敕。㯋考叔食美而思遗其亲。此孝子不违于一饭也。而况于万石在前。累茵在侧。慰心不及。非赠而何。尚书吏部侍郎孔戣母赠扶风郡太君韦氏等。柔以睦姻。明于训子。惟嫔之礼。始自敬姜。择邻之规。优于孟母。庆钟嗣子。皆我荩臣。祗告有司。丕序先烈。锡以大邑。达其深诚。庶无风树之嗟。且壮秋霜之节。可依前件。

三代训诰誓命，不过坦明；先汉号令文章，亦惟尔雅。朕患近制之不古，思得耆旧儒而作新，辍自秩宗，擢之翰长。具官某穷圣贤之奥，味道德之腴。臞不胜衣，所自任者甚重；呐不出口，虽能言无以加。尝执简而绳贵权，屡褰裳而避宠利。夷考大节，庶几全人。皓首重来，丹心不改。止足若疏广，以归为荣；清苦如孔戣，其去可惜。况名臣之欲尽，适内相之久虚，俾跻禁严，以视亲近。《语》所谓直谅多闻之友，《诗》不曰典刑老成之人？其少为于予留，毋必行于尔志。噫，脩在庆历，遂能力变于时文；光于熙宁，乃谓不工于俪语。继勉二臣之作，自成一家之言，以饰皇猷，以对休命。可。

照对某准初七日省劄，以某力辞新除，奉圣旨不允者。某窃惟故事，柱史初除，只许再辞，然某惕迫之情、跋疐之踪，则实有不敢安者。求退而进，欲去而留，一不敢安也。众皆满岁而序迁，独不踰时而超擢，二不敢安也。身有旋晕之病，殿坳侍立，万一颠踣，观瞻谓何，三不敢安也。昔孔戣自谓有二宜去，遂行其志；今某有三不敢安，岂敢备礼再辞而止？欲望朝廷特赐敷奏，寝停记注之命，改俾时髦；保全衰懦之夫，免隳晚节。

出綍褒贤，抗章谢事。翛然远引，屡辞加璧之招；浩乎莫留，竟遂拂衣之志。名光竹帛，喜动林泉。窃以仕止之间，雍容者少。永叔悟关弓之害，由此乞身；祁公惩一网之危，退而请老。至若朝廷宝之如龟玉，国人仰之犹凤凰，有园林钟鼓之娱，无风波机阱之迫。曰贵曰寿，未能或之先；何嫌何疑，致为臣而去。共惟某官古之遗直，王之荩臣。当马邑之谋始开，首云勿击；使延英之谏见听，岂不太平！由平生言论风旨而观，皆当世理乱安危之故。白头一节，坚卧十年。公虽勇于入山，士尚迟其出岫。今也深惟可止之义，奏疏益频；苦执宜休之言，诏书莫夺。卓哉此举，近者所无。使君相重名节之人，为国家唱廉退之俗。诸郎鼎贵，并行皂盖之春；甲第锦归，重话乌衣之旧。品题乎一草一木，徜徉乎某水某丘。物外之趣转深，天下之望愈重。归然下国，独馀一老之存；贤哉大夫，可继二臣之去。某属方归隐，窃喜遗荣。悯浊世之横流，闻清风而起立。朝无耆旧，孰能乞孔戣之留；身是散人，或可供老聃之役。

