臣仰惟陛下圣孝天至，痛梓宫之未还，念两宫之未复，不惮屈己，已与虏人议和。夙夜焦劳，存心恳切，皇皇汲汲，惟恐后时，特以众论未同，故未欲轻屈耳。幸而日者上自朝廷，下逮百执事之臣，小大一心，无复异议，朝夕进退，从容献纳，庶几天听为回，卒不至屈，此宗社之福也。彼施廷臣乃复迎合，辄敢抗章，力赞此议，姑为一身进取之资，不恤君父屈辱之耻，覈实定罪，殆不容诛。乃由察官，超擢柱史。夫御史府，朝廷纲纪之地，而陛下耳目之司也。前日勾龙如渊以附会此议，而得中丞，众议固已嗤鄙之矣；今廷臣又以此而跻横榻，一台之中，长贰皆然，既同乡曲，又同腹心，惟相附会，变乱是非，岂不紊国家之纪纲，蔽陛下之耳目乎？众论沸腾，方且切齿，而沈该者又以此议，由冗散而召对；莫将者又以此议，由寺丞而擢右史。如渊、廷臣，庸人也，初无所长，但知观望，而将则奸人，该则赃吏也。考其平日，奚所不为，陛下柰何遽与此曹断国论乎？今既拂众情，敢犯公议，荧惑圣听，感移圣心，力图显官，如取如携，臣恐徼幸之徒皆有觊觎之心，乘时射利，布列要涂，倡和邪谋，终危社稷，此臣所以痛愤不能自已也。夫自六察而陟台端，超躐甚矣；至以寺丞而擢记注，则自祖宗以来未之有也。除目既颁，缙绅骇愕，道路以目，莫敢一言，是此等辈气焰皆已能钳人之口矣。一时小人缘类偕来，羽翼既成，何所不可？《诗》曰：「忧心悄悄，愠于群小」。孔子曰：「小人成群，斯可愠矣」。今如渊、廷臣、将、该辈渐已成群，岂国之福哉？伏望睿断，翻然而改，特加斥逐，庶几少杜群枉之门，天下幸甚！至于议和，则王伦实为谋主，彼往来虏中至再四矣，陛下所倚为心腹，而信之如蓍龟者也。今其为言，自以二三，事之端倪，盖亦可见。更望陛下仰念祖宗付托之重，俯念亿兆受戴之诚，贵重此身，毋轻自屈，但务雪耻，但思复雠。加礼其使，厚资遣发，谕以必得事实之意，告以国人皆曰不可之状，使彼悔祸，果出诚心，惟我所欲，尽归于我，然后徐议所以报之之礼，似未晚也。如其变诈，将复诱我以虚辞，则是包藏终不可测，便当励将士，保疆埸，自治自强，以听天命，以俟天时。天时既至，何为不成，何求不得？伏愿陛下少忍而已。所谓自强之策，岂有甚高难行之论，特患陛下不为而已。君臣上下协力一心，定为规模，一新庶政，安往而不得志哉！矧我将士，浸皆可用，比之往年，气已数倍。万一未能进取，以之自守，盖有馀矣。释此不为，而甘心卑辱之事，臣窃惑之。仰惟陛下脱身艰难危苦之中，保有国祚，一纪于兹矣。其所恃者，不在人心乎？自朝廷有屈己之议，上下皆已解体；傥遂成屈己之事，则上下必至离心。人心既离，何以立国？伏愿陛下戒之重之。臣世受国恩，身参法从，不敢自同众人，是用辄敢进言。夫言而犯雷霆之怒，罪固当死；不能救止，而使陛下受屈辱之耻，罪亦当死。干冒天威，俯伏俟命。所有施廷臣、莫将除命，更取自圣旨指挥。

廷臣语言狂率，责监广州都盐仓；如渊失风宪体，可罢中丞，提举江州太平观，日下出门。

故资政殿大学士、左太中大夫、鄱阳郡开国公、食邑三千五佰户、食实封三佰户致仕、赠宣奉大夫张公讳焘，字子公，汉留侯子房之裔。曾祖潜，故通直郎致仕，赠太子少保。祖磐，故中奉大夫、赠太子少师。父根，故朝散大夫、赠太师。妣黄氏，尚书右丞履之女，赠秦国夫人。公天资□□，□言笑。□为儿童嬉戏，嗜读书，沈味至忘寝食。丱角，用外祖遗表恩，授太庙斋郎，□辈傍观歆羡，公独叹曰：「丈夫立身当自致，何必因人」。自是务学愈勤，手不释卷。学成游成均，较艺□居英俊之先，以太学上舍免省，登政和八年进士第甲科第三人，授文林郎、辟雍录，迁太学博士。明年，丁家艰。服除，再领前职。靖康初，迁秘书省正字，引嫌求去。建炎初，起通判湖州。绍兴初，召为司封员外郎。俄迁起居舍人，未几罢去。后三年召为起居郎、权中书舍人，兼权给事中。数月复罢，除集英殿修撰，提举台州崇道观。明年召还，除兵部侍郎，兼权吏部尚书，复兼史馆修撰。金人□我河南之地，以兵部侍郎为祗谒陵寝使。既归，□兵部侍郎、正权吏部尚书。会成都谋帅，以公充宝文阁学士、知成都军府事，充成都府路兵马钤辖兼安抚使。