出为安东将军都督扬
州诸军事代淮南王允镇寿春未发或云植助允攻赵
王伦遂以忧薨赠车骑将军增封万五千户子 康王 释 (第 14b 页)

仁惧顿军入淮上及侯景反鸦仁率所部入援太清二
年景既背盟鸦仁乃与赵伯超及南 康王 会理共攻贼
于东府城反为贼所败台城陷景以为五兵尚书鸦仁
常思奋发谓所亲曰吾以凡流受宠朝廷竟无报效以 (第 87b 页)

尚书令姚晃
辅其太子泓入直西宫硕德至姑臧大败吕隆之众俘
斩一万隆将吕他等率众二万五千以东苑来降先是 秃发利鹿孤 据西平沮渠蒙逊据张掖李皓据敦煌与
吕隆相持至是皆遣使降兴率戎卒四万七千自长安 …… (第 27b 页)
驰使告纂纂遣力士康
龙拉杀之是月立其妻杨氏为皇后以杨氏父桓为散
骑常侍尚书左仆射凉都尹封金城侯纂将伐 秃发利
鹿孤 中书令杨颖谏曰夫起师动众必参之天人苟非
其时圣贤所不为 (第 111b 页)
秃发利鹿孤 上下用命国未有衅不
可以伐宜缮甲养锐劝课农殖待可乘之机然后一举 (第 111b 页)

军相失为兴追骑所
逼入于外军旦而交战为兴所败乾归遁还苑川遂走
金城与诸豪帅大哭而别乃率骑数百驰至允吾 秃发
利鹿孤 遣弟傉檀迎乾归处之于晋兴南羌梁弋等遣 …… (第 44a 页)
归于枹罕伪谥
武元王在位二十四年
炽磐乾归长子也性勇果英毅临机能断权略过人初
乾归为姚兴所败炽磐质于 秃发利鹿孤 后自南平逃
而降兴兴以为振忠将军兴晋太守又拜建武将军行
西夷校尉留其众镇苑川及乾归返政复立炽磐为太 (第 47a 页)

果叛卿
为吾行也延追乾归至河不及而还利鹿孤立二年龙
见于长宁麒麟游于绥羌于是群臣劝进以隆安五年
僭称 河西王 其将鍮勿崙进曰昔我先君肇自幽朔被
发左衽无冠冕之仪迁徙不常无城邑之制用能中分
天下威振殊境今建大号诚 (第 6b 页)

　　白兰
白兰羌之别种后周时兴焉东北接吐谷浑西至叱利

摸徒南界那鄂风俗物产与宕昌同周武帝保定元年
遣使献犀甲铁铠
　　吐蕃
吐蕃在吐谷浑西南不知有国之所由或云 秃发利鹿
孤

有子樊尼其主傉檀为乞伏炽盘所灭樊尼率馀种
依沮渠蒙逊其后子孙西魏时为临松郡丞与主簿皆
得众心因魏末中 (第 68a 页)

　神都伪上尊号尊周文王谥文号始祖妣姒曰文定
　武王谥康睿祖妣姜曰康惠太原靖王谥成严祖妣
　曰成庄赵肃恭王谥章敬号肃祖妣曰章敬 魏康王
　 谥昭安号烈祖妣曰昭安祖周安成王谥文穆号显
　祖妣曰文穆考忠孝太皇谥孝明高号太祖妣曰孝
　明高至日祀万 (第 29a 页)

元王植嗣　 康王 释　雄　纮　元　宏之　邵之
崇之　缉之(宋受禅/国除)
高密文献王泰宣帝弟武帝受禅封陇西王邑三千二 (第 6b 页)

　　白兰
白兰羌之别种东北接吐谷浑西至叱利摸徒南界郡
鄂风俗物产与宕昌同周武帝保定元年朝献使至有
胜兵万人勇于战斗唐武德二年使者入朝以其地为
维恭二州贞观六年与契苾数十万内属永徽时特浪
生羌卜楼大首领冻就率众来属以其地为剑州龙朔
后白兰春桑及白狗羌为吐蕃所臣藉其兵为前驱白
狗与东会州接胜兵才千人在西北者天授中内附户

