阳秦并州刺史镇蒲)
(阪毛德祖既自蒲阪退屯虎牢则/并州当寄治虎牢也雍于用翻)义康尚幼以相国参
军南阳 刘湛 为长史决府州事(府州都督府/及豫州也)湛自弱年
即有宰物之情常自比管葛(谓管仲诸/葛亮也)博涉书史不 (第 2b 页)

以机密者皆宰相也故华
有是言亦有任侍中而不为宰相者然尚书令仆中书
监令侍中侍郎给事中皆当时要官也华与 刘湛 王昙
首殷景仁俱为侍中风力局干冠冕一时上尝与四人 (第 25b 页)

荆湘等八州诸军事荆州刺史(夏户/雅翻)以侍中 刘湛 为南
蛮校尉行府州事帝与义恭书诫之曰天下艰难家国
事重虽曰守成实亦未易隆替安危在吾曹耳岂可不
感寻王 (第 8b 页)

　魏之边吏获柔然逻者二十馀人魏主赐衣服而遣
之柔然感悦闰月乙未柔然敇连可汗遣使诣魏魏主

厚礼之(逻郎佐翻/使疏吏翻)　魏主遣散骑侍郎周绍来聘(散悉/亶翻)
(骑奇/寄翻)且求昏帝依违答之　荆州刺史江夏王义恭年
寖长欲专政事 长史刘湛

每裁抑之遂与湛有隙(宋制/幼王)
(临州率以长史行府州事事皆决于行事/义恭欲专之而湛不可遂有隙长知两 …… (第 6a 页)
湛曰老父悖耄遂就殷铁干禄(铁景仁/小字也)
(悖蒲/内翻)由敬文闇浅上负生成阖门惭惧无地自处(史言 刘湛)
(

怙权时辈谄事/之处昌吕翻)唯后将军司马庾炳之游二人之间皆 (第 32a 页)

　　太祖文皇帝中之上
元嘉十三年春正月癸丑朔上有疾不朝会(朝直遥/翻下同)
甲寅魏主还宫　二月戊子燕王遣使入贡于魏(使疏/吏翻)
(下/同)请送侍子魏主不许(燕王屡请送侍子而不/至魏主知其诈故不许)将举兵

讨之壬辰遣使者十馀辈诣东方高丽等诸国告谕之
(谕以燕王之罪使不得与通/或有奔逸使不得容受之也)司空江州刺史永脩公檀
道济(汉灵帝中平中立永脩县属豫/章郡隋开皇九年并入建昌县)立功前朝威名甚
重左右腹心并经百战诸子又有才气朝廷疑畏之(朝/直)
(遥/翻)帝久疾不愈 刘湛

说司徒义康以为宫车一日晏驾
道济不复可制(说输芮翻复扶/又翻下足复同)会帝疾笃义康言于帝
召道济入朝 …… (第 1b 页)
　司徒义康专总朝权上羸疾积年(羸伦/为翻)心劳辄𤼵屡
至危殆义康尽心营奉药石非口所亲尝不进或连夕

不寐内外众事皆专决施行性好吏职(好呼到翻/下好于同)纠剔
文案莫不精尽上由是多委以事凡所陈奏入无不可
方伯以下并令义康选用生杀大事或以录命断之(义/康)
(录尚书故谓其命/为录命断丁乱翻)势倾远近朝野辐凑每旦府门常有
车数百乘(朝直遥翻/乘绳證翻)义康倾身引接未尝懈倦复能强
记耳目所经终身不忘好于稠人广席标题所忆以示
聪明士之干练者多被意遇(懈古隘翻复扶又翻下/同好呼到翻被皮义翻)尝
谓 刘湛

曰王敬弘王球之属竟何所堪坐取富贵复那 …… (第 26a 页)
甘似橘而巨其皮黄/于橘其味甘于橘)叹其形
味并劣义康曰今年甘殊有佳者遣人还东府取甘大
供御者三寸领军 刘湛