滥长鸠工，适当鸿笔。寓河洛图书之直，臬事有光；掞卿云黼黻之文，纶言甚宠。曾谓至愚之质，并加溢美之褒。历观西掖之雄辞，无出东坡之巨擘，衮钺一语，风雷四方，凡五采之章施，盖万口之传诵。侯利建由江左宪臣而进擢，范子奇以将作大匠而召还，非两制如金石之不刊，则二人与草木而俱腐。厥今汉诏，复出蜀珍。如某者久息影而深藏，忽强颜而浪出。孔戣负二宜去，奚待人言；稽康有七不堪，惧撄世患。至若躐升华序，骤畀隆名，身縻牡驾驹辔之间，敕经凤阁鸾台而下。念某江湖流落之久，饰以云汉昭回之光。昔灵均自言有众女之余嫉，虞翻遗恨无一人之己知。讵意孤生，亲逢殊奖！良由笔端之予夺当，不待身后之议论公。驱驰顿觉于光华，舞蹈不知其呜咽。兹盖伏遇某官国之龟玉，学者斗山，文辞独行于朝廷，言议可著之廊庙。盛德大业，为歌颂其谁宜；剩馥残膏，被沾丐者多矣。绿梯初下，皓首尤荣。然某亲年愈高，宦情亦薄。上书而乞骸骨，庶几得竭力于旨甘；函诏以示子孙，焉敢委大惠于草莽？

清海军门始葺于绍兴丙子，折公彦质也；改作于淳祐甲辰，方公大琮也。南州土杂沙木，无霜雪，板干不力，断削尤疏，城壁庐舍不久辄隳。公审其然，筑基广十丈四尺，深四丈四尺，高二丈三尺。虚其东西二间为双门，而楼其上者七间。凡基皆甃以石，覆以砖。门之柱八，各三丈六尺，旁柱三十有六。凡柱皆易以坚木。辟两旁地为两翅，环以翅楼，前为颁春、宣诏二亭。用木以株计者千五百，石以条计者五万，砖瓦钉各十万，灰万石，工六万三千，縻钱二万若干缗。明年某月告成，公大飨参佐、宾客、将吏其上，饶吹轰空，斗酒系道，观者数万，皆曰轮奂美哉。公以余尝护漕而摄阃也，乃授简使书之。按作南门笔于经，立皋门咏于《诗》，重其事也。余行天下，州无小必致美其谯。巍巍统府，旧谯库甚勿称威重，岌焉将压，尚莫顾省，诿曰州贫无浪费也，民劳勿重困也。公既缮三城，新屯楼八十二所，城西隅有亭曰南海胜观，公又亭于东隅曰番禺都会，而是门之役最钜，视福、泉、建安加壮丽焉。然福资浮屠建，求科降，泉仰贾胡，惟公自用节缩馀力，不以蕲人。南兵习勤苦，多伎艺，公拊而用之，畚者甓者斤者圬者皆兵也，不以烦民，可谓仁且智矣。自唐至本朝，广府常以富盛雄诸道，后寖不如昔。杨公长孺清吏也，尝会州用岁阙数万缗，故前乎此者或掩夺商贾，或没入豪右，或遣军吏懋易以规嬴，然军府卒不能富，而霸政时出，民夷之惧者众矣。公纯乎儒术，前数者不一试，所入租赋而已。期年积镪十万缗，明年如之，又明年亦如之。为备安三库，稍出其钱与民通子本，子钱不过六厘，别储之以备他费。余请公曰：「公胜流，不以心计名，一旦能使枵然大州化为殷实，荒陋改观，缓急有备，过前十数公远甚，岂有法可传哉」？公谢曰：「此陛下仁圣，朝廷威德也，吾何力之有，直幸焉耳。盖州贫非一端，其大者曰调发，曰迎送，曰籴运之费，曰契钱之去。自吾至，四封无警，或小警即定，一也。他人亟迁数易，而吾四期不得代，二也。诏书罢籴契钱还州，三也。子谓吾有他谬巧乎」？余闻昔之称南伯者必以清德，宋广平其首也，孔戣、郑权抑其次焉。公过于苦淡，服用质素，贵为方伯，一室萧然。夫清则费简，俭则财聚。曰清俭者，公之实践；曰幸者，公之谦志也。至于妙选而久任之，陛下真仁圣哉！公莆田人，端平名谏臣，尝立柱下，掌内史书命，今待制宝谟知广州、广东经略安抚使。于是绩状显著，天子将趣公归矣。