公在蜀首尾四年，累章丐罢，提举江州太平观。公自蜀得请而归，奉祠闲居十有二年。起为建昌留守，居二年，政成，进端明殿学士。明年，召赴行在，入对，即乞归老，弗许，除提举万寿观兼侍读。以病，特旨宽假归乡将理，数月疾平，促诏还朝。正除吏部尚书兼侍读。大金遣使贺正，以公为馆伴使。虏使还，公疾作，力求告老，遂以资政殿学士致仕。明年，金人败盟，入寇淮甸。有旨落公致仕，再起知建康。虏酋死，淮甸平。天子亲劳师于江上，诏公入觐。公以老病力辞，乞归田里。得旨除提举江州太平兴国宫。今天子即位，首历亲召，不俟到阙，除同知枢密院事。既至，明年除参知政事。固辞不拜，复申引年之请，遂以资政殿大学士提举万寿观兼侍读。以病乞假归乡将理，诏许之。公到家，遂上疏乞纳禄，命转一官。公不受，乞守旧官致仕。以乾道二年四月朔旦，薨于德兴吴园之私第，享年七十有五。其家以遗表上闻，上览奏怆然，命赠公宣奉大夫。公禀气素怯，体弱不胜衣，平居□□似不能言，□至于立朝论事，则吐辞出气，明目张胆，不畏强禦，不避权要。其在后省时，内侍王鉴领修内司职事，恃宠恣横，假托御庄为名，公肆侵夺，民不宁居。公上疏历数其过，不报。明日复上章言：「御庄事，实累圣德非浅，望陛下断自渊衷，重加窜黜，庶几中外晓然，具知圣意」。太上可其奏。张魏公浚以元勋为相，上方礼重，赐其兄滉进士出身。公独以谓名□不可假之，岂有亲弟为宰相而亲兄首蒙赐第之命，惧起侥倖之俗，且何以表率百僚哉？缘是以罪罢去。太上察公之忠，明年召为兵侍。初入对，语公曰：「卿去止缘张滉」。后兼权□□。适虏人遣使至境求和，而要我以难行之礼。宰相欲邀功，一时力主和议，欲使人主屈滕拜诏，惧有议其非者，乃取下僚中三四人骤加峻擢，使为己助。于是勾龙如渊为御史中丞，施廷臣为侍御史，莫将为起居舍人。沈该召对，且将进用，除目既颁，搢绅骇愕，道路以目，莫敢异辞。公闻其议已定，乃叹曰：「一屈之后，宁可复伸？上虽不自□□□□□□□□□□□□所敌，而□与抗者，恃人心耳。今主上躬屈至尊，以臣事之，则天下之人谁敢与抗，将唯虏命是听，则吾之国不可以为国矣。今大臣徒为身谋，不复为国念，□□□□□□□□□□□□□□援之戎虏，□有被发左衽之忧。又引群小人置纲宪之地，意在排击忠良，俾天下之人钳口结舌，在庭诸公，畏其凶焰，莫敢正救，曾鲁仲连之不如，岂不获罪于天下万世！□吾世受国恩，身参法从，不可自同于众人，当以死争」。遂上疏极论屈己之议不可从。又言：「一台之间，长贰俱用小人，拔茅连茹，以其汇进，有自冗□。而莫将又以此议由寺丞而擢为右史，□□佞之党，布列要途，倡为异端，惑乱圣听，将误天下国家，臣实痛之。伏望圣慈悉加屏逐，改从长议，以安社稷，天下幸甚」。太上虽□其□□□□□□。数日，复召公□□曰：「卿前所论四人者，□相矛盾，奸计败露，朕皆逐之矣。微卿言，几为小人所误」。太上即位三十三年，未有圣嗣，中外惶惧，莫敢正言者。公□□□□□召入对，因论方今之计，奏言：「大计在国本未立。储贰者，国之本也。当太平极治之时，犹不可缓，况陛下躬履艰难，克定中兴之业，将以垂裕无穷，而措天下于泰山之安，其可□□□」。□古援今，委曲开陈。太上□□，遂定建储之策。使神民有主，国祚无疆者，其言岂不嘉且伟哉！公前后奏对所陈非一，大要皆人主修身治国之本。其言戡定祸乱，则欲人主本于至诚。其言风俗□□，则曰□下正心诚意躬率于上，则天下靡然向风，而旧俗丕变，众弊尽革矣。其言治道，则曰当先定其规模，□诏大臣共订国论。其言致治之道，则曰□□□□所以致乱之由而及之，则治不难致。其言攘夷狄，则曰内治之政阙而未修。其言救弊之术，则曰人主能以大公□正之道躬行于上，而人有不革者，未□□□□□□□□□□，则白而易晓，简要而□行，宜□人正□□□不疑焉。公之出帅成都也，行至中道，闻虏有败盟之意。公策其必先犯□，□见宣抚胡公世将，相与讲究守禦之□。□□□□□□□□□□拥众来，直凑川□□□□□而之主。今全蜀得以保守无虞者，公之力也。公在蜀孜孜民事，凡所施设，必欲便□□而后已。