。文以外侑。哀实中铭。闻乎不闻。不昧者灵。
祭吴判书(道一)文
维岁次癸未五月乙巳朔十一日乙卯。宜宁 南九万。 遥以一壶酒。拜送奠于西坡吴公之灵筵。侑之以辞曰。公之再谪。其一由余。今以丧还。何恸之如。念余归田。犹 …… (第 439L 页)
床。公于平昔。曾赏余文。今若有知。岂其不闻。
祭西溪朴兄文
维岁次癸未九月甲辰朔十六日己未。妇弟宜宁 南九万。 远承姊兄西溪朴公之讣。谨将只鸡壶酒。送奠于灵筵而侑之以辞曰。维弟与兄。年同月后。且我之姊。归兄为妇。 …… (第 439L 页)
鸡酒。瞻望溪堂。拜送一走。言则止此。意不可斗。
再祭西溪文
维岁次癸未十月癸酉朔十八日庚寅。妇弟宜宁 南九万。 远闻姊兄西溪朴公启殡有日。更具鸡酒之奠。以致永诀之哀而侑之以辞曰。人之生也。与死相离。或冀泉下。更有 …… (第 440H 页)
牵繂碑。缄言千里。只鸡一卮。长怀所寄。唯在于玆。
祭李甥真遇文
维岁次甲申八月戊辰朔二十九日丙申。舅 南九万 闻李甥真遇之丧。远日将及。而身抱沈痾。且在远地。不能亲助引绋。只以只鸡壶酒。痛哭送奠于灵筵。侑之以辞 …… (第 440H 页)
不负其职。而报今日特赐之恩。不审相公以为如何。　上之二十三年八月十五日。大匡辅国崇禄大夫领中枢府事臣 南九万 再拜谨记。
贞明公主笔迹跋(辛巳)
昔我　仁穆王后之在西宫也。贞明公主时未釐降。实侍左右。悲愤畏约。 (第 457H 页)

川。亦须聚米。此臣今日区区之意也。癸丑十二月日。嘉善大夫咸镜道观察使兼兵马水军节度使巡察使咸兴府尹臣 南九万 谨记。
望云亭记(乙丑) …… (第 469H 页)
一本。仰尘　睿览。又送其副于备局。以备他日或有考焉。时疆圉赤奋若四月日。大匡辅国崇禄大夫领中枢府事臣 南九万 谨记。
龙岩亭记(戊寅)
有徐生塾者。生长于京都繁富之地。而神恬而心静。 (第 470H 页)

　　 上权安城书
　　 答权(圣源)书
　　 与朴(垠)书
　　 答洪公叙(锡)别纸
　　 与李知礼公直书
　　 答 南文学(九万) 书
　　 与宋奇玉(之琦)书
　　 答权吉哉书
　　 与尹掌令(舜举)书
　　 答俞武仲(棨)书(号　　 答权(圣源)书
　　 与朴(垠)书
　　 答洪公叙(锡)别纸
　　 与李知礼公直书
　　 答南文学 (九万) 书
　　 与宋奇玉(之琦)书
　　 答权吉哉书
　　 与尹掌令(舜举)书
　　 答俞武仲(棨)书(号

　　

讲孟子伐燕章
丁酉十月十六日。　王世子出时敏堂。行会讲如仪。师臣郑太和，左宾客臣郑维城，右宾客臣吴浚，左副宾客臣洪命夏，右副宾客臣蔡裕后，赞善臣宋浚吉，兼辅德臣李廷夔，掌令臣赵克善，弼善臣郑植，兼弼善臣赵复阳，进善臣权諰，献纳臣李殷相，文学臣 南九万，

兼文学臣李端相，司书臣宋时哲，兼说书臣李溟翼进参。　王世子与师宾客赞善。行礼就座后。宫官以次趋入。諰 …… (第 317L 页)
诸侯称千乘。齐王之自称万乘甚僭。果如下令。克善曰。齐王僭称王。故凡节度皆拟于天子。此所以亦称万乘也。 九万