昔趋桂林，假道滕阁，公与德润，俱客检幕。未见神交，既见心孚，我虱其间，二龙一猪。公甲科郎，最先结绶，德润继之，我独殿后。海内推公，懿识盛心，曾不如我，知公尤深。远相之末，缁真贬魏，举世讳谈，纲常二字。公因融风，苦口开陈，朝野传夸，西山邻人。相嗔如屋，久不迁进，论建寖广，风节愈峻。端平转局，延登细毡，内谏履亩，外沮开边。晋贰百台，首疏三渐，对仗执简，攀槛请剑。上思旧傅，亦礼大臣，彼未什位，此先乞身。德润与我，去留若异，原始要终，同一濮议。圣度如天，公去复来，遍历二府，望拜元台。公在上前，刚介凝重，大者昌言，小亦微讽。巍巍堂堂，无颂有规，拂须伴食，心窃耻之。卷怀退居，上每□□，自徐某去，罕闻外事。我废十年，晚乃见收，往来屑屑，以扇障羞。公独缱绻，命驾郊劳，及其去违，张酒祖道。曰吾二人，享黄发期，伤哉德润，宿草纷披。凡今之人，立初节易，及耄而昏，遗恨饮愧。如公平生，无一可疵，蒲轮莫致，昼绣力辞。现宰官身，具寿者相，胡不蝉冠，胡不鸠杖。乌乎哀哉！唐有孔戣，民服其廉；汉有汲黯，上惮其严。别甫浃旬，奄隔今古，国失元老，士无盟主。昔人重谊，千里赴丧，公薨我病，枕籍一床。窆不能临，诔不能句，遥瞻墓陵，薄陈鸡黍。公无恙时，酷喜鄙文，玉树埋深，闻乎不闻！

右，经孙昨具奏，以疾乞引年休致，今月十四日，恭准诏书不允者。臣钦承明命，无地措躬。臣闻委质为臣，心固无二；陈力就列，止于不能。伏念经孙学浅而才疏，识凡而见陋，徒以逢时休顺，缀迹清班，思昔先朝礼部尚书则苏轼，史院脩撰则欧阳脩，给事中则黄裳，太子詹事则王十朋：此四职最号清华，而四臣则极天下之选。顾臣何人，乃兼四贤之职，臣则荣矣，独不为美官要职辱耶？臣每涉笔职位下，颜忸怩而心不宁者数刻，加之痰疾，黾勉不前。此不能止之时，所以虔控休致之请。恭奉明诏，恩言眷温，以孔戣、贡禹之事谓不宜去。臣伏读再三，感极以泣。然此愿学者，孔戣之志，在得请而归去矣。区区愚衷，已具前奏，今敢以不能者止之义控告君父，伏望圣慈特赐从欲，不胜瞻天望圣祈怜俟命之至。

进而忘退，古今堕此病。曷其病？夫彼惟知贱不如贵，贫不如富，闲寂幽独不如颐指如意，冒讥评不暇顾，独不知屈不如信也，宜其病。食禄而乘其车，恂慄乎职业之或堕，疚怀乎上官大吏之诃谴诘奭，而阴忌旁嫉不皆无，仕而得归，心休休焉。此累冰释，信于久屈，信可贺。士顾瞢此，所以多可议。父子出关东归，时人感叹或泣，二疏所以独称于汉也。张公仲思贤而才，齿发未衰，声望方隆，士论所期，未副千一，名所居则曰「小菟裘居」，为他日归老计。夫以好进者之锐且多也，士之退者，君子贵之。适可进而预计其退，其贤于人尤远。继此鼎彝竹帛，深刻屡书，幅巾西归，吾知不待孔戣之「二宜去」，不贻讥乐天之《秦中吟》，客间谢道儿亦无庸声其喙。

