承充行省事共伐万努事泄俱被害诏赠持胜忠
　　顺大夫韩州刺史(忠节附万按布希费摩俱入旗/姓布希 努原作 蒲鲜万奴 费) (第 19a 页)

　　国诚节如一授沿边招讨使兼北京等路征行万
　　户还镇卒(葛布根蒙古语布格巫也原作葛不哥/布希万努见名宦卷原作 蒲鲜万奴 今)
　　(俱译/改)
　　赵良弼字辅之女直人父悫明敏多智略举进士
　　世祖在潜邸召对称旨擢邢州幕长 (第 10b 页)

　　希万努为宣抚使遂杀特尔格朝廷知其以忠遇
　　害谥勇毅(特尔格蒙古语解见黑龙江山川卷原/作铁哥布希万努原作 蒲鲜万奴 今俱)
　　　(译/改)
　　高锡字永之德基子以荫补官课最迁萍乡令察
　　廉迁辽东路转运度支判官历北 (第 14b 页)

　　　(伐之禽布希万努至开元东土悉平开元之名/始此元时于此置万户府明因之设三万卫耳)
　　　(又考旧志扶馀府黄龙府黄龙塞并在今开原/县境此可据矣 布希万努原作 蒲鲜万奴 今)
　　　(译/改) (第 16b 页)

为原非二地明矣后汉书挹娄在扶馀东今铁岭)
(西北正界开原开原为古扶馀铁岭为古挹/娄也/布希万努旧作 蒲鲜万奴 今改正)铁岭
　　县(在府北一百三十里东西距三百三十里南北/距八十里东至/兴京界一百五十里西至新) (第 5b 页)

阿鲁真
按《金史·列女传》：阿鲁真，宗室承充之女，胡里改猛安夹谷胡山之妻。夫亡寡居，有众千馀。兴定元年，承充为上京元帅，上京行省太平执承充应 蒲鲜万奴。 阿鲁真治废垒，修器械，积刍粮以自守。万奴使人招之，不从，乃射承充书入城，阿鲁真得而碎之，曰：此诈也。

王荣祖
按《元史·王珣传》：荣祖字敬先，珣长子也。珣初附于木华黎，以荣祖为质，稍见任用。珣卒，袭荣禄大夫、崇义军节度使。入朝，帝闻其勇，选力士三人迭与之搏，皆应手而倒。欲留置宿卫，会金平章政事葛不哥行省于辽东，宣抚使 蒲鲜万奴 僭号，遂命荣祖还，副撒里台进讨之。拔益州、宣城等十馀城，方城未下时，荣祖遣部卒贾实穴其城，城崩被压，

梁持胜
按《金史·梁持胜传》：持胜，字经甫，本名询谊，避宣宗嫌名改焉。保大军节度使襄之子。多力善射。泰和六年进士，复中宏词。累官太常博士，迁咸平路宣抚司经历官。兴定初，宣抚使 蒲鲜万奴 有异志，欲弃咸平徙曷懒路，持胜力正之，万奴怒，杖之八十。持胜走上京，告行省太平。是时，太平已与万奴通

周
　　胥馀纪他
　蒲成姓部列传
　　周
　　蒲成南
　蒲鲜姓部列传
　　金
　　蒲鲜长安　　　　　 蒲鲜万奴
　　蒲鲜石鲁
　都尉姓部列传
　　后汉
　　都尉朝
　朱邪姓部列传
　　唐
　　朱邪孤注　　　　　朱 ……姓部列传
金
蒲鲜长安
按《金史·章宗本纪》：泰和六年正月，宋吴曦围抹熟龙堡，部将蒲鲜长安击走之。 蒲鲜万奴
按《金史·章宗本纪》：泰和六年六月，都统赛不、副统 蒲鲜万奴 各进爵一级，赐金币有差。
蒲鲜石鲁
按《金史·哀宗本纪》：天兴二午七月，护卫蒲鲜石鲁负祖宗御容至自汴

完颜铁哥
按《金史·完颜铁哥传》：铁哥，性淳直，体貌雄伟，粗通书。年二十四，袭父速频路曷懒合打猛安。授广威将军。御下惠爱。察廉，除临海军节度副使，改充右副元帅完颜匡副统，号平南荡江将军，改西南路副招讨、宿州防禦使。贞祐二年，枢密使徒单度移剌以铁哥充都统，入卫中都。迁东北路招讨使，兼德昌军节度使。 蒲鲜万奴 为宣抚使，摭前不发军罪，下狱被害。谥勇毅。
完颜宇
按《金史·完颜宇传》：宇，本名讹出，西南路猛安人 ……完颜素兰
按《金史·完颜素兰传》：素兰，名翼，字伯扬，至宁元年策论进士也。贞祐初，累迁应奉翰林文字，权监察御史。二年，宣宗迁汴。屡进直言，命再任监察御史。未几，擢为内侍局直长，寻迁谏议大夫，进侍御史。兴定二年四月，以 蒲鲜万奴 叛，遣素兰与近侍局副使内族讹可同赴辽东，诏谕之。还，授翰林待制。正大元年正月，诏转刑部郎中。八月，权