与仆射殷景仁有隙(事见上卷/十二年) …… (第 26b 页)
去年秋上不复往东府(史/言)
(帝已疏忌义康而义康贪恋权势惑/于附丽者不能引退复扶又翻下同)五月癸巳 刘湛

遭
母忧去职湛自知罪舋已彰无复全地(舋许/觐翻)谓所亲曰
今年必败常日正赖口舌争之故得推迁耳今既穷毒 …… (第 28b 页)
将士元絜等
魏主使尉眷留镇凉州　九月壬子葬元皇后　上以
司徒彭城王义康嫌隙已著将成祸乱冬十月戊申收 刘湛

付廷尉下诏暴其罪恶就狱诛之并诛其子黯亮
俨及其党刘斌刘敬文孔胤秀等八人徙尚书库部郎
何默子等五人于广 …… (第 29b 页)
防东掖门 刘湛

为领军尝谓之曰卿在省岁久比当相
论(省谓领军省比毗寐/翻谓当为之论叙也)庆之正色曰下官在省十年自
应 …… (第 30b 页)
无恙(恙余/亮翻)
　臣光曰文帝之于义康友爱之情其始非不隆也终
　于失兄弟之欢亏君臣之义迹其乱阶正由 刘湛

权
　利之心无有厌已(厌于/盐翻)诗云贪人败类(芮良夫桑柔/之诗败补迈)
　(翻/)其是之谓乎
徵南 (第 33a 页)

　(也古语云/一飞冲天)盖俗之量则愤常均之下(常均犹言/平常也)其能

　守之以道将之以礼殆为鲜乎(鲜息/浅翻) 刘弘仁

范蔚宗
　 (第 29a 页)
(刘湛

字 (第 29a 页)
弘仁

范晔/字蔚宗蔚于勿翻)皆忸志而贪权(忸女九翻骄/也玩也狎也)矜才
　以徇逆累叶风素一朝而陨向之所谓智 (第 29a 页)

后事为念以其年少(少诗/照翻)欲大相付托朝政大
小皆与参焉帝之始亲政事也委任王华王昙首殷景
仁谢弘微 刘湛 次则范晔沈演之庾炳之最后江湛徐
湛之何瑀之及僧绰凡十二人(何瑀之恐当/作何尚之)　唐和入
朝于魏魏主 (第 13a 页)

　　江　夷　　　　　　　　王　裕

　　王淮之　　　　　　　　刘义庆
　　萧摹之　　　　　　　　何尚之
　　王　莹　　　　　　　　 刘　湛
　　

孟　觊　　　　　　　　羊元保
　　徐湛之　　　　　　　　赵伯符
　　褚湛之　　　　　　　　王僧达
　 …… (第 38b 页)
　　沈文秀　　　　　　　　郭彦文(以上天长太/守)
　　沈　璞(盱眙太守/)
　　魏恭子(彭城内史/)
　　 刘　湛　　　　　　　　

到彦之(以上历阳太/守)
　(齐/)王僧虔　　　　　　　　孔山士
　　萧子良　　　　　　　　王敬则 (第 44a 页)

　　赵清贞字干周奉天人康熙十四年知滁州值岁
　　大旱力恳上官题请蠲赈旋得报可全活无算听
　　讼明敏片言剖决民皆慑服
　　　和州
　南北朝 宋刘湛 字弘仁南阳人梁郡太守改历阳奸
　　吏犯赃百钱以上皆杀之自下莫不震肃(宋书本/传) (第 25b 页)

　　宋


　　 刘湛

字弘仁南阳人为庐陵王义真长史时王居高祖
忧使帐下备膳湛禁之义真乃使左右索鱼肉珍羞
于斋内别立厨帐会湛 (第 24b 页)