四年之间，风化大行，百废具举，□□□□□□□□□□□□公而祠之。公之为□□□□□□□□□恤民为念。府自绍兴以来，积负内库钱帛数百万贯疋，虽累经□□□，而有司以其事属内库，莫敢申陈。省督促不辍，民□□□□□。□条具始末，委曲□□。□旨悉行□□，遂为无穷之利。公诚孝出于天性，二亲之亡，公未显，不克荣养，□□□痛割，涕泗交颐。太师高谊绝人，惇于族党，□□为义庄，以赒□□□□□而终。公自成都还里，即以俸馀置产业，聚族之不能自养者，赒给之。太师学问渊源浩渺，其所著述，无□□百卷，皆未成全编。公取遗稿，晓夕雠校，精劳□□□□不释手，□□□以为念，可谓大孝不□生死以之者矣。先是，太师将漕淮南时，盗发楚泗，朝廷遣中使姓谭者督捕，谭恃宠优，蔑州县，见大吏傲慢不逊，独于太师夙敬其名，不敢□以无礼。□□□□□卧疾居贫，无□□□□□□之，遣人□致白金数百□，及门，而太师已捐馆；人皆谓公方窘束，当留以资襄奉，公慨然曰：「吾虽贫，岂不能随力薄葬，而忍使先世□□□之名□」。□□□不启缄而却之。□知公□□之德与□，俱禀在穷约中，已能操持不易矣。庚辰春，公自吏书休致得请，洎再知建康及奉祠，今得俸赐，悉不请于官。每叹曰：「吾□□□□国家□□之□，不能竭筋力以□□称，而乃安享厚禄，宁不负素餐之愧乎」？后居政府几年，除日食堂膳外，月俸供给衣绢之□，□属俱不□以终其身。其初，召为同知□□事两府初除□□□□银绢，公意不欲受，□恐于同列有妨，默取其券藏之，终不言。迨□□，其家遂以遗券纳诸朝，盖承公之志也。公□□莹彻，音声如钟，望之若神仙然。始公□蜀，修少陵草堂，□僚有梦其地神来告云：幸为□□张公，感其修葺之恩。张公乃元宿之□□在人间，常有贵□□百森卫，吾职贱无得而□□□，以是浼公也。昔传说乃箕尾星，请为商室中兴之佐。然则公之立身行事，光显一时，岂偶然哉。公娶同郡浮梁徽猷阁待制程公□之女，有懿德淑行，先公十有四年卒，赠南昌郡君。□□男二人：曰垓，右宣义郎，新差监行在都进奏院，赐绯鱼袋；曰埏，右宣教郎，新差干办行在诸司粮料院；俱待次未上。女一人，适道乡先生邹□之子。孙男三人：铸，右承奉郎；镇、钜，□受命。孙女二人，尚幼。南昌夫人先葬里之铸印墩，公□□□藏于其左。诸孤恪遵遗训，以乾道二年丙戌十二月甲申奉公之柩而合葬焉。惟公□□正直，得于所性之初，曾非勉强。而忠义所激，若嗜欲然。其爱□□□之□□拳在念，惟恐人□□毫釐之失。而天下之民，有一夫不得其所者，若无所措。其□□其处论，思之□知无不言，言无不尽，补阙拾遗，先事正救，纳其君于无过之地而后止。至国家□□□□尽力以死争，不顾身之安危，曾无患失之忧，可谓以道事君，不为义疚□□□回者矣。惜其大用之晚，筋力已衰，不能久于其位，以究施设。天不憖遗，□不奄忽，闻者咨嗟惋叹，至于流涕焉。唐史称魏郑公状貌不逾中人，而有志胆，敢于谏诤。耻君不及□□□后所陈数十万馀言，□安邦利民之要道。死之日，知与不知，莫不叹恨，以为三代遗直，千载之下，仰望其□□，至于踊跃歆慕而不可得见。呜呼！以公视若人，亦无愧矣。是乌可□□□而无传者哉。姑叙其□□之大概而志诸圹，以诏后之人云。皇宋乾道二年岁次丙戌十有二月甲申，奉议郎、前主管台州崇道观揆记。男垓泣血书。

御史中丞常公既葬，后十有三年，其孤裕使其弟裕以公之世次、官封、功行来中都，泣请于应辰曰：「孤裕等不天，惟先君子以直道事主上，尽言无隐，名节闻天下。不幸先君子无禄即世，冢上之木拱矣，而隧碑未立，兹惟缺典，私心恧焉。子其为我叙先君子光烈，以信于远，而先君子之死为不亡，而孤裕等不孝之罪，或得以少逭」。应辰作而曰：「噫！先正犹日月也，非恶笔所能绘画，追惟风采，起敬不忘。其辟熙、丰之邪说也如辟申、商，尊元祐之正论也如尊周、孔。故吕本中行公之词有曰：『排斥异端，回狂澜于既倒；维持正论，发潜德之幽光』。而张九成撰公之志有曰：『言路既开，台谏增重，异端既黜，六经大明』。世以为名言。应辰复何所容其喙」？裕请不已，应辰闵其诚而且哀，曰：「敢不惟命」！试掇其尤者识之。