杀吾，不能与贼俱反。遂与二子皆被杀。
温迪罕老儿
按《金史·温迪罕老儿传》：老儿，为同知上京留守事。 蒲鲜万奴 攻上京，其子铁哥生获老儿，胁之使招馀人，不从。铁哥怒，乱斫而死。赠龙虎卫上将军、婆速兵马都总管，以其

骠骑卫上将军，遥授同知顺天军节度事。贞祐二年，为宣差副提控，同知婆速路兵马都总管，行府事。贞祐三年， 蒲鲜万奴 取咸平、东京沈、澄诸州，及猛安谋克人亦多从之者。三月，万奴步骑九千侵婆速近境，桓端遣都统温迪罕怕哥辇 ……守，一日兵数接，士殊死战。渠成，船至城下，兵食足，围乃解。改辽东路转运使，军民遮道挽留，乘夜乃得去。 蒲鲜万奴 逼上京，德与部将刘子元战却之。迁东京留守，历保静、武胜军节度使。兴定二年，以本官行六部事。三年，以节

《完颜铁哥传》：贞祐二年，枢密使徒单度移剌以铁哥充都统，入卫中都。迁东北路招讨使，兼德昌军节度使。 蒲鲜万奴 在咸平，忌铁哥兵强，牒取所部骑兵二千，又召泰州军三千及户口迁咸平。铁哥察其有异志，不遣。
《习不失传

承充之女，胡里改猛安夹谷胡山之妻。夫亡寡居，有众千馀。兴定元年，承充为上京元帅，上京行省太平执承充应 蒲鲜万奴。 阿鲁真治废垒，修器械，积刍粮以自守。万奴使人招之，不从，乃射承充书入城，阿鲁真得而碎之，曰：此诈也。

，必加之严诫云。
《阿鲁真传》：阿鲁真，宗室承充之女，兴定元年，承充为上京元帅，上京行省太平报承充应 蒲鲜万奴。 承充被执，乘间谓其二子女胡、蒲速乃曰：吾起身宿卫，致位一品，死无恨矣。若辈亦皆通显，未尝一日报国家，

承充之女，胡里改猛安夹谷胡山之妻。夫亡寡居，有众千馀。兴定元年，承充为上京元帅，上京行省太平执承充应 蒲鲜万奴。 阿鲁真治废垒，脩器械，积刍粮以自守。万奴使人招之，不从，乃射承充书入城，阿鲁真得而碎之，曰：此诈也。

皇甫斌遣率步骑数万由确山、褒信分路侵蔡，闻郭倬、李爽之败，阻溱水不敢进。于是，揆遣赛不及副统尚厩局使 蒲鲜万奴 、深州刺史完颜达吉不等以骑七千往击之。会溱水涨，宋兵扼桥以拒，赛不等谋潜师夜出，达吉不以骑涉水出其右

使之夹辅，则成周之治不足侔矣。上称善。未几，擢为内侍局直长，寻迁谏议大夫，进侍御史。兴定二年四月，以 蒲鲜万奴 叛，遣素兰与近侍局副使内族讹可同赴辽东，诏谕之曰：万奴事竟不知果何如，卿等到彼当得其详，然宜止居铁山

为元帅右都监，行元帅府事于北京。五月，改留守，兼前职，俄迁宣抚使兼留守。十一月，诏谕襄及辽东路宣抚使 蒲鲜万奴 、宣差蒲察五斤曰：上京、辽东，国家重地，以卿等累效忠勤，故委腹心，意其协力尽公，以徇国家之急。及详来 ……招讨、宿州防禦使。贞祐二年，枢密使徒单度移剌以铁哥充都统，入卫中都。迁东北路招讨使，兼德昌军节度使。 蒲鲜万奴 在咸平，忌铁哥兵强，牒取所部骑兵二千，又召泰州军三千乃户口迁咸平。铁哥察其有异志，不遣。宣抚使承充召

王荣祖
按《元史·王珣传》：荣祖字敬先，珣长子也。性沉厚，语音如钟，勇力绝人。珣初附于木华黎，以荣祖为质，稍见任用。珣卒，袭荣禄大夫、崇义军节度使、义州管内观察使。从嗣国王孛鲁入朝，帝闻其勇，选力士三人迭与之搏，皆应手而倒。欲留置宿卫，会金平章政事葛不哥行省于辽东，咸平路宣抚使 蒲鲜万奴 僭号于开元，遂命荣祖还，副撒里台进讨之。拔益州、宣城等十馀城，葛不哥走死。金帅郭琛、完颜曳鲁马、赵尊