亮
至建康　夏四月徵王入朝王留子义康为都督豫司
雍并四州诸军事豫州刺史镇寿阳义康尚幼以相国
参军南阳 刘湛 为长史决府州事湛自弱年即有宰物
之情常自比管葛慱涉书史不为文章不喜谈议王甚
重之　夏六月壬戌王至建康 …… (第 19a 页)
扬州刺史
十二年春三月领军将军 刘湛 与仆射殷景仁素善湛
之入也景仁实引之湛既至以景仁位遇本不踰已而
一旦居前意甚愤愤俱被时遇以景仁专管内 …… (第 47a 页)
年春二月司空江州刺史永修公檀道济立功前
朝威名甚重左右腹心并经百战诸子又有才气朝廷
疑畏之帝久疾不愈 刘湛 说司徒义康以为宫车一日
晏驾道济不复可制会帝疾笃义康言于帝召道济入
朝其妻向氏谓道济曰高立之勋自古所 …… (第 48a 页)
乘义康倾身引接未
尝懈倦复能彊记耳目所经终身不忘好于稠人广席
标题所忆以示聪明士之干练者多被意遇尝谓 刘湛
曰王敬弘王球之属竟何所堪坐取富贵复那可解然
素无学术不识大体朝士有才用者皆引入己府府僚
无施及忤旨者 …… (第 49b 页)
曰今年甘殊有佳者遣人
还东府取甘大供御者三寸领军 刘湛

与仆射殷景仁
有隙湛欲倚义康之重以倾之义康权势已盛湛愈推
崇之无复人臣之礼上寖不能平湛初入朝上恩礼甚 …… (第 50a 页)
赖口舌争之故得推
迁耳今既穷毒无复此望祸至其能久乎　上以司徒
彭城王义康嫌隙已著将成祸乱冬十月戊申收 刘湛

付廷尉下诏暴其罪恶就狱诛之并诛其子黯亮俨及
其党刘斌刘敬文孔胤秀等八人徙尚书库部郎何默
子等五人于广 …… (第 51b 页)
贤堂
召景仁景仁犹称脚疾以小床舆就坐诛讨处分一皆
委之初檀道济荐吴兴沈庆之忠谨晓兵上使领队防
东掖门 刘湛

为领军尝谓之曰卿在省岁久比当相论
庆之正色曰下官在省十年自应得转不复以此仰累 …… (第 52a 页)
臣光曰文帝之于义康友爱之情其始非不隆也终于
失兄弟之欢亏君臣之义迹其乱阶正由 刘湛

权利之
心无有厌已诗云贪人败类其是之谓乎　徵南兖州
刺史江夏王义恭为司徒录尚书事戊寅以临川王义
庆为 …… (第 54b 页)
部尚书何尚之言于帝曰范煜志趋异常请出为广州
刺史若在内衅成不得不加鈇钺鈇钺亟行非国家之
美也帝曰始诛 刘湛

复迁范煜人将谓卿等不能容才
朕信受谗言但共知其如此无能为害也 …… (第 55a 页)
裴子野论曰夫有逸群之才必思冲天之据盖俗之量
则愤常均之下其能守之以道将之以礼殆为鲜乎 刘
弘仁

范蔚宗皆忸志而贪权矜才以徇逆累叶风素一
朝而陨向之所谓智能翻 (第 61a 页)

　裕解其意无复他言亮出见长星竟天拊髀叹曰我
　常不信天文今始验矣亮至建康四月徵裕入辅裕
　留子义康镇寿阳以 参军刘湛(字弘仁南/阳涅阳人) 为长史决
　府事(湛自幼年即有宰物之志常自比管葛博/涉书史不为文章不喜谈议裕甚重之)六月 (第 30b 页)
　裕解其意无复他言亮出见长星竟天拊髀叹曰我
　常不信天文今始验矣亮至建康四月徵裕入辅裕
　留子义康镇寿阳以参军刘湛(字 弘仁 南/阳涅阳人)为长史决
　府事(湛自幼年即有宰物之志常自比管葛博/涉书史不为文章不喜谈议裕甚重之)六 …… (第 30b 页)
　政访求民𨼆又使郡县各言损益

