临川有隐君子邹志新，绍兴二十三年八月丙戌感疾卒。诸孤卜地于崇仁县青云乡之河源，以二十六年三月庚申举君之柩以葬。前期，具书走介，属父友识其墓。余绍兴初被谗逐，当诣象州，次临川，而盗掠行人于高安、新淦之閒，少留宜黄宝积院。当是时，投荒万里，留落异县，独游穷处，舍者争席。志新不鄙余，一见倾盖如旧。宜黄山水胜绝名江右，余日从诸公上下岩谷，饮酒歌呼以为笑乐。志新居閒，侃侃然不动声色，危坐竟日，不见颓堕之容，若不可亲疏者。已而去临川，踰桂岭趋象；旋蒙恩贷，归宿田里。志新千里命驾，访问生死，握手道旧故，过旬而返。问遗之书，积二十年，累数百纸，久要如一日。呜呼，逝矣！诸孤谓不朽之记，宜见于余文，乃叙而铭之。志新讳陶，姓邹氏，宜黄县人，志新其字也。曾祖务本，不仕；祖齐，宣义郎致仕；父馀，承议郎、守侍御史。侍御当建中靖国时，历三院御史，以抗直敢言称天下。蔡京当国，斥守南安军，遇疾以没。侍御素贫，不治生产，既没，无田庐以归。志新廉介有父风，昼躬耕，夜读书，虽邻里莫见其面。始余见之，寒暄粗接，似不能言者。即之既久，论说古今，剧谈世事，所以设施先后缓急之方甚可听，而韬湮自晦，不愿人知，人亦无知者。以耕以养，遂丰其家。清净寡欲，恭俭好礼，布衣疏食，不改于旧。鬻书数千卷，迎师教子，挥金发粟无所计惜。春秋二税，先期输之，无一吏扣门。州刺史县大夫皆曰：「邹君盖处士之贤者」。多尊异之。享年六十九。妻吴氏，有贤操，通议大夫思之女。生七男子：曰宗谟，以文学知名，尝一试礼部，不幸蚤世；曰宗嘉，承节郎、监潮州潮阳县盐税；曰宗说，曰宗皋，曰宗定，曰宗钊，曰宗谔，皆以学行世其家。宗皋亦前卒。七女子：涂中胜、许世纬、侯崿、李佩弦、郑顗、伍诰、饶行周，其婿也。孙男十三人：升卿、子卿、巨卿、春卿、仲卿、颜卿、夏卿、益卿、鸿卿、端卿、君卿、慈卿、斌卿。孙女八人。曾孙男女五人。余自岭表还，过临川，念志新尝振余于羁寓困绝之中，枉道二百里过其家，志新出陈莹中、邹志完、江民表往还书帖数函示余。三公者，与侍御同时言事得罪者也。书词大抵悼侍御之亡，而喜志新为之后。又有会稽杨炜，尝移书镌诮乡人之辅政亡状者。后十五年，炜令黄岩，锄治凶恶无所贷。怨家得其书，益以诋时相之语，录本讼于朝。时相大怒，逮系廷尉狱，论为城旦，投之海坞，选吏部送。徒步千馀里，卧临川客邸中，不能兴。志新适见之，舁致其家，置酒具饭，出白金以赆，炜惊谢感泣而去。志新性不容常人，而遇放臣逐客独厚如此，宜其穷至于老死而不遇也。铭曰：

