幼学李廷宾等请建书院疏
　　 幼学郑日宾等请　赐额疏
　　 仁川书院上梁文[闵镇远]
　　 仁川书院上梁文 金昌翕 　　 石室书院奉安文[李健命]
　　 春秋释菜祝文[权尚夏]
　　 仁川书院奉安文[李晚成]
　 ……　　 祭文[罗硕佐]
　　 祭文[朴泰殷]
　　 祭文[徐宗泰]
　　 祭文[林　泳]
　　 祭文(以下迁葬时) 金昌翕 　　 祭文[金昌协]
　　 追挽(退忧堂金寿兴)
　　 追挽(并序) 金昌翕 　　 追挽
　　 追挽
　　 追挽
　　 追挽
　　 追挽
　　 追挽
　　 追挽
　　 追挽 ……　　 记清阴先生遗事
　　 柳参判(庆昌)挽
静观斋先生续集卷九
　附录
　　 遗事续[子喜朝]
　　 遗事绩[门人 金昌翕 　　 文集跋
静观斋先生续集卷十
　附录
　　 挽词(拾遗)[领府事李景奭]
　　 挽词[益平尉 ……　　 夫人挽[判中枢府事柳尚运]
　　 夫人挽[前县监郑齐斗]
　　 夫人挽[从侄洪万选]
　　 夫人挽 金昌翕 　　 夫人祭文[徐宗泰]
　　 仁川鹤山书院赐额祭文[判决事李宜显制]
　　 挽词(庚寅迁葬时) ……　　 挽词[前户曹参议尹星骏]
　　 挽词[副护军李宜显]
　　 挽词[中表侄丰山洪万选]
　　 挽词[门人安东 金昌翕 　　 挽词[后学清风金楺]
　　 挽词[侍生岑城后人李晚坚]
　　 挽词[世下侍生嘉林后人赵正万

仁川书院上梁文 金昌翕 弦歌有爱人之道。久矣薰德而沐仁。庙祠得妥灵之宜。俨然上栋而下宇。文之所在。士于是依。伏惟静观先生 (第 340L 页)

言匪饰。尚鉴余衷。以启以迪。薄奠来哭。有泪如倾。公灵不昧。歆此微诚。呜呼哀哉。
祭文(以下迁葬时) 金昌翕 维岁次辛巳八月丙辰朔二十五日庚辰。门人安东 (第 349H 页)
金昌翕。 伏以静观先生之灵柩出于旧圹。将自此奉移杨山。行合窆之礼也。既力疾奔诣矣。未能从而卒事于一日三板之役。 …… (第 349H 页)
密。帝霸铺舒着意真。精识师门推老友。灵丹他日寿斯民。兰枯蕙死当时恸。零落烟霞旧洞春。
追挽(并序) 金昌翕 　静观先生没而几三十年。而凡在弟子之列者。志之不倦。余小子以朽粪之质。亦尝被其诱掖。而蒙 …… (第 350L 页)
冗长。无所发挥。要曰摅感而已可矣。所欲传写其气象之万一者。则真所谓遗恨终篇尔。乙亥孟春上浣。门人安东 金昌翕。 再拜书。
追挽
富贵真吾有。文章亦世传。胚胎多习气。蜕脱却神仙。敛迹群争地。停身不惑年。潜龙未可拔。 (第 351L 页)

至诚相爱本特甚。故金公终果就见。如平生欢。至请　上优礼。徐公亦于丧后来哭。大加伤恸矣。
遗事绩[门人 金昌翕 丁未春。 (第 480H 页)
昌翕 往谒先生于东冈。所挟少微通鉴也。受业至董仲舒天道策。先生曰汝知道性理名义乎。对以曾学于塾师。未尝闻如 …… (第 480H 页)
被谴离违许多节次。而全欠景色。先生大加抹打。仍诲之曰诗贵清空。此题尤宜玲珑映发。不合若是覼缕。亦不料 昌翕 作如许诗也。
季胤乐甫时方四岁。出在膝下。坐必端拱。先生指笑曰是将扬休山立玉色金声者耶。
洪万选来自 …… (第 481L 页)
复。每至肯綮难解处。辄广设譬喻。要令融畅而后已。如宋人揠苗。东郭骄妻妾之类。凡其声音意态。摸写殆尽。 昌翕 尝读告子。至孟子不与驩言处。先生乃言彼趋走奉承于驩者。皆不免奴颜婢膝。而孟子独圆然高坐。可想其气象矣 (第 482L 页)