宋主亲临听讼
　宋主临延贤堂听讼自是每岁三讯
六月宋以王华王昙首殷景仁 刘湛

为侍中谢弘微(名/密)
(以字行景/仁从子)为黄门侍郎
　王华以王弘辅政王昙首为上所亲任与已相埒自 …… (第 54b 页)
　治(是时宰相无常官惟人主所与议论政事委以机/密者皆宰相也亦有任侍中而不为宰相者然尚)
　(书令仆射中书监令侍中侍郎给事中皆当时要官/也华与 刘湛

王昙首殷景仁俱为侍中风力局干冠) (第 54b 页)

　徒录尚书事领南徐州(晋南渡后侨置徐州于京/口宋改曰南徐至隋始省)刺
　史与弘共辅朝政(弘既多疾且欲远权由/是义康专总内外之务)以义恭为
　荆州刺史督八州 刘湛 为南蛮校尉行府州事(宋主/与义)
　(恭书曰天下艰难国家事重虽曰守成实亦匪易汝/性褊急宜念裁抑司徒当 …… (第 2b 页)
　(合二十/六年)
闰月魏遣使如宋求昏

　魏主使周绍聘于宋且求昏宋主依违答之
宋以刘湛为太子詹事给事中
　荆州刺史江夏王义恭年浸长欲专政事 长史刘湛
　

每裁抑之遂有隙帝心重湛使人诘让义恭且和解
　之是时王华王昙首皆已卒领军殷景仁素与湛善
　白徵湛为太子 …… (第 12b 页)
　盘于游畋荒于酒色臣恐七年将有大变牧犍不悦
夏四月宋以殷景仁为中书令中护军

　宋领军将军 刘湛

与仆射殷景仁素善湛之入也景
　仁实引之(见上/八年)湛以景仁位遇素不踰已而一旦居
　前意甚愤愤又以景 …… (第 19a 页)
　封良田故允及之魏主乃命悉除其禁以赋百姓
(庚宋元嘉十七年魏/辰太平真君元年)夏四月戊午朔日食
六月魏大赦改元
　魏主改元太平真君取寇谦之神书云辅佐北方太
　平真君故也
冬十月宋领军 刘湛

有罪诛以彭城王义康为江州刺
史江夏王义恭为司徒录尚书事始兴王浚(字休明文/帝第二子) …… (第 28b 页)
　(用者皆引入己府府僚无施及忤旨者乃斥为台官/自谓兄弟至亲不复存君臣形迹置私僮六千人四)
　(方献馈皆以上品荐/义康而以次者供御)领军 刘湛

与仆射殷景仁有隙
　欲倚义康以倾之义康权势已盛湛愈推崇之无复
　人臣之礼宋主浸不能平殷景仁密言于宋主 …… (第 29a 页)
　(拂拭衣冠左右莫晓其意至夜闻召犹称脚疾以小/床舆就坐诛讨处分一以委之初檀道济荐沈庆之)
　(忠谨晓兵宋主使领队 刘湛

谓曰卿在省岁久比当/相论庆之正色曰下官在省十年自应得转不复以)
　(此仰累收湛之夕宋主召之庆之戎服縳 …… (第 30a 页)
　(所容令特请其命因恸哭宋主亦流涕指蒋山曰必/无所虑若违今誓便是负初宁陵即封所饮酒赐义)

　(康故终主之身义康得无恙班徐湛之字孝源东海/郯人王珠字旧玉谧之子刘 刘湛

小字班虎故称)
　(为班车子义康小字蒋山即钟山/在上元县东北初宁陵在其南)义恭惩彭城之败
　虽为总录 …… (第 31a 页)
　(为士流所鄙性躁竞自谓才用不尽常怏怏不得志/吏部尚书何尚之言于宋主曰蔚宗志趣异常请出)
　(为广州刺史若在内衅成不得不加鈇钺鈇钺亟行/非国家之美也宋主曰始诛 刘湛

复迁蔚宗人将渭) (第 31a 页)

　以雕为左道惑众劝坚诛之雕临刑上疏曰臣以赵

　建武四年从京兆 刘湛

学明于图记谓臣曰新平地
　古颛顼之墟里名曰鸡闾记云此里应出帝王宝器其名
　曰延寿鼎颛顼有云河上先生为 (第 48a 页)