呜呼志新，韫椟之珍。高节迈伦，孤标绝尘。不缁不磷，以贵爱其身，而裕其后人。视此振振，以考余文。

原标：左武大夫、忠州团练使杜胜，因任东南第九将违法决军兵致死，降一官放罢，见降作刺史，遇登极赦叙元官。

敕：旷荡之恩，何辜不释？矧如一眚，固在亏除。具官某顷以任威，稍裁遥寄；兹逢霈泽，一洗丹书。复尔练戎，谨于御下。可。

臣某言臣闻达士格言。以生为逆旅。古者垂训。谓死为归人。苟得其终。何怛于化。臣永惟际会。获遇升平。钟鼎之勋莫彰。风露之姿先尽。虽无逃大数。亦有负清朝。今则举纩陈词。对棺忍死。白日无分。元夜何长。泪兼血垂。目与魂断。臣某中谢。臣早缘儒学。得厕人曹。克绍家声。不亏士行。词赋贡名于宗伯。书檄应聘于诸侯。东汎西浮。南登北走。时推倚马。人或荐雄。西掖承荣。得以言之无罪。曲台备位。粗明物有其容。永谓才难。便叨郎选。振衣华省。历履名曹。高步内庭。光扬密命。宪宗皇帝以臣行多馀力。忠绝它肠。进无所因。静以有立。过蒙顾问。深降褒称。乃于同列之中。独许非常之拜。殊恩既浃。当路相排。旅翮未高。孤根巳动。河潼为郡。盟津统师。溺以待援。痿而念起。宪宗旁求辅相。即记姓名。果遣急徵。仍加大用。戴君之力虽弱。许国之诚在兹。实有微衷。可裨元化。况初诛背叛。务活疲羸。方伏奏于凤扆之前。忽庀徒于鸟耘之次。小吏抵罪。邪臣结谋。指之有名。嘿不得诉。空甘罪戾。仰托圣明。粗得生还。几临死所。其后官移督护。四年不谒于承华。任改察廉。一日暂留于分陜。欲举而坠。将安更危。赖敬宗皇帝缵乃丕图。是思求旧。振于洛宅。荣彼夷门。自兹以来。敢虚其遇。周旋五纪镇守。惟切分忧。前后两归阙庭。皆非久次。拙直不同于众。谗毁每集其躬。含意未宣。救过不暇。伏思自长庆厥后。开成之前。凡几忝迁升。几遭退斥。若非不欺天地。不负君亲。至于几微。寻合颠陨。伏惟皇帝陛下道超覆载。仁极照临。既委盐铁。又分端揆。逮今控压。亦在重镇。陛下之恩。微臣何益。微臣之节。陛下方知。兴言及斯。碎首殊晚。然臣从心之年巳至。致政之礼宜遵。寻欲拜章。以求归老。伏以诸道节制。频岁更移。其于送迎。例多积累。臣在此虽无一毫侵损。亦无纤介诛求。帑藏甚殷。仓储可羡。特缘行李。忍过秋冬。而江山之气候难常。蒲柳之萧衰易见。自夏则膝胫无力。入冬则肠胃不调。对冠冕而始讶傥来。指墓坟而巳知息处。今月八日。臣巳召男国子博士绪左补阙绹左武卫兵曹参军纶等。示以殁期。遗之理命。使内则雍和私室。外则竭尽公家。兼约其送终。务遵俭约。勿为从容。以致虑居。至十二日夜。有仆夫告臣云。大星陨地。雅当正室。洞照一庭。臣即端坐俟时。正辞无挠。臣之年亦极矣。臣之荣亦足矣。以祖以父。皆蒙褒宠。有弟有子。并列班行。全腰领以从前人。归体魄以事先帝。此不自达。诚为甚愚。但以将掩泉扃。不得重辞云陛。更陈尸谏。犹进瞽言。虽叫呼而不能。岂诚明之敢忘。伏惟皇帝陛下春秋鼎盛。华夏镜清。是修教化之初。当复理安之始。然自前年夏秋以来。贬谴者至多。诛僇者不少。伏望普加鸿造。稍霁皇威。殁者昭雪以云雷。存者沾濡以雨露。使五稼嘉熟。兆人乐康。用臣将尽之苦言。慰臣永蛰之幽魄。臣某云云。臣当道兵马。巳差监军使窦千乘勾当。其节度留务。差行军司马赵祝。观察留务。差节度判官杜胜讫。有旧规模。无新革易。悉当辑睦。决无諠惊。臣心虽澄定。气已危促。辞多逾切。鸣急更哀。升屋而三号岂来。赴壑而一去无返。忠诚直道。竟埋没于外藩。腐骨枯骸。空归全于故国。回望昭代。无任攀恋永诀之至。谨奉表代辞以闻。臣某诚号诚咽顿首顿首。

夫无际真源，亘万期而常住；有为胜业，递四相以迁流。虽报止人天，眇觌祖师之法；而事无童戏，犹为化佛之因。散殊入理之涂，一归起信之地。此塔庙所以称津梁于像季，媲冕弁于都邑。斋施本民俗之阜，付□□宰官之贤。覃怀禹迹之右壤，修武秦争之故墟，负太行盘郁之势，含沁水丰腴之泽，土邑蕃庑，□井缮完。治□南□粤有净宇，莫详建置之始，屡更料简之科。岿然虽存，曾是几废。前代本长寿之□，我朝锡胜果之号。仍旧贯有八院分处，从近制为十方住持。先是，因循既久，□弛弥甚，殡柩交杂于廊庑之次，圊轩秽渎于龙象之前。狃于顽冥，观者骸异。又客馆假据，憧憧往来，车马唐突，辚辚凌践，殆不可支矣。物不终否，受之以革。会邑宰江南李君端臣善政之外，留心性宗，目击颓□，□□并简，命僧宝夔住持，俾以兴葺。夔师有经论学，奉戒精一，邑人向之，信施翕然。又请百岩道卿、道英二师共其事。卿善于诱导，英谨于出纳，咸克寘力，以助营建。君案令移下，刷去污辱，收其散杂之馀用，敬为通邑之□址。陶甓伐木，云集川流，起绍圣三年九月，止四年之二月日。役工徒不下百数，事符众欲，理若□相。除前殿五间有三世像，后殿七间有千佛像，砖塔九层，大门五间，洎钟楼即旧外，为左右偏门六间，前殿东西□□□间，后殿东西挟室六间，左庑贯厅与讲堂二十有九间，右庑贯厅与僧堂二十有九间。钟楼在前庭之□□右□□城以偶之，厨库下舍，靡不完洁。总逾百楹，皆创置也。窈然其□深，焕然其严丽，风烟改色，梵呗联响。居者增精进之心，来者起歆慕之色。缭垣矗直，绳𢬎于外，纵为八十步，衡为四十五步。最厥费为缗钱二千有畸，何其用钜而功速欤？昔之客馆不可顿阙，乃于二门之西别为区处，亦就完具。无怠佛事，有适宾所，又以知君才力之裕也。盖能者察于绳尺之外，否则忽于耳目之前，故庭弗埽者诗人致讥，道仍茀者史氏为贬。泪之以讼诉，阶之以簿领，而能进人于薰修之善，导众以因果之方，使异教兴行而助治，雅俗感动而循理，化冗圮为简严，□闵□为瞻敬，海众宦侣，各得其宜，于是以久胜业而明真源，此善之善者也。吾徒于是乐为之书以贻后人焉。时岁在丁丑闰二月十五日，丹川退叟赵郡李洵记。侄群书丹。云寮居士高阳许巽题额，县尉束斌卿、主簿耿敦、天平军节度推官知县事李元规。绍圣四年五月十五日，知库僧道英、同住持僧道卿、住持赐紫僧宝夔立石。