　　闻李同甫新修亭基。喜咏六绝。兼求壶翁续和。
天作名区始属吾。故人相许两情孚。当年泉石膏肓疾。一诺千金喜色敷。
十年存没一呜呼。泣恨茅茨久未诛。赖有贤郎能继志。湖山清兴岂长孤。
诗庭莹莹两明珠。山立依然旧范模。馀力亦能清债报。风流岂有后前殊。
先庐增饰计方铺。五色奇毛凤穴雏。自是灵区豪杰养。眉山岂独有三苏。
名溪自古待名儒。濂洛幽栖志不渝。况复韦斋遗绪业。沧洲宜属考亭朱。
词垣文酒旧时徒。衰白惟馀一老夫。待得名亭新搆

讫。满湖秋月小筇扶。
　　昨与芝洞昆季作两夜话。偶记芝川忆慕斋诗。遂次其韵。 (金昌翕)

敢道渊源我有师。儿时大道老迷岐。穷途益恨高山远。遗绪应从太极知。三秀蹉跎玄发变。千秋浩荡皓天期。东 (第 495H 页)

兮地久。此别兮无涯。倾长河之哀泪。寄秋风以短些。单杯只鸡。寓此微忱。尊灵不昧。尚冀监临。
墓表阴记 金昌翕 天地有精明刚肃之气。或自星辰若山川钟而为人。则必金贞玉莹。夐异凡品。其德行事业。存不馁而没不腐。 …… (第 301L 页)
三男二女。男成坤，泰坤，元坤。女洪致中，郭熙绩。侧室女李煊。世之知慕公者多矣。 昌翕 窃自谓有所仪图。又以两家一体。后当同传。故忘文之拙而乐为之役。亦不欲覼缕诠次。略举其德业大致。使揭诸 (第 303L 页)

　　 次恩门宴唱酬韵。(二首。○并后叙)
　　 奉寄仲氏(二绝)
　　 自京还乡有吟
　　 敬次尤斋宋先生(时烈)和 金上舍(昌翕) 韵。(二首)
　　 寄梅涧
　　 寄壶谷
　　 弼卿在史院。与诸僚有唱酬。其一念余之作。寄来要和。步　　 次恩门宴唱酬韵。(二首。○并后叙)
　　 奉寄仲氏(二绝)
　　 自京还乡有吟
　　 敬次尤斋宋先生(时烈)和金上舍 (昌翕) 韵。(二首)
　　 寄梅涧
　　 寄壶谷
　　 弼卿在史院。与诸僚有唱酬。其一念余之作。寄来要和。步

　　其二
弟孱兄健自童年。愚智平生亦判然。僇辱退来前吏

部。何如乐正早归田。
自京还乡有吟
还乡虽乐亦怀悲。行迈靡靡涕屡挥。谁识臣端东去路。心如杜子北征时。
敬次尤斋宋先生(时烈)和 金上舍(昌翕)

韵。(二首)
游山须陟顶。观水须穷源。为学要深造。但惧迷其门。尚有归依处。嘉诲涤心烦。旧岁谢尘臼。新 (第 297H 页)
　　其二
弟孱兄健自童年。愚智平生亦判然。僇辱退来前吏

部。何如乐正早归田。
自京还乡有吟
还乡虽乐亦怀悲。行迈靡靡涕屡挥。谁识臣端东去路。心如杜子北征时。
敬次尤斋宋先生(时烈)和金上舍 (昌翕)

韵。(二首)
游山须陟顶。观水须穷源。为学要深造。但惧迷其门。尚有归依处。嘉诲涤心烦。旧岁谢尘臼。新 (第 297H 页)

谷云集序
　[序]
　　 谷云集序 金昌翕 谷云集卷之一
　诗
　　 直庐独坐。咏怀寄久之。(弟寿恒○癸巳)
　　 将赴松让。漫题屋壁。(癸 ……　　 与昌直(丁卯)
　　 与昌直(丙子)
　　 答昌协(乙亥)
　　 答昌协
　　 答昌协(丁丑)
　　 答 昌翕(丁丑) 　　 答 昌翕(戊寅) 　　 昌翕(己卯) 　　 答俞命健(癸酉)
　　 答外孙洪有人(己巳)
　　 答洪有人(辛未)
　　 与洪有人(壬申)

　　

谷云集序 金昌翕

惟我伯父。雅执冲谦。百事挤于人而所自退托者。乃深山绝壑众争不到之地。庵曰不知。窝曰无名。于其间嗒 …… (第 131H 页)
其所遭矣。而至论声格。以为出于带性负气。而勿视以泊与淡而已则几矣。
崇祯纪元后八十四年辛卯十月。从子 昌翕。

谨述。 (第 133H 页)

德学问。自有百世公议。即小子何敢述焉。而英庙季年　正宗代理之初。特举先生。诩之以守道林泉。令与故进善 金公昌翕。 不待状议谥。太常用道德博文以正服之之二法。而谥先生曰文正。呜呼盛哉。此可以知先生也。若年谱行状。幸而 (第 532H 页)