谨按常氏自鼻祖先相黄帝，阙后曰季、曰惠、曰林、曰爽，班班见于史传不绝，至唐而衮相代宗。唐末其孙宥仕于蜀，世为邛之鹤山人。国朝尚书工部侍郎讳元者，于公为高祖。尚书屯田郎中讳溥者，于公为曾祖。大中大夫讳某者，于公为祖。监察御史、特赠右谏议大夫、累赠光禄大夫讳安民者，于公为父。光禄在哲宗朝为御史，论章惇如王凤乱汉、林甫乱唐，论蔡京奸足以惑众，辩足以饰非，巧足以移夺人主之视听，力足以颠倒天下之是非。惇、京比而谗之，入元祐党籍，贫不能归，乃徙于陈。公其仲子也，讳同，字子正。生而丰下，颖悟不群。七岁侍光禄公谪滁，滁多山水，名公卿诗赋记文题刻殆遍，公一过辄能默诵。翰林学士曾公肇时为郡守，见而异之。曾公尝与客论近世君子、小人，公前揖曰：「涑水君子之魁，金陵小人之首」。曾公喜谓光禄曰：「它日挺挺有父风，未可量也」。十二岁，光禄授以六经之学，再三覆讲，无一字误。尤长于《周礼》六典，图其仪物，验诸制度不差。一日光禄公诏之曰：「吾老矣，汝其务求师乎？吾同年有元城刘先生，同里有宛丘张先生，当世伟人也。汝欲学义理，当师元城；欲学文章，当师宛丘」。于是公两师之，二先生高以评目。政和八年，赐上舍及第。靖康初，上以大元帅置东南道都总管司，差充专管机宜文字。建炎二年，扈跸南渡，除知大宗正丞，涖职广右。四年，召赴行在。绍兴二年，知柳州，又再召。三年，入见，首奏今日之患，宰相之权太重，将帅之任太专，凡六事，累千百言，悉请更革以彊国势。除殿中侍御史，才十阅月，弹击八十人，其间宰相执政四、侍从十六、郎官寺监官十三、监司帅守二十六、庶官十五、大将六，台纲大振，中外肃然。四年，除起居郎、中书舍人，兼史馆修撰。朝廷命令有不允公论者，辄言之。坐是忤时宰意，以集英殿修撰知衢州。五年请祠，以徽猷阁待制提举江州太平观。六年，除礼部侍郎。七年，除御史中丞。奏疏凡五十上，所论皆小人，然所荐赵鼎、王庶、李弥逊、梁汝嘉、刘岑、张致远、胡寅、张九成、魏矼、晁谦之、陈正同、孙道夫、徐度、朱松、张祁、黄锾、李寀、闾丘昕、施廷臣、张绚、张戒、许忻、吴彦章等，率又举之口而不笔之书。何者？退小人公则任怨于己，进君子公则归恩于君也。八年，秦桧、向子諲请与金和，潘良贵请战。公虑敌诈和，独请善备，且奏曰：「桧自金归，受其大帅所传密谕，阴为金地，愿陛下察其奸。臣尝论其兄梓，今又论桧，臣与桧初无怨隙，独为国事尔」。上命侍从同议，子諲坚执讲和之说，良贵大叱之，交争于上前。上惊，欲抵良贵罪。及公奏事，上意子諲户侍之除，公所荐，必助子諲也，因顾问。公乃曰：「前日以其才可贰版曹而荐之，今日之事则不然。子諲请和而附桧，曲在子諲；良贵请战而忤桧，直在良贵」。上不悦，因丐补外，以显谟阁直学士知湖州，子諲、良贵俱罢。当是时，赵鼎在庙堂，则奏曰：「常某、良贵诚得罪，不宜因子諲而出之」。张致远在给舍，则奏曰：「不应以一子諲失二佳士」。张九成在讲筵，则奏曰：「若以子諲之故逐右史，又逐中司，非所以爱子諲」。在内如黄锾，则诒书于公曰：「《无将大车》之诗，大夫悔将小人也。其一章曰『无将大车，祗自填兮』，其二章曰『维尘冥冥』，其三章曰『维尘雍兮』，以言君子之将小人，其初则自取洿浼以致病，稍盛则能蔽掩，使不得光明之道，其卒也壅塞而自重其累，才则荐之而佞则斥之，于中丞乎何悔」？在外如葛立方，则又诒书于公曰：「昔朱云论张禹罪，成帝欲刑之，则辛庆忌死争；王章直言，成帝欲戮之，则梅福申救。刘毅以晋武比汉桓、灵，则邹湛宽广帝意；阳城论裴延龄不宜相，则张万福揖众称贺。数子非有言责，犹自奋若是，况为圣主耳目之官，以古之正臣自任者乎？身虽暂退，而忠节德义滋进矣」。盖桧专主和，子諲专附桧，良贵廷叱子諲将得罪，公先论子諲以救良贵，及草章论桧而公已罢，故诸贤皆惜公之去。当时公论，其不可掩如此。九年，促召，不就。请祠，得提举江州太平观。贫无立锥地，又徙于秀之海盐县精舍居焉。历祠禄三任，至十三年，凡三召，又不就。桧尝遣其客谓公曰：「人望所系莫如公，愿幡然一出，毋持前论，当以参知政事处公」。