信，忧畏早衰。近司五玷于朝咨，巨屏七更于郡寄。空勤夙夜，蔑著毫分。谗谤居多，宠光翻渥。虽虎符剧任，禄秩甚优；而鹤鬓暮龄，筋骸难勉。矧复因寒捐肺，缘咳成齀。拜伏稍频，喘唫仅续。访医寡效，却粒无方。操药匕以自怜，拥食杯而太息。生涯若此，人事奚言！屡达封囊，愿还骈组。辱中宸之念旧，未听角巾；陪四辅以造朝，众嗤蹇步。如伏蒲之有劾，顾握节以何颜。伏望皇帝陛下昭示至公，曲推洪施。遂臣知止，式保于有终；揆臣所堪，无强其不逮。得从初志，实缓深尤。虔徯俞音，始安累息。欲望圣慈，许依臣累上章表，特除致仕。臣无任祈天俟命。

笔端言拙，悃愊难敷；诏底恩隆，都俞尚閟。辄缘洪造，更露微衷。臣某诚惶诚恐，顿首顿首。伏念臣草茅地寒，樗栎材散。曩因薄技，来会亨辰。列仕版者再闰八周，佐国论者五迁三已。每尘眷奖，遂极崇高。风绩蔑升，年华滋晚。顷希止足，姑解组于邺城；比恤蹒跚，复假麾于谯壤。腼颜冒禄，力疾长人。惟知谨守常规，郡阁靡颁条之最；不能导迎善气，农畴罹洚水之灾。加以淮北荒残，涡阳沮洳。萧然南亩，悉变于横流；蕞尔孤城，不沈者数版。眷言守土，尤藉长才。而臣适在暮龄，猥当优寄。敢卧尸于重禄，空勉率于孱躯。因此震惊，转成羸薾。而况任崇将钺，秩视公槐。固当参宠勋贤，讵可久私癃瘵？伏望皇帝陛下大明委照，广覆推慈。矜齿发之早衰，悯筋骸之难强。俾从閒秩，允谓生成。矧在先朝，已陈纳禄；连逢圣日，遽此延恩。出入三年，倦勤十上。昔祈退老，固沥恳于朝端；今若因循，必取嗤于天下。非独失臣子进退之节，抑亦玷衣冠廉让之风。倾藿驰诚，叫阍伫可。伏乞检会前奏，特除臣一致仕官，放归田里。