明太祖言孔子岂独问伤人而不问马乎。必是先问伤人乎否。后问马者也。此则不必然矣。　上曰。然矣。上番曰。 金昌翕 尝斥此言曰伤人乎否。何其长也。问马何其短也。此语诚好矣。上命儒臣先退。)○十八日庚子。承　命入　侍 (第 391L 页)

　令曰关雎章转辗反侧钟鼓乐之。或以为文王之事。或以为宫人之事。桂坊则何以知之。谨行达曰宫人之说。即小注胡氏说也。自有此

说。原无尊尚之人。而我东则臣之族祖故进善 金昌翕

表章此说。今则为此论者十常八九。而与本文窒碍处甚多。臣之族祖以为喜乐尊奉。属之文王则太过。故参判林泳 …… (第 109L 页)
关雎章之义可也。桂坊昨日所陈甚详备。而吾意终未释然矣。宾客曰此桂坊多年读书之人。既以此受学于其师。且 金昌翕

即其族祖。如有可从之义。则必倍于他人。而终不回头者。明有所主故如是矣。臣亦四十年笃守之论。猝难移易。 (第 110H 页)

　　 寄俞友命岳
泽斋遗唾附录
　　 行状[金寿恒]
　　 墓表[宋时烈]
　　 墓志铭[金昌协]
　　 传(附哀章) 金昌翕 泽斋遗唾跋
　　 跋[金寿恒]
　　 泽斋遗唾跋 金昌翕 　　 泽斋遗唾跋[宋时烈]
　　 泽斋遗唾跋[南龙翼]
　　 泽斋遗唾跋[金万重]
　　 [泽斋

可乐非戚。是顽然者。以生为毒。涕渍尔铭。唯哀是告。崇祯乙亥。仲兄昌协撰。
传(附哀章) 金昌翕 金秀才昌立。字卓尔。其世安东人也。始祖曰宣平。罗丽之际。以破甄萱功。封为太师。食安东。累传而为六 …… (第 93H 页)
政公之六子。昌立又其季也。昌立生而英特。敢于有为。年十五。则志于古文。屈首浸淫。殆不知马之几足。其兄 昌翕 奇其志。授以诗。引之大雅。昌立亦窃好其兄不龌龊。其慕悦仿效特甚。自以得弟兄间知己。 (第 93H 页)
昌翕 家白岳山下永庆殿东南。作楼而名之曰洛诵。登其上读书。昌立亦于其左。作室而对之。名重泽斋。入而研诵。出 (第 93H 页)

志之所存。而且以寄吾恸于无穷而已。览者其亦哀我之情乎哉。崇祯甲子季冬。老父文谷翁泣书。
泽斋遗唾跋 金昌翕 呜呼。此吾亡弟之碎金也。寂寥如此。而不忍遗弃者。诚不忍其志之湮晦也。呜呼。吾弟之于诗。其殆用志不 …… (第 95L 页)
大雅。借寓目焉。迹其步骤而曰。为汗血之驭。则是固不朽之也。呜呼。余何忍禁而不为也。崇祯甲子二月。叔兄 昌翕 泣跋。
泽斋遗唾跋[宋时烈]
晦翁先生。尝不满于受之。屡形于知旧书牍中。亦病其所作文字首尾一意无曲折 (第 96H 页)

　乙亥夏。尹德山(琰)。过余于陶湖之寓舍。以为昔年我先祖学士公之旌闾也。竹泉金尚书(镇圭)倡韵。三渊翁 (金昌翕) 继之。以飏盛事。其时诸老先生。乐于附和。仍成大卷。宝藏于家。不幸入于回禄。故迹亡矣。后嗣之慨恨为甚。 (第 408L 页)

之霭霭濛濛者。散而为峰为嶂为洞为壑为树为石。吾且回翔嘘吸于一碧之间矣。宿月精寺。寺僧为言宋姓人学仙及 金昌翕 游山事。亹亹可听。观五台事迹记。颇诡诞不经。盖浮屠氏神其说。以诳俗子耳。夜雪朝霁。肩舆入山。巨桧森立 (第 188H 页)

未得与未入手。无甚优劣。而至于刀擦改书。盖虽寻常小札。不欲放忽如此。
余尝拜三渊，石郊，圃阴。三兄弟 (金公昌翕， 昌业，昌缉。)皆同坐。有人称赵▣▣所使。纳一诗轴。即赵正绪所著也。有曰我自悠悠坐。鸟亦款款啼。三渊讽 (第 294H 页)

一峰先生集序
　　 一峰先生集序 金昌翕 　　 一峰先生集序[金震标]
　　 [自志]
一峰先生诗集卷之一
　五言古诗(此篇录戊子至丁酉作