公语其客曰：「前日之不附是，今日之附非也，吾宁老死丘园，岂忍上负天子，下负所学耶」？桧益憾。十九年十二月十二日，以疾薨于海盐之寓舍，享年六十，积官至左朝议大夫、河内郡开国侯，食邑一千七百户，实封一百户。天下学士咸叹惜之。二十年十月，葬于平江府吴县长山乡金山之原。公晚年自号虚閒居士，有古律诗、表启、词疏、外制、劄状、书序、题跋、传记、碑铭二十卷，名曰《虚閒集》，奏议十卷，《乌台日记》三卷，《多閒录》一卷。公自六经而下，凡子史百氏、天文地理、阴阳律吕、兵法字书，无不通达。虽多事之秋，笔不停缀。今藏书数千卷，大半手泽也。又尝亲校柳文，创刻于柳，校苏子由《古史》及编《宛丘张先生集》，并刊于衢，以淑后学。其记衢之学，必推明孙明复、石守道、胡翼之、李泰伯、邵尧夫、程正叔之道，俾诸生有所矜式。湖之郡博士吴元美能以翼之学规迪湖人，则力荐于上。公前后三典名郡，其政必以儒饰，皆为立生祠焉。公为人凝重端方，邃夷鲠亮，明而不察，直而不讦，严而不苛，仁以庇民，智以利物，勇以兴利除害。论事人主前，亹亹不倦。如乞减月桩、免拆民居等事，咸以为便；乞减盐法、留宿迁县降附等事，活人以千万计。信乎有德者必有言也。初娶太子少师滕公友之女，累赠大宁郡夫人；后娶大中大夫方公元脩之女，累封文安郡夫人。男八人：裕，奉义郎、新通判武冈军；𧛑，朝散郎、新通判湖州；袆，奉议郎、知江州德化县；袗，承奉郎、知绍兴府萧山县丞；裨，承务郎，早世；袾，承奉郎、新知宣州宁固县丞；裕，承奉郎、监潭州南岳庙；衿，承奉郎。女二人，适苏玭、方导，皆名父之子，将通籍。孙男十人，叔孙、御孙、季孙、浚孙、昌孙、颛孙、盈孙、汉孙、诜孙、林孙。孙女四人，尚幼。初公与康与之并邻居，与之以里中子弟谒公于湖，以养母为请，公创一检察御书之员，月赒缗钱三万，俾奉甘旨，与之乃不以为养。公闻之愀然，因探取数月，径致其母。与之怏怏，去而之平江，求一妓女于知府事周三畏。而通判苏师德，公亚婿也，知公绝与之，止而勿与。与之望公及二君，乃告于桧，曰常某死，三畏属师德为文祭之，有曰「奸臣在位，公弃而死」。桧为之震怒，命中丞俞尧弼劾三畏镌职，命提举浙西茶盐公事。王珏鞠师德与其子玭于狱，且遣吏卒夜围公家，似若捕囚辟。公夫人与裕等惴息待罪，迄无之，仅脱虎口。然桧犹切齿，将俟裕等干禄，因以罗织，裕等终桧之世不敢调。桧亡之明年，公以左中奉大夫致仕，以左通奉大夫追赠之。命方继下，后以诸子遇恩，累赠至特进。呜呼，向非天祐正人，不其殆哉！应辰昔备员策府，尝因转对及和议，曰上下相蒙，深为可忧，而桧亦以为忤己，摈之去国。公时为中执法，不因晚出，嘉其臭味之同，繇是受知非一日矣。应辰亦以桧亡之明年，蒙恩召对，累迁至于迩列，而裕以发明公之事业见委，裕又来请汲汲。桧亡矣，可以铭矣。铭曰：

常氏鸿牒，代有显人。粤黄迨唐，二相秉钧。委质皇朝，再世御史。皇极之扶，是父是子。元祐分察，斥惇与京。绍兴执法，斥桧奸朋。人不敢言，而忠而谠。岳岳枋臣，竟诬以党。惟明天子，鉴父子忠。其亡斯闵，其存斯容。乂子乂孙，盛德之验。人怀死羞，公罔遗憾。太湖之漘，长山之颜。山高水深，妥灵其间。凡百君子，仰止嘉则。刻诗于碑，备太史择。

乾道二年四月旦，资政殿大学士、左太中大夫致仕张公薨于饶州德兴县之里第，是岁十二月甲申，葬本县铸印台先茔之侧。其子既类行实闻于朝，谓某尝以文学掾事公于升，谒铭诗揭墓道，义不得辞。按张氏世家德兴，唐宰相文瓘之后，子孙散居县之诸乡，衣冠不绝，国朝多以进士入官。公曾祖讳潜，通直郎致仕，赠太子少保。妣寿安县君叶氏，赠清河郡夫人。始居吴园，长沙王芮故里也。祖讳磐，袁州万载县主簿，赠太子少师。妣长兴县君程氏，赠通义郡夫人。父讳根，元丰五年进士，将改京秩，以近大礼，亟欲升朝推恩祖父母，遂致其仕，归养四亲，年方三十一。久之，近臣交荐，赐对再仕，终秘阁修撰、淮南转运副使。文行俱高，世号吴园先生。公贵，赠太师。妣南华郡君黄氏，尚书右丞履之女，赠秦国夫人。公讳焘，字子公，幼庄重嗜书。右丞喜曰：「是儿骨耸神清，他日必贵」。将命以官，会薨，诸舅承先志，奏补太庙斋郎。