大观三年九月庚戌，承议郎束君端卿字表臣，卒于京师。十月戊寅，返柩于中都。粤十二月壬申，葬东阿鱼山乡挂剑里祖茔之左。伯氏（下缺。）直大夫正卿持其季文林郎斌卿之子僧孺所状公行实以来请铭，为之铭曰：

维束有原，汉傅之裔。莽未散迁，去足为氏。在晋著作，阳平是居。唐季避乱，占鲁中都。曾祖讳勍，潜晦弗昭。祖颙赠官，贰卿兵曹。考庄膴仕，奋以儒服。繇列大夫，褒赠光禄。母荣夫人，追郡永嘉。俪行相成，实大厥家。君由父任，历典二尉，登封、高邑，辄著威惠。主簿河沙，录事蕲春。交章尉荐，去长斯民。能令谓何，冯翊、白水。满岁为郎，阶曰宣义。惟大镇聚，齐有孙耿，爰畀之监，流亡绥定。今上御极，沛泽维均，加命一等，锡服朱银。信安入幕，军事用康。通直于朝，遂登议郎。上膺大宝，例进官序。归赴铨曹，入趋班署。云胡弗淑，奄然徂迁，七十有二，亦克有年。娶郭暨王，张又继室，国恩褒宠，咸有封秩。七男二女，仪然肖似。禀植攸同，多或蚤世。直孺、德孺，二子服丧。孙曰元矩，亦颀而良。女及女孙，皆适士族，宜于其家，著称雍睦。吁嗟束君，命实何尤，出无利势，归有先畴。岁晚道衍，邅回末路。何以息我，鱼山之下。刻诗幽石，以慰其灵。及后之人，尚其永宁。

鲁人束斌卿将葬其母，告于其友卫人赵鼎臣曰：「斌卿母李氏，世家陇西之城纪。父来，有奇行，隐身弗出，以其女归吾父。吾父家贫而喜客，来无时至，必相与饮食醉饱，不问家有无。吾母欣然击鲜酿醇以飨之，未尝以阙告。斌卿既孤，衣食益不足，吾母训之学而劝以仕，数举进士不利，怠而欲止。吾母曰：『汝学未也，勉之』。已而起家登进士第，得官东归，入谢于庭。闾里聚观，迎贺汹汹，吾母不色喜，徐曰：『固先人之庆也，汝何自得之』。他日吏于冤朐，以公事免，宗族唁焉，吾母谢曰：『儿不职而黜，宜也。第使无愧心，其亦足矣』。俄以赦令复，斌卿喜，入告吾母，吾母曰：『国恩宽汝，汝何以报之』？盖其平生隐约困穷数矣，终未尝有戚容。既而稍丰，意象几微，亦不见其有所变也。晚节喜浮屠氏，燕坐焚香读诵其书，淡然若与世绝者。年八十，以某年某月某日卒，以某年某月某日葬于某所。生二男，长冠卿，早卒；次斌卿也，宣教郎、沂州沂水县丞。孙二人，曾孙八人。其槩若是，愿吾子铭之」。斌卿字邦宪，父讳某，某官，家于郓。斌卿质朴有行义，不乐文饰，常弊衣冠，徒步尘埃中，卒然遇之，往往不知为官人；见其貌古服怪，则又疑其为剑客奇士也。与余同年登科，余独厚善之。铭曰：

生之所愿得者，寿也；死之所欲传者，后也。夫人既兼而有之矣，余又从而铭之，盖庶几其不朽也。