曰。齐王既不知称王之为僭。则其称万乘。有不足责矣。师曰。齐王之伐燕。非为吊民也。本欲取其土地人民。而 …… (第 318H 页)
燕伐燕者也。 九万

曰。齐王若返其旄倪。复置燕君。则虽无目前略民辟地之利。而仁者无敌。可王天下。必无千里畏人之患。岂非利 …… (第 319H 页)
也。武王只为救民命而已。非为民悦而取之也。孟子特引其事。以明齐王不当取燕而已。非谓文武之本心如此也。 九万

曰。朱子非谓文王欲取商而以商人不悦而止。非武王见商人悦己而遂取之也。直是论其理如此耳。此言可以足孟子 (第 321H 页)

何。当此括囊之时。彼此得失。俱未敢言矣。今不耐为人忠爱之心。不觉为兄缕缕。见者未知云何。(丙午)
答 南文学(九万) 书
倾溯耿耿。往来于中不已也。伏承委札。满纸缱绻。感仰开慰。敬悉清眼之下。亦存此懒劣人也。自顾自愧。 (第 398H 页)
此括囊之时。彼此得失。俱未敢言矣。今不耐为人忠爱之心。不觉为兄缕缕。见者未知云何。(丙午)
答南文学 (九万) 书
倾溯耿耿。往来于中不已也。伏承委札。满纸缱绻。感仰开慰。敬悉清眼之下。亦存此懒劣人也。自顾自愧。 (第 398H 页)

守程朱定论。因此杨公之论。遂未见行。虽未知郑寒冈之见别有何据。而此则既有定论。似不当更容他议也。顷者 南学士九万。 以此议。亦送长书。侍生作一文字而答之。此呈别纸。即其答也。伏望大鉴详赐下览。一一批教也。市南之病。近 (第 117H 页)

生。往复更论。并以先生所论为正。市南俞公棨。亦始以朝议为是。及见先生疏。乃改从先生之论。惟李公敏迪， 南公九万 为都厅。主改建正殿之论甚力。南公至作图说。讲问于先生。先生又以长书答之。俱见本集。)编四礼备要，濂洛 (第 368L 页)

。可悉其本情。台臣之言。自归错认。岂可以此过为引嫌。并使之速出察任何如。　传曰。允后二十二日。大司谏 南九万， 司谏李程，献纳李敏叙，正言李暹等。请对入侍。启曰。前执义李端相之疏。以为退去儒臣之不来。由于兵曹判书 …… (第 373L 页)
为不当矣。李端相疏中。亦多有不稳底语。而予以求言之故。不以为非。其论宋时烈不来之事。措语多有错杂矣。 九万 曰。端相之疏。臣等亦不以为的当矣。左相洪公命夏。又以佐明罢职之不当陈达。领相郑太和，右相许积。亦并言 …… (第 373L 页)
不知宋时烈本意。台谏请对。臣亦未知也。佐明本职。虽或递差。何必罢职乎。　上曰。然则佐明递推可也。于是 南九万 以下联名引避。辨斥大臣之言。　上下严教。并皆特递之。)
三十八年乙巳。(先生三十八岁)八月。有　特叙 (第 374H 页)

　　 答蔚珍守吴贯之(道一)柬
　　 醉中忽忆堂侄启明(弼华)
　　 夜饮
　　 李氏妇挽
　　 嘲李景略(懏)
　　 送别 南相国(九万) 赴燕。(三首。)　　 答蔚珍守吴贯之(道一)柬
　　 醉中忽忆堂侄启明(弼华)
　　 夜饮
　　 李氏妇挽
　　 嘲李景略(懏)
　　 送别南相国 (九万) 赴燕。(三首。)

子荆伤逝处。秋风玉露总悲凉。
嘲李景略(懏)
寄语银川守。何须金榜荣。龙文太史笔。循吏亦留名。
送别 南相国(九万) 赴燕。(三首。)주-D001
相国承　王命。星轺万里行。都门瞻送地。尊酒去留情。路接悲歌市。天连绝脉 (第 456H 页)
逝处。秋风玉露总悲凉。
嘲李景略(懏)
寄语银川守。何须金榜荣。龙文太史笔。循吏亦留名。
送别南相国 (九万) 赴燕。(三首。)주-D001
相国承　王命。星轺万里行。都门瞻送地。尊酒去留情。路接悲歌市。天连绝脉 (第 456H 页)