公犹丱角，学愈力，入成均，升上舍。政和八年廷试，问五运六气。公对数千言，极论阴阳消长、天人精祲与夫财成辅相之道。天子嘉之，亲擢第三，授文林郎、辟雍学录。宣和元年，迁太学博士。三年，丁内外艰。服除，再为博士，充南省检点试卷官。北虏入寇，靖康改元之正月，李纲以执政为亲征行营使守禦京城，辟兼机幕，迁秘书省正字。四月解严，特改宣教郎，自列纲妻弟，求补外。时权要亲戚多在朝，嫉之，坐以越职言事送吏部。明年，高宗登极，改元建炎，例复行营及宣抚司官属之责降者，以公通判常州，改湖州，赐绯衣银鱼。二年，诏班巡社法于东南，听民自备器械、结队伍。公条不便者十六事，卒罢之。三年，苗傅等谋逆临安，公适摄郡丞，募兵三千入援。乘舆反正，论勤王功，特转一官。四月大赦，求直言。公上疏曰：「陛下践位于倾危中，继遭叛逆，号令不能动人心，政事不能压人望，卑词厚礼，祈还二圣，未有以动感敌情，岂胸中之诚未修乎」？又言：「贤不肖杂进，大臣惟亲旧是用。虏方陵犯，乃欲议和；淮寇纵横，乃欲实粟。京师疏缪如此，而侍从不言，台谏不论，其职安在」？又言：「巡幸所至，未免营缮；越栖会稽，似不如是」。疏入不报，请主管台州崇道观。绍兴二年春，驾自越回临安，宰相吕颐浩荐公，召对论三事。其一曰：「天下之病极矣，医国者未见治效。愿定国事，以某事为本，某事为末，某事可因，某事可革。规模既立，以次行之」。其二曰：「昔之致祸由缙绅以侥倖相师，世俗以侈靡相夸，官府贿赂公行，将帅偃蹇自肆，州县诛求无艺，百僚偷惰废弛，今皆有之」。其三曰：「陛下欲整军，而求一枢臣不可得；欲理财赋、登铨曹，而吏、户部长贰每难其人。古不借贤于异代，在陛下加之意而已」。除尚书司封员外郎。再轮对，论及圣学，上有取法唐太宗之语。公曰：「陛下诚欲取法，必用贤纳谏，今所谓房、杜、王、魏，谁乎？且太宗英武，百战百胜，乃者手诏明言捍夷狄、援中原，而实图退避之计，何也」？又请早定国论，词甚剀切。于是寘修政司讲求治要，命宰相提举，自公发之。五月，诏在内职事官，在外监司守令及曾任郡守郎官以上者各述所见。公因极言时事，乞复置御营司，分诸将为六军，令大臣大将为使副，各典一军，以收兵权；举淮南之地分置征镇，使自战自守；又乞躬行实德以率百官。皆他人未尝言者。六月，擢起居舍人，奏：「欲知敌情，莫如厚设爵赏，广募间探，事皆预备，毋蹈往昔维扬之失」。寻诏都督府及沿江诸将如公言。是秋，上欲用旧相朱胜非代秦右相桧，先以侍读召，而给事中程瑀、中书舍人胡世将执不可；刘一正为左史，公为右史，次当书行，亦谓不可；又命左司林待聘、右司楼炤摄承，皆辞。六人并以宫观罢。五年宗祀赦，复直显谟阁，积阶左朝散郎。六年秋，再以起居郎召。入谢，上曰：「久不见卿，殊渴嘉言」。公力论风俗久坏，必尽扫而更张之。又言二史职废，乞用唐制，群臣奏对，史官侍傍，事必记，言必书。一日，宰执更互留身，公曰：「公事公言。今五六执政人各进说，殆非同寅协恭之义」。暂权给事中，改兼外制。七年二月，真拜中书舍人，赐服金紫。公感激上知，政事阙失尽言无隐。金陵宫室未备，置修内司，命宦者王鉴领之。鉴请圣祖殿基营私第，部曲多占民居，其使臣储毅托名御庄，冒占腴田，大为奸利。会有诉者，按验得实，止镌毅官。公曰：「此与宣和间李彦西城所公田何异？毅不足道，鉴实使之」。上为逐鉴，仍罢御庄。言者论司农少卿樊宾、屯田员外郎王弗提领营田扰民无益，以其事归帅漕，而召宾、弗还朝。公缴奏，二人皆罢。都督府修造建康城，期会迫促，又以军储不足，夏税正绢每匹折钱八缗。公言行宫甫毕，不宜复兴大役，民力已困，折变何以堪之？诏罢筑城，而折帛减二千，至今以为例。张丞相浚兄滉自蜀来，既除职与郡，又赐出身。公与张公同年相善，劝其力辞，张公迫母命难之。公即缴奏，竟寝。观望者乃指公论他事异同，罢为提举台州崇道观。公不以兵部尚书吕祉代刘光世统军合肥为然，至是郦琼杀祉，率全军数万人北去。上记公言，加集英殿修撰。八年四月，召拜兵部侍郎。公奏：「臣屡言规模先定，乃可为国。迁都，大事也，期年之间方进临安，复退还浙。