凡二十万以其地为朝吴浮十州散居灵夏间
　　吐蕃
吐蕃在吐谷浑西南不知有国之所由或云 秃发利鹿
孤

有子樊尼其主傉檀为乞伏炽盘所灭樊尼率馀种
依沮渠蒙逊其后子孙西魏时为临松郡丞(今张掖郡/张掖县界) (第 17b 页)

水竭则/徙而之他也灅力水翻又作㶟)
今国家多难若城郭而居一旦寇来无所避之乃止(是/后)
(鍮勿崙之諌 秃发利鹿孤/ 其说不过如此难乃旦翻)代人谓他国之民来附者皆 (第 20a 页)

书官氏志次南诸部/有库狄氏后为狄氏)麟引兵还中
山刘卫辰居朔方士马甚盛后秦主苌以卫辰为大将
军大单于 河西王 幽州牧(单音/蝉)西燕主永以卫辰为大 (第 36a 页)

男成及王德攻之光
使太原公纂将兵迎之(将即/亮翻)杨轨曰吕弘精兵一万若
与光合则姑臧益彊不可取矣乃与 秃发利鹿孤 共邀
击纂纂与战大破之轨奔王乞基(王乞基/田胡也)黁性褊急残
忍不为士民所附(褊补/典翻)闻轨败走降 (第 12b 页)

　魏材官将军和跋(汉置材官将军领郡国材官士以/出征师还则省晋魏以后置材官)
(将军主工匠土木之事/则汉右校令之任也)袭卢溥于辽西戊午克之(溥附/燕见)
(上/年)禽溥及其子焕送平城车裂之燕主盛遣广威将军
孟广平救溥不及斩魏辽西守宰而还　乙亥大赦
西秦王乾归迁都苑川(乞㐲氏本居苑川乾归/迁于金城今复都苑川)　 秃发
利鹿孤 大赦改元建和　高句丽王安事燕礼慢(句如/字又)
(音驹丽/力知翻)二月丙申燕王盛自将兵三万袭之(将即 …… (第 25a 页)
为婢妾天地神明岂忍见此遂
歔欷流涕(歔音虚欷许/既翻又音希)纂改容谢之召弘妻子寘于东
宫厚抚之弘将奔 秃发利鹿孤 道过广武诣吕方方见
之大哭曰天下甚宽汝何为至此乃执弘送狱纂遣力
士康龙就拉杀之(拉卢/合翻)纂立妃杨 (第 27a 页)

又方制之以为质谓之鹄是郑意以侯中所射之处为)
(质也此毛传/唯言的质也)利鹿孤曰安国之言是也乃更称 河西王

(更工衡翻王武威则一郡而已王河西/则欲兼汉四郡之地此利鹿孤之志也) 以广武公傉檀为
都督中外诸军事凉州牧录尚书事(傉奴/沃翻)　二月丙子
孙恩出浃口(浃即/叶翻)攻句章 …… (第 2a 页)
祸及卿宗桓以告杨氏杨氏曰大人卖女与氐以图富
贵一之谓甚其可再乎(引左传/之言)遂自杀谥曰穆后桓奔 河西王 利鹿孤利鹿孤以为左司马　三月孙恩北趣
海盐(海盐县本武原乡秦以为海盐县汉属会稽郡后/汉晋属吴郡今在秀 …… (第 5a 页)
衣以示閒暇(閒读/曰闲)贼疑之不敢逼裕大呼更战(呼火/故翻)贼
惧而退裕乃引归　 河西王 利鹿孤伐凉与凉王隆战
大破之徙二千馀户而归　夏四月辛卯魏人罢邺行
台(魏置邺行台见一百/一十卷隆安二 …… (第 6a 页)
无他权略威禁不
行群下擅命尤信卜筮巫觋(觋它/狄翻)故至于败沮渠男成
之弟富占将军俱傫帅户五百降于 河西王 利鹿孤傫
石子之子也(傫伦追翻俱石子见一百六卷/孝武太元十年帅读曰率下同)　孙恩陷 …… (第 8a 页)
为永嘉太守(明帝太宁元年分临海/立永嘉郡今之温州)循虽受命
而寇暴不已(卢循事/始此)　甲戌燕大赦　 河西王秃发利
鹿孤 寝疾遗令以国事授弟傉檀初秃发思复鞬爱重 …… (第 30a 页)
委于傉
檀利鹿孤卒傉檀袭位更称凉王(自此史称秃/发氏为南凉)改元弘
昌迁于乐都(乐音/洛)谥利鹿孤曰 康王　 夏四月太尉玄
出屯姑孰辞录尚书事诏许之而大政皆就咨焉小事
则决于尚书令桓谦及卞范之自隆安以来中外之人 (第 30b 页)