　陇诸氐于京师三秦大户置之于边地以应图谶之

　言坚访之王猛猛以彫为左道惑众劝坚诛之彫临
　刑上疏曰臣以赵建武四年从京兆 刘湛

学明于图
　记谓臣曰新平地古颛顼之墟里名曰鸡闾记云此
　里应出帝王宝器其名延寿宝鼎颛顼有云河上先
　 (第 67a 页)

　(晚坐散中书令傅亮乃悟叩扉请见曰臣暂宜还都/裕解其意无复他言亮出见长星竟天拊髀叹曰我)
　(常不信天文今始验矣亮至建康四月徵裕入辅裕/留子义康镇寿阳以 参军刘湛 为长史决府事湛自)
　(幼年即有宰物之志常自比管葛博涉书史不为文/章不喜谈议裕甚重之六月裕至建康亮具 …… (第 43b 页)
　　(魏主亲录囚徒则书魏主听讼于华林则书周/主亲录囚于内苑则书详汉安帝永初二年)

六月宋以王华王昙首殷景仁 刘湛

为侍中谢弘微为
黄门侍郎
　(王华以王弘辅政王昙首为上所亲任与已相埒自/谓力用不尽每叹息曰宰相顿有数 …… (第 79b 页)
　(治是时宰相无常官惟人主所与议论政事委以机/密者皆宰相也亦有任侍中而不为宰相者然尚书)
　(令仆射中书监令侍中侍郎给事中皆当时要官也/华与 刘湛

王昙首殷景仁俱为侍中风力局干冠冕)
　(一时黄门侍郎谢弘微与华等皆宋主所重当时号/曰五臣弘微精神端审 (第 79b 页)

　(王弘乞解州录以授义康宋主不许而以义康为司/徒录尚书事领南徐州刺史与弘共辅朝政弘既多)

　(疾且欲远权由是义康专总内外之务以义恭为荆/州刺史督八州 刘湛

为南蛮校尉行府州事宋主与)
　(义恭书诫之曰天下艰难家国事重虽曰守成实亦/未易隆替安危在吾曹耳岂可不 …… (第 3b 页)
　(魏主遣周绍聘于宋且/求昏宋主依违答之)
宋以刘湛为太子詹事给事中
　(荆州刺史江夏王义恭年浸长欲专政事 长史刘湛/

每裁抑之遂有隙帝心重湛使人诘让义恭且和解)
　(之是时王华王昙首皆已卒领军殷景仁素与湛善/白徵湛为太 …… (第 21a 页)
　(丝曰主上矜邵夙诚特加曲恕吾所言谬会故特见/酬纳耳若此迹宣布则为侵夺主恩不可之大者也)
　(使综对/前焚之)集览(白徵湛白于天子而徵召 刘湛

谬会犹言适会其意)质实(江夏郡/名注见)
　(汉献帝建安十三年张邵吴/县人裕之弟谢述阳夏人)
秋八月 …… (第 21b 页)
　质实(王弘琅邪/临沂人)
宋遣使如魏○六月宋以司徒义康领扬州刺史质实
(扬州刺史注见汉献/帝兴平二年金陵)○秋七月宋以殷景仁为尚书仆
射 刘湛

为领军将军质实 (第 24a 页)
(刘湛

南/阳人)○吐谷浑告捷于宋
○宋益州人赵广作乱围成都
　(宋益州刺史刘道济信任长史费谦别驾张熙聚敛 …… (第 24a 页)
　　书法(禁擅者尔何以书予知节也终纲目书禁/擅立寺三是年戊午年东魏己亥年石晋)
(丙宋元嘉十三年魏太延二/子年○是岁燕亡凡三国)春三月宋杀其司空檀道
济
　(道济立功前朝威名甚重左右腹心并绖百战诸子/又有才气朝廷疑畏之宋主久疾不愈 刘湛

说司徒) (第 38a 页)