伏审得谢中楹，戒归下国。孔戣致仕，议臣虽愿其留；疏广乞身，观者固荣其去。丁时翕赩，取道阻长，击盛德之可师，宜明神之实相。茂惟兴止，休有福祥。伏惟某官逢辰清明，取位通显，义勇不挫，忠精无疵。登备谏工，尝已告嘉猷于后；奉将使节，则以下膏泽于民。仪仪会朝，凛凛侍从，功名之美既耀于将来，智略之闳犹嗟于不试。引年去位，循礼得中，唯其养恬，有以镇薄。某望尘非数，见器则深。窃冒上官之大知，唯所不欲；推扬后进之美意，云何敢忘？备位于兹，仰高无止。

南海王有功德于民，威灵昭著。传记所载，与故老传闻，历历可考。自唐以来，褒封崇极，隆名徽称，累增而未已。天宝中，册尊为广利王，牲币祭式与爵命俱升。元和十二年，诏前尚书右丞孔公戣为刺史，有惠政，事神不懈益虔，神所顾歆，风灾熄灭，仍岁大熟。韩昌黎为之记，烂然与日月争光，神之灵迹益著。圣宋开基，太祖皇帝遣中使修敬，易故宫而新之，册祝唯谨。仁宗康定改元之明年，增封四海，而王加号洪圣。皇祐壬辰，蛮獠猾二广，暴集三水。中流飓风作，闭关渴饮，雨降而足。变怪惊异，贼矍然若加兵颈上，一夕遁去。有司以状闻，上心感叹，诏增昭顺之号，加冕旒簪导以答灵休。元祐间，妖巫窃发新昌，领众数千来薄城下。官吏登城，望神而祷。是日晴霁，忽大晦冥，震风凌雨，凝为冰冱。群盗战慄，至不能立足，望城上甲兵无数，怖畏颠沛，随即溃散。虽八公山草木之助，未若是之神速也。状奏，下太常拟定所增徽名，礼官以为王号加至六字矣，疑不可复加，二圣特旨，诏工部赐缗钱载新祠宇，于以显神之赐。太上皇御图，慨然南顾，务极崇奉。绍兴七年秋，申加命秩，度越元祐，于是有威显之号。宠数便蕃，不以为侈，第恨无美名徽称以酬灵贶，岂复计八字褒封耶！左海遐陬，飓风掀簸，蛟鳄磨牙，祝融司南，弹压百怪，庇护南服。俾濒海居民饱鱼蟹、厌稻粱，舟行万里，仅如枕席上过，获珠琲犀象之赢馀，敛惠一方厚矣。而京师顷年旱暵异常，裕陵遣使恳祈雨雪，应不旋踵，又何惠泽溥博若是也。黎弓毒矢，啸聚岩谷，多桨大棹，出没涛波，弄兵未旬时，旋即扑灭，荫护捍禦，而人不知神之力，冥漠之中，阴赐多矣。至于震风反燄，霈雨苏暍，见新城于水中，出阴兵于城上，飞鼠凝澌，变怪万状，又何灵异显著若是也！日者郴寇猖獗，侵轶连山，南海牧长乐陈公偕部使者祓斋以请于祠下。未几，贼徒胆落，折北不支，属城按堵帖然，无犬吠之警。公之精诚感神，如桴鼓影响之应，神之威灵排难，如摧枯拉朽之易，皆当大书深刻，以诏后人。丰叨乘一障在穷海之滨，方托价藩帡幪，而窃神庇祐居多，不敢以芜颣为辞，谨再拜而书之，且系以诗曰：

显显灵异，百神之英。功德在民，昭若日星。庇祐南服，民无震惊。风雨时叙，百谷用成。夷舶往来，百货丰盈。顺流而济，波伏不兴。自唐迄今，务极徽称，祀典祭式，与次俱升。捍禦剧贼，间见阴兵，呼吸变化，风雨晦冥。压难折冲，易如建瓴，奔侬磔岑，群盗肃清。蠢尔郴寇，噭嘑横行，传闻讻讻，郡邑靡宁。堂堂元侯，贤于长城，邀我星轺，各尽其情。祓斋以请，神鉴惟精，式遏寇攘，惟神之灵。应如影响，惟元侯之诚。惟部使者，协恭同盟。选值群贤，惟天子之明。神休无斁，何千万龄。