。
因尹鑴斫伐禁松。勿为行查之　教。诸令明查　疏。(右尹时。与判尹金公宇亨联名。○己未)
伏以因左尹 南九万 上疏禁松斫伐事。自　上有令该掌明查处置之　教。寻问根因。乃是上年五月间事也。即招其时西道书员山直等。 (第 484L 页)

私人。假凭公文。大伐禁山松。入其家。左尹 南公九万 上疏请查。　上既许。而旋因其党大臣者言。更命勿查。公与判尹金公宇亨。联名上疏。暴其无法纵恣状。鑴徒恨 …… (第 597L 页)
都监堂上。拜知中枢府事。拜汉城府判尹。夏。以病在告。杜门深居。适有客至。留与小酌。赋一绝赠之。为南相 九万 所劾奏。　上即命罢职。未几。叙拜江华府留守兼镇抚使。江都即一国保障之地。而津扼要害处。皆无障塞。丙子 (第 601H 页)

　孝庙上仙。先生自以畿内之民。服齐衰三月。然后与士庶同其服。时年已六十七。犹累月服疏素。羸悴已甚。苦痢且剧。家人以为忧。先生曰。吾不止此。勿过虑也。壬寅春。南相九万以赈恤御史。衔　命南来。访先生于家。因问　大王大妃为　孝庙服。当三年不当三年之义。先生答曰。立次长亦为三年。礼有明文。况　孝庙既已君临臣庶。长少嫡庶非所论也。八月。　上特赐米豆。有　旨褒谕曰。今观御史 南九万 书启。尔以行义见称于一道。自在　先朝屡被褒录。及至今日。年龄益高。合施奖励之道。故仿古赐帛之规。以示 (第 343L 页)

。委官以下懑然。世徵初不见元疏。及见供辞。自知谬妄。颇悔恨。遂自首爽实。金寅屡变辞。所言皆不雠。委官 南九万 议　启。受嗾探试事无验。难以成罪。继 …… (第 533H 页)
痛惜之。)五月。量移湖南之光阳县。(三月。左相尹趾善请移配。　依允。为承旨金世翊所沮。闰月。又以大臣 南九万 等言。撤围量移于光阳。谏院请还收四十馀日。正言赵大寿始停　启。五月庚子。金吾郎至。甲辰就道。七月丙申 (第 534L 页)

世徵初不见元疏。迎合时议。挺身独　启。及见爰书。自知诬罔。遂以爽实引避。金寅屡变辞。所言皆不雠。委官 南九万 议谳以为事无验。不可以此成罪。继廪设卫之请。原其本情。似无侵逼之意。但自绝于天。非人臣所宜言。论以钟 (第 594H 页)

　　 一冬将穷。眼前无一点墨。戏吟书寄文谷。
　　 次韵寄题翕侄龙华新居
　　 次佥知兄(寿昌)寄示韵录呈
　　 渡江野宿
　　 别 南左相(九万) 再赴燕山之行
　　 敬次尤斋先生具氏三大将诗韵
　　 洪司御(锡)挽
　　 次壶谷(南公龙翼)韵
　　　 一冬将穷。眼前无一点墨。戏吟书寄文谷。
　　 次韵寄题翕侄龙华新居
　　 次佥知兄(寿昌)寄示韵录呈
　　 渡江野宿
　　 别南左相 (九万) 再赴燕山之行
　　 敬次尤斋先生具氏三大将诗韵
　　 洪司御(锡)挽
　　 次壶谷(南公龙翼)韵
　 ……　　 陈所怀劄
　　 元朝陈所怀劄(丁卯)
　　 陈所怀劄
　　 辞领议政兼陈所怀劄(戊辰)
　　 请宥还 南九万， 金万重劄。
　　 承旨敦谕后陈情辞职劄
　　 承命出仕后陈情乞退劄
退忧堂集卷之七
　启
　　 湖南