冠军将军翟绍击吐谷
浑别统句旁于泣勤川大破之(冠古玩翻别统犹别帅/也别统部落者也句古)
(侯/翻)　 河西王 蒙逊立子政德为世子加镇卫大将军录
尚书事　南凉王傉檀伐 (第 21b 页)
河西王 蒙逊蒙逊败之于若
厚坞又败之于若凉(败补/迈翻)因进围乐都(乐音洛下/长乐同)二旬
不克南凉湟河太守 …… (第 21b 页)
承钵皆奔 河西王 蒙逊久之又奔魏魏以保周为张掖
王覆龙为酒泉公贺西平公副周永平公承钵昌松公
魏主嗣爱贺之才谓曰卿之先与 (第 35a 页)

郡相道怜府中众事皆咨
决于方明方明冲之子也(谢冲奕之从子方/明裕之从祖弟也)　益州刺
史朱龄石遣使诣 河西王 蒙逊(使疏/吏翻)谕以朝廷威德蒙
逊遣舍人黄迅诣龄石且上表言伏闻车骑将军裕欲 …… (第 7b 页)
之池阳)
(县属扶风郡唐为京/兆云阳县复扶又翻)秦车骑将军姚裕等击却之　凉
司马索承明上书劝凉公皓伐 河西王 蒙逊(索昔各翻/皓古老翻)
皓引见谓之曰蒙逊为百姓患孤岂忘之顾势力未能
除耳卿有必禽之策当为孤陈之( (第 18a 页)

城堑(行下/孟翻)嘉毛脩之完葺之功赐衣服玩
好直二千万(好呼/到翻)　丁巳魏主嗣如高柳壬戌还平城
　 河西王 蒙逊大赦遣张掖太守沮渠广宗诈降以诱
凉公歆(沮子余翻降/户江翻下同)歆发兵应之蒙逊将兵三万伏于
蓼 …… (第 8b 页)
　九月甲寅魏人命诸州调民租户五十石积于定相
冀三州(魏主圭天兴四年置相州于邺领魏阳平广平/汲郡东郡□丘濮阳清河等郡冀州所领止长)
(乐渤海武邑章武乐陵而/已调徒吊翻相息亮翻) 河西王 蒙逊复引兵伐凉(复/扶)
(又翻下/复归同)凉公歆将拒之左长史张体顺固谏乃止蒙逊
芟其秋稼而还(芟所 (第 25b 页)
衔翻)歆遣使来告袭位冬十月以歆为
都督七郡诸军事镇西大将军酒泉公(都督燉煌酒泉/晋兴建康凉兴)
(及歆父皓所置会/稽广夏凡七县)　姚艾叛秦降 河西王 蒙逊(姚艾称/藩于乞) (第 25b 页)
(伏事见上年/降户江翻)蒙逊引兵迎之艾叔父隽言于众曰秦王
宽仁有雅度自可安居事之何为从 河西王 西迁众咸
以为然乃相与逐艾推隽为主复归于秦秦王炽磐徵
隽为侍中中书监赐爵陇西公以左丞相昙达为都督
洮 …… (第 26a 页)
赐翻/又于计翻)韶之廙之曾孙也(廙王敦之从弟廙/羊至翻又逸职翻)裕因称
遗诏奉德文即皇帝位大赦　是岁 河西王 蒙逊奉表
称藩拜凉州刺史　尚书右仆射袁湛卒
　　恭皇帝(讳德文字德文安帝母弟也谥法尊贤贵/义敬事供上 (第 31a 页)