乾道元年十月二十五日，右朝请大夫、直敷文阁、权发遣广州军州、主管学事兼管内劝农事、主管广南东路经略安抚司公事、马步军都总管、赐紫金鱼袋陈辉立石。

辍直省中，按刑甸内。陛辞特宠，奉温诏以趣行；朝饯甚都，拥荣观于传次。教条未下，舆颂已归。恭惟某官履行粹夷，才猷敏裕。妙年场屋，弟兄皆以词雄；常日家居，父子自为知己。比登上第，益就硕师。委蛇州县之劳，培植庙廊之器。羊祜西守，边人饮其醇醪；孔戣南还，夷落写其清范。晚潜郎舍，独远侯门。而恂恂退让之风，更为上眷；磊磊澄清之志，未以老衰。会宪府之徒除，屈輶轩而往使。维今西浙，视汉右扶，廛闬错而争讼繁，薮泽多而奸赃利。缓之则无以禁暴，急之则或至伤恩。谅当以仁义为本根，以法度为权度。使狱市无扰，则田野可安。仰宽宵旰之怀，伫践禁严之地。某拙为蹭蹬，壮节伶俜。至侪有疾之科，冒食无劳之禄。其何以见鲁卫之士，而犹欲交孔李之门。窃笑沈踪，遂依荡节。属便里居之佚，失修道谒之恭。辄布欢愉，并祈矜假。

假使节于全闽，猥被过家之宠；董舶征于互市，滥承柔远之流。临履云初，战兢尤甚。惟东南要荒之地最广，实天地温厚之气所钟。在诸番之中，最为恭顺；自上古以降，常用绥怀。非如西北之二边，每接干戈之百战。故因其仁气义气之别，则待以周索戎索之殊。卉服蠙珠，任土尝修于《禹贡》；南金象齿，献琛亦颂于鲁诗。极舟车之所通，示羁縻之有渐。不取武功之用，粤惟文德之敷。威责有令，而文告有辞。在周虽列职方之掌，下碇有税，而阅货有燕；至唐始立市舶之司，许以通商，为之置吏。考诸历代，惟皇朝职守之尤详；列在三方，盖温陵事任之甚重。引贾胡之往返，斡泉货之低昂。自非蔚有重望如孔戣，素立清节如宋璟，不以粟金入怀如张属国，不以贪泉易心如吴隐之，则何以被皇华之遣而不惭，揽澄清之辔而无歉？如某者学惟墙面，质但蓬心。半生连蹇于词场，四载优游于册府。字虽丁识，诚难两石之弯；经匪亥全，尚迷三豕之渡。蟫蠹书而何用，马赋粟以何多。当边防羽檄之交驰，抚书生铅椠而有愧。纵欲投班超之笔，于我何加；俾之请终军之缨，则吾岂敢。阅百计以皆拙，省一日之无长。岂抱关击柝之敢辞，矧委吏乘田之有守。敢遗馀力，不务竭诚。愿言谨始以图终，姑且用勤而补拙。沛朝廷之膏泽，于是达亹亹焉；总蛮夷之纲条，所言但平平尔。虽微高论，庸竭寸心。共惟某官开阐壮猷，翼扶兴运。诚明并格于高厚，声教旁通于朔南。寸刃不施，藁街授单于之首；尺书所暨，鸿胪列尉佗之珍。欲威怀两用于域中，故文武并施于术内。肆令跃冶，冒此乘轺。取棫朴而薪槱之，俾克生于王国；惟桑梓而恭敬止，复推本于人情。某敢不愤启于中，视鞭其后，虽未能尺箠以笞行说，奋贾谊之大言；犹庶几重译以致越裳，庸显周公之美化。