　　其二
飞溜锁幽谷。穹林藏别村。方知秦父老。不识晋乾坤。尘世身难料。云泉道自存。仙凡咫尺路。吾欲再穷源。
次佥知兄(寿昌)寄示韵录呈
物外全三乐。尘中谢万缘。二童兼一马。北陌又东阡。穷巷无深辙。流光叹逝川。谁知离索恨。又复六回年。
渡江野宿
扫雪开毡幕。篝灯进夕飧。方知身已远。自觉梦犹寒。冷角吹霜急。零星趁晓残。平生报　主愿。今日敢求安。
别 南左相(九万) 再赴燕山之行
事有难言处。公今又此行。堪伤千里役。还觉一身轻。呜咽辽河水。依俙安市城。平生绕朝策。临 (第 27H 页)
　　其二
飞溜锁幽谷。穹林藏别村。方知秦父老。不识晋乾坤。尘世身难料。云泉道自存。仙凡咫尺路。吾欲再穷源。
次佥知兄(寿昌)寄示韵录呈
物外全三乐。尘中谢万缘。二童兼一马。北陌又东阡。穷巷无深辙。流光叹逝川。谁知离索恨。又复六回年。
渡江野宿
扫雪开毡幕。篝灯进夕飧。方知身已远。自觉梦犹寒。冷角吹霜急。零星趁晓残。平生报　主愿。今日敢求安。
别南左相 (九万) 再赴燕山之行
事有难言处。公今又此行。堪伤千里役。还觉一身轻。呜咽辽河水。依俙安市城。平生绕朝策。临 (第 27H 页)

治臣罪。以便公私。不胜万幸。
请宥还 南九万， 金万重劄。
伏以臣于昨日。入侍前席。伏见　圣上涣发德音。被谴诸臣。特赐宽宥。祥风甘雨。不足以喻其和。 …… (第 125L 页)
太和融洽。天地开泰。一举措之间。其效如此。岂非我国家转移之一大机也。然臣抑有区区之忱。敢有所冒陈焉。 南九万 解围篱之命。实出于　圣上量处之盛意。而念彼所配之处。乃是穷荒绝域。非人所居之地。风霜寒苦。死生堪怜。 …… (第 125L 页)
。不敢留身仰渎。退出之后。馀怀耿耿。兹敢略暴愚衷。臣无任惶惧激切之至。
答曰省劄具悉卿恳。劄辞至此。 南九万 特令该府削黜放送。吕圣齐当减等。只令削职。金万重负犯实涉可恶。而编配经年。母子情理。与他有异。特为放 …… (第 126H 页)
之盛意乎。百尔思量。决不可一日蹲据。而臣且伏念 南九万 受任以后。建白设施。未了者尚多。其刚方之姿。经纶之具。为世所重。足以济艰。今则　殿下既知其本情之无他 (第 128H 页)
。快许宥释。若退如臣之驽劣。还命牵复 九万 之旧职。则一举措之间。可占国家之治乱。岂不为　圣德之光而允叶舆人之望哉。六引之期。不远而复。闻北使之 (第 128H 页)

便作无用之剩科。人莫不以变通为言。而终不得善变之道。一向因循。诚可慨然。臣于顷日。与右议政入侍昼筵。 南九万 以更张之意。缕缕陈达。臣亦略有所仰对矣。退而访问物情。则皆以为不便。其所谓不便云者无他。　祖宗法制。 …… (第 152L 页)
　恭惠王后昭敬殿祭礼。则自当遵用此例。而到今变改之后则已无及矣。今之所可议者。在于庙乐一节。而左议政 南九万 所达。以为古礼必别立庙。然后用庙乐。而　永昭殿则乃是禁中别殿。与庙制有异。若欲开拓更为庙制。于禁中作 (第 154H 页)

州牧使 南九万 设舂于轩庭。作末满瓮。以馈眼前饥乏之民。而知其有大效矣。臣曰。明年赈济则不可不专用松末而为粥。 (第 323H 页)
九万 曰。其作末未易。何以继馈许多饥民。臣意宜令八道各邑。及此秋冬间。使民户摘取松叶。作末纳官。如捧救荒豆 (第 323H 页)