辅弼，重任也，一纪之间下命相之制者十有四，进退执政无虑二十馀人。规模安在」？上曰：「非不欲立规模，正缘宰辅数易耳」。六月兼权吏部尚书，十一月又兼史馆修撰。去冬，虏废刘豫，使来议和，秦丞相再相主之，朝论藉藉。公请询可否于众，上乃令侍从台谏即日条奏。公上疏数百言，大概谓天方佑宋，当自治以需天时，屈膝事人，非臣所知。又率侍从极陈失计，尝面折中丞勾龙如渊曰：「达观其所举，君昔荐七人，后皆北面张邦昌。今嗫嚅附会，堕虏计中，他日必背君亲矣」。监察御史施廷臣擢侍御史，太府寺丞莫将赐出身，超拜起居郎，皆上书迎合者。翻黄下吏部，公执奏曰：「故事迁除未有如此之骤」。力诋两人，引疾卧家。秦素厚公，命楼炤问疾，许直翰苑。公曰：「今日进退在我，迁官则在他人，某惟有去耳」。秦语人曰：「张子公守正，官职不能动也」。徽猷阁待制黎确赠官，前参政李回退复职官，公谓确等事伪楚而为之用，并乞追夺。其摄铨曹，遇事不茍如此。是冬和议成，复河南、陕西境土。九年正月，上以祖宗陵寝久沦异域，诏公同光山军节度使、开府仪同三司、判大宗正事士袅修奉洒扫，赐银绢有差。以二月己巳陛辞，自武昌、信阳入蔡、颍，五月丙戌至永安军，戊子朝谒诸陵，庚寅修奉毕，辛卯由郑历汴、宋、宿、泗、淮南以归。六月入对，公奏：「频年陵下石涧涸竭，使至而水流如故」。上惊异。久之，又陈使事十馀条。如谓刘豫初废，人情汹汹，而我斥堠不明，坐失机会。谓郦琼部伍皆西陲劲兵，今在河南，尚可收用。新疆赋租已蠲，而使命络绎，推恩支费犹用兵兴时例，愿加裁损，非甚不得已勿遣使，以宽民力。上悉嘉纳。七月，除权吏部尚书，首论官冗，半年间授宫观岳庙九百馀员，坐糜廪禄，虚理资考。方议革铨选之弊，会四川制置使胡世将升川陕宣抚副使，成都谋帅，上语宰相：「张某高明练达，和正有守，可宽西顾，但朕惜其去耳」。台评朝论亦谓当留，公力请行。九月，除宝文阁学士、知成都府，特制金带以赐。初加佩鱼，宰相以官制为言而止。公奏：「蜀困征徭，臣当宣布德意，宽一路之民」。上曰：「岂惟本路，凡四川宽恤，悉以付卿」。又奏：「主和者，挞懒也。今为其侄兀术所戕，势必渝平。乞道京洛关陕，谒世将于河池，共议边计」。至则谓世将：「诸军今戍陕西，馈饷虽宽，如缓急何？宜敛兵备蜀口」。仍丐钱五百万缗为储偫，世将皆奏行之。公以十年春至益，与世将尺牍交驰，讲画素定。是夏，虏果叛盟窥蜀，吴璘及杨政、郭浩大破之，俘获万计。其后公除西府，蜀人唐文若草制云：「保蜀之功，蓍龟先见」。盖谓此也。十一年，诏世将纳契丹降人。公曰：「蜀地狭，安能容？且不鉴前朝常胜军乎」？世将奏寝其事。蜀自用兵，和预买匹布折估钱二引，民已病之，至是转运司迫饷军增至三道，成都一路总七十四万一千有奇。公言：「昨降度牒二千，称提前引，数适相当，愿以此代输」。从之。初公开府，适承岁旱，大发积粟以赈饥民，抚存黎、雅番部，禁戢贪吏，开修渠堰，蠲落江田税，决遣狱讼，修文翁旧学，时与诸生讲论经旨，葺诸葛武侯庙、杜少陵草堂，新张乖崖祠，政无不举，蜀人大悦。屡请代，不听，十三年冬始命提举江州太平观。时旧人往往以异同得罪，公家居绝口不言世事，取吴园先生遗编数百卷手自抄定。又追先志，斥俸馀为义庄赡宗族，自号云山老人。二十五年冬，秦丞相薨，旧人在者皆起。上首以公帅乡部，兼行宫留守司公事。明年二月至金陵，积岁负内库钱帛钜万，公悉奏免。池有义子与父争讼，守昏谬，系父连年不决。公请移廷尉，黜其守。居二年，政成化洽，进端明殿学士，考课累转左中奉大夫。二十九年夏，召赴行在。公奏：「虏主迁都，和好难保。惟陛下儆戒无虞，自反求治」。上喜曰：「久不闻卿议论，良沃朕心」。是夕，公腹疾暴作，亟请休致。上大惊，用前执政礼除公提举万寿观，兼侍读。公再移疾，给宽假还乡。数月疾平，连有旨趣觐。公奏：「两郡王名分宜早定」。上曰：「朕怀此久矣，人所难言，开春当议典礼」。公顿首谢。时风俗侈靡，财用匮乏。公劝上止北货之贸易，省非时之赐予，罢土木，减冗吏，躬行节俭，民自富足。上嘉奖再三。