堂三日(自是之后禅/让之君罕得)
(全矣帅读曰率临/力鸩翻朝直遥翻)　庚戌魏主还宫　冬十月己亥诏
以 河西王 蒙逊为镇军大将军开府仪同三司凉州刺 …… (第 10a 页)
　十二月丙申魏主西巡至云中
秦王炽磐遣征西将军孔子等帅骑二万击契汗秃真
于罗川(契欺讫翻/汗音寒)　 河西王 蒙逊所署晋昌太守唐契
据郡叛蒙逊遣世子政德讨之契瑶之子也(唐瑶见一/百十一卷)
(晋安帝隆/安四年) (第 10b 页)

兄遇
长孙翰翰邀击大破之杀其大人数百　夏主欲复取
统万引兵东至侯尼城(侯尼城在/平凉东)不敢进而还　 河西
王 蒙逊伐秦秦王暮末留相国元基守枹罕迁保定连
南安太守翟承伯等据罕开谷以应河西(水经注陇西/白石县东有) (第 14b 页)

　八月甲辰魏主如河西九月甲申还宫　丁酉魏主

遣使者拜吐谷浑王慕利延为镇西大将军仪同三司
改封西平王　冬十月癸卯魏主如云中十一月壬申
还宫　魏主复遣散骑侍郎董琬高明等多赍金帛使
西域招抚九国(复扶又翻下不复为复同/九国入贡见上卷十二年)琬等至乌孙
其王甚喜曰破落那者舌二国(破落那汉大宛国也去/代万四千四百五十里)
(者舌汉康居国也去代/万五千四百五十里)皆欲称臣致贡于魏但无路自
致耳今使君宜过抚之乃遣导译送琬诣破落那明诣
者舌旁国闻之争遣使者随琬等入贡凡十六国自是

每岁朝贡不绝(朝直/遥翻)　魏主以其妹武威公主妻 河西
王牧

犍(妻七细翻/犍居言翻 (第 7a 页)
河西王

遣宋繇奉表诣平城谢且问
公主所宜称魏主使群臣议之皆曰母以子贵妻从夫
爵(春秋之义母以子贵礼/记妇人无 …… (第 7a 页)
镇上邽妻以公主(妻七/细翻)保显为镇西将军晋寿公　 河
西王

牧犍通于其嫂李氏兄弟三人传嬖之(传递也以/便辟得幸)
(曰嬖嬖卑义翻/陆德明必计翻)李氏与牧犍之姊共 …… (第 12a 页)
(姓纥奚氏/改为嵇氏)辅国大将军建宁王崇将二万人屯漠南以
备柔然(王将即/亮翻)命公卿为书以让 河西王

牧犍数其十
二罪且曰若亲帅群臣委贽远迎(数所具翻帅读曰率/古者执贽以见拜贽)
(首则委之于地起则取 …… (第 15a 页)
王健获河西畜产二十馀万 河西王

牧犍闻有魏师惊
曰何为乃尔用左丞姚定国计不肯出迎求救于柔然
遣其弟征南大将军董来将兵万馀人出战于城 …… (第 16a 页)
大如河自馀沟渠流入漠中其间乃无燥地故有此敕
以释汝疑　庚子立皇子铄为南平王(铄书/药翻)　九月丙
戌 河西王

牧犍兄子万年帅所领降魏(氐考异曰宋书/ 胡传曰茂虔) (第 16b 页)