　(职紏剔精尽凡所陈奏入无不可方伯以下并令选/用生杀大事或以录命断之势倾远近朝野幅□义)
　(康倾身引接未尝懈倦士之干綀者多被意遇尝谓 刘湛 曰王敬弘王球之属竟何所堪坐取富贵复那)
　(可解然素无学术不识大体朝士有才用者皆引入/已府府僚无施及 (第 2a 页)
忤旨者乃斥为台官自谓兄弟至)

　(亲不复存君臣形迹置私僮六十人四方献馈皆以/上品荐义康而以次者供御领军 刘湛

与仆射殷景)
　(仁有隙欲倚义康以倾之义康权势已盛湛愈推崇/之无复人臣之礼宋主浸不能平湛初入朝宋主思 …… (第 2b 页)
　(莫晓其意至夜闻召犹称脚疾以小床舆就坐诛讨/处分一皆委之初檀道济荐吴兴沈庆之忠谨晓兵)
　(宋主使领队防东掖门 刘湛

谓曰卿在省岁久比当/相论庆之正色曰下官在省十年自应得转不复以)
　(此仰累收湛之夕宋主召之庆之戎服缚 …… (第 3a 页)
　(饮酒赐义康故终主之身义康得无恙司马公曰文/帝之于义康兄弟之情其始非不隆也终于失兄弟)
　(之欢亏君臣之义迹其乱阶正由 刘湛

权利之心无/有厌已诗云贪人败类其是之谓乎○义恭惩彭城)
　(之败虽为总录奉行文书而已宋主乃安之景仁为 …… (第 4a 页)
　(数犯名教为士流所鄙性躁竞自谓才用不尽常怏/怏不得志吏部尚书何尚之言于宋主曰范晔志趋)
　(异常请出为广州刺史若在内舋成不得不加鈇钺/铁钺亟行非国家之美也宋主曰始诛 刘湛

复迁范) …… (第 4a 页)
　(晔人将谓卿等不能容才朕信受/谗言但共知其如此无能为害也)集览(以录命断之/直用录尚书)
　(之命决断之不复奏閒也无施犹言无能为之人刘/班 刘湛

小字班兽故曰刘班顾命诏书顾命篇注临)
　(终之命曰顾命马氏云王将崩顾念太子命大臣辅/相之也蔡氏集傅曰 …… (第 4b 页)
　(好奇果锐无检不可狎也综母以子弟自蹈逆乱独翠/不出视收籍晔家乐器服玩并皆珍丽妓妾不胜珠)
　(母居止单陋唯有一厨盛樵薪弟子冬无被叔父单/布衣裴子野曰 刘弘仁

范蔚宗皆忸志而贪权矜才)
　(以徇逆累叶风素一朝而陨向/之所谓智能翻为亡身之具矣)集览(非道晏驾死非 …… (第 20a 页)
　(中护军后为征西将军与曹爽共兴骆谷之役时人/讥之及爽被诛召为大鸿胪因李丰张缉谋以玄辅)
　(政欲诛司马师事泄与丰等被杀皆夷/三族 弘仁

(第 21a 页)
刘湛

表字蔚宗范晔表字)
　　发明(晔本无异谋特为熙先辈所怵然纲目止书/晔而不及馀人何也熙先小人仕不得志故 (第 21a 页)

　(得其分及为侍中年二十九沈深有局度不以才能/高人宋主以其年少欲以后事托之朝政大小皆与)
　(参马宋主始亲政事委任王华王昙首殷景仁谢弘/微 刘湛 次则范晔沈演之庾炳之最后江湛徐湛之)
　(何瑀之及僧/绰凡十二人)集览(思理思息嗣反马融/曰道德纯备 (第 8b 页)

　诞(文帝第六子雍/荆二州刺史)
　　崔弘恭(总管/)　　　　　蔡兴宗(考城人都督/荆州刺史)
　　 刘　湛(荆州/长史) 　　　　　刘　浚(始兴王荆/州刺史)
　　刘　粹(沛郡人江夏相/雍州刺史都督)　到彦之(彭城人监/州 (第 14b 页)