公遂言：「甲库萃工巧以荡上心，酤良酝以夺官课，教坊员数日增，俸给赐赉耗蠹不赀」。上曰：「卿可谓责难于君」。明日罢甲库诸局，以酒库归有司，减乐工数百人，正除吏部尚书，侍读如故。虏使施宜生来贺三十年正旦，命公馆伴。宜生闽人，公以首丘桑梓语动之，宜生雅敬公，颇漏虏情。公乞早为之备。会疾复作，力求纳禄，词极哀切。上命汤丞相思退留公。公请不已，转左中大夫，加资政殿学士致仕，特给真俸。公方去，即降诏立皇子云。明年冬，起公再帅江东。完颜亮已深入，人情凶惧，公不敢辞。亮死，虏复求和，诏沿江帅守条具进讨恢复计。人人驰志幽燕，公独乞持重养威，观衅而动。已而，诸将追蹑果无功。寻以张忠献公代公，命公奏事。公言：「前日边遽，义当强起，今惫不能支矣」。复提举江州太平兴国宫。三十二年六月，孝宗受禅，御札召公，道除同知枢密院事。公恳辞，又遣子埏入辞。上命中使赍手笔趋朝，许乘车至宫门，给扶登殿，问为治之要。公曰：「内治乃可外攘。今天下弊事至众，中外望治，愿如祖宗及太上绍兴二年五月手诏，命百执事赴都省给札条具」。上大喜，御批略云：「览焘所奏，犁然有契于衷。其令侍从台谏集都堂，赐以笔札，取当今弊事悉意以闻，退各于其听治之所，尽率其属，谕以朕意，极言毋隐」。于是士大夫平日欲言不能自达者纤悉闻矣。上皆亲阅，标识急务，付公看详，公请择可行行之。覃恩转左太中大夫。隆兴元年三月，迁参知政事，公以老病不拜。台谏交章留公，上还公奏，且命宰相谕旨云：「朕不敢烦公以政，姑为朝廷重可也」。公辞益坚。上亦察其实病，遂除资政大学士、提举万寿观、兼侍读，恩数视政府。公援绍兴末例谒告将理，上乃许之。及家，固求致仕，诏从其请。后二年而薨，享年七十五，赠宣奉大夫，谥忠定，爵自德兴县男累封鄱阳郡开国公，食邑通三千五百户，食实封三百户，后以子遇恩累赠太师。娶程氏，同郡徽猷阁待制邻之女，先卒，追封秦国夫人。二男：朝议大夫、荆湖北路提点刑狱公事垓，朝议大夫、广南西路提点刑狱公事埏，分符持节，皆有家法。一女，适邹忠公浩之子处州太守栩。孙男十九人：铸，朝散郎、两浙转运司干办公事，赐绯鱼袋；镇，通直郎、荆湖北路安抚司干办公事；钜，儒林郎、福州录事参军；燧，承事郎；镒，承事郎、新差监鄂州在城盐税务；锷、鋐、锭，将仕郎；铉、镃、镛、錧、錥、錞、錤、键、镗、锜，未仕。孙女十四人：长适周简惠公葵之孙奉议郎、沿河制置司干办公事大辩；次适王恭简公刚中之孙承奉郎元老；次适嗣秀王伯圭之孙宣义郎、新添差淮西提举茶盐司干办公事希德；次适陈文恭公康伯之孙通直郎、佥书福州军事判官厅公事景祖；馀尚幼。曾孙一人，涛，脩职郎、隆兴府新建县主簿。玄孙一人，㮚。公外和内刚，临事有仁者之勇。在蜀四年，尤著惠爱，百姓皆绘像以祀，后帅李璆赞云：「公昔在蜀，千载一人。公今去蜀，千载其身。愿公再来，以慰斯民」。盖实录也。得谢复出，以至大用，奉赉往往积而不支。平生清修简静，无所嗜好，颇喜大书，得颜鲁公笔法，望而知其为端人正士。显仁皇后神主，公所题也。有外制二十卷、奏议三十卷、杂著二十卷，藏于家。某窃惟公历事四朝，始末可考。早官成均，学术行谊，人已推之。钦庙初政，即以议论气节有声馆阁。被遇高宗，出入侍从越三十年，知无不言而上不疑，谊形于色而下不忌。世论名臣，推以为冠。小人虽间有不悦，终不敢妄有指议。孝宗首从人望，召置二府，将尽行平昔之言，而公老且病矣，退休于家，以寿考终。历观五十年间，士大夫进退成败殆非一端，盖时有险易，道有屈伸，或荣于前而辱于后，或誉于上而毁于下，求其常负重望始终全节如公者鲜矣，宜有铭诗，以信后世。铭曰：

忠则不欺，公则不私。明则不疑，正则不欹。堂堂张公，具美在兹。学识卓然，气节随之。时有难易，心忘险夷。遇事极言，见义勇为。如璧如圭，表里无疵。如蓍如龟，计策无遗。独立近班，国之表仪。久任两镇，民之父师。绍兴季年，大政方咨。公曰惫矣，祈哀以辞。孝宗纂承，元老来思。美疢益侵，壮猷莫施。位岂不高，人叹辰迟。寿岂不遐，人望期颐。四朝遗直，千载清规。相彼先茔，山川逶迤。公所自上，是祔是宜。斲石刻辞，以永厥垂。