葬以王礼。豫州彭城人白早生杀刺史司马悦，据城南叛，萧衍遣将齐苟仁等四将以助之。诏尚书邢峦行豫州事，督 将军崔暹 率骑讨之。丙子，邢峦大破早生及苟仁军于鲍口。丁丑，前宿豫戍主成安乐子景俊杀宿豫戍主严仲贤，以城南叛。

，诏平南将军杨大眼讨之。乙丑，进文武群官位一级。夏四月，梁州刺史薛怀古破反氐于沮水。五月甲寅，南秦州 刺史崔暹 击破氐贼，解武兴围。六月，沙门法庆聚众反于冀州，杀阜城令，自称大乘。秋七月癸卯，蠕蠕国遣使朝献。丁未 ……亿兆共此维新，可大赦天下。十有二月癸酉，以左光禄大夫皇甫度为仪同三司。乙酉，以车骑大将军、尚书右仆射 元钦 为仪同三司，太保、京兆王继为太傅，司徒崔光为太保。丁亥，以牧守妄立碑颂，辄兴寺塔；第宅丰侈，店肆商贩 ……赦。秋七月甲寅，诏吏部尚书元脩义兼尚书仆射，为西道行台，率诸将西讨。戊午，复河间王琛、临淮王彧本封。 都督崔暹 失利于白道，大都督李崇率众还平城，坐长史祖莹截没军资，免除官爵。丁丑，念生遣其都督杨伯年、樊元、张朗

得调，竟不相谢，恐非其宜。鸿勋曰：为国举才，临淮之务，祖鸿勋何事从而谢之。彧闻而喜曰：吾得其人矣。 《崔暹 传》：暹亲遇日隆，好荐人士。言邢邵宜任府僚，兼任机密，世宗因以徵邵，甚见亲重。言论之际，邵遂毁暹。世

事小节，敝衣疏食，未尝改操。人或讥之。虬曰：衣不过适体，食不过充饥。孜孜营求，徒劳思虑耳。《北齐书 崔暹 传》：暹为御史中尉。世宗欲假暹威势，诸公在坐，朝令暹后通名，因遇以殊礼，暹乃高视徐步，两人擎裾而入，

老羌之渴，次公之狂，倒山公之接䍦，脱相如之鹔鹴，故其成礼而弗继以淫，无量而不及于乱。唯公荣而不与独， 崔暹 而可劝，礼成宴醧名称圣贤湛酒泉，而在地瞻酒旗之丽，天味兼百末，价重千钱；尝美味于酃湖，酌不极于青田，

招延㒞杰，今闻国士到门，不能吐哺辍洗，其人可知。还吾刺，勿复通也。门者以告，神武遽见之。
《北齐书 崔暹 传》：魏帝宴于华林园，谓高祖曰：自顷朝贵、牧守令长、所在百司多有贪暴，侵削下人。朝廷之中有用心公平，直言弹劾，不避亲戚者，王可劝酒。高祖降阶，跪而言曰：唯御史中尉 崔暹 一人。谨奉明旨，敢以酒劝。
《酷吏传》：宋游道在魏为尚书令。神武自太原来朝，见之曰：此人宋游道耶。常

。冬十月，豫州彭城人白早生杀刺史司马悦，据城南叛，萧衍遣将齐苟仁等四将以助之。诏尚书邢峦行豫州事，督 将军崔暹 率骑讨之。丙子，邢峦大破早生及苟仁军于鲍口。丁丑，前宿豫戍主成安乐子景㒞杀宿豫戌主严仲贤，以城南叛。 ……沃野镇人破六韩〈本纪作落汗〉拔陵反叛，临淮王彧讨之，失利，诏深为北道大都督，受尚书令李崇节度。时东道 都督崔暹 败于白道，深上书曰：边竖构逆，以成纷梗，其所由来，非一朝也。昔皇始以移防为重，盛简亲贤，拥麾作镇，配 ……而高阙戍主率下失和，拔陵杀之，为逆命，攻城掠地，所见必诛。王师屡北，贼党日盛。此段之举，指望销平。其 崔暹 双轮不反，臣崇与臣逡巡复路。今者相与还次云中，马首是瞻，未便西迈，将士之情，莫不解体。今日所虑，非止

检覆，每令出使。好慕名利，颇为深文，所经之处，人号为天狗下。及出将临州，并无恩润，兵民患其严虐焉。 《崔暹 传》：暹，字元钦，本云清河东武城人也。性猛酷，少仁恕。累迁平北将军、瀛州刺史。贪暴安忍，民庶患之。尝

。，得其手板上有数牒启，皆左右去留人名，非其腹心，悉在出限。。帝曰：竖子。，若过今日，便不可制。。 《崔暹 传》：文襄疑文宣佯愚，虑其有后变，将阴图之，以问暹。暹曰：尝与二郎俱在行位，试以手版拍其背而不瞋，乃

唯元康知之。世宗嗣事。又见任待。拜散骑常侍中军将军。别封昌国县公。邑一千户。侯景反。世宗逼于诸将欲杀 崔暹 以谢之。密语元康。元康谏曰。今四海未清。纲纪已定。若以数将在外。苟悦其心。枉杀无辜。亏废刑典。岂直上 ……为未可。又谓魏收曰。观诸人语。专欲误王。我向已启王受朝。命置官僚。元康叨忝或得黄门郎。但时事未可耳。 崔暹 因闻之。荐陆元规为大行台郎。欲以分元康权也。元康既贪货贿。世宗内渐嫌之。元康颇亦自惧。又欲用为中书令

浑道元为并州刺史。九年春。二月壬申东魏御史中尉高仲密。以虎牢叛降魏。魏以仲密为侍中司徒欢以仲密之叛由 崔暹 将杀之高澄匿暹为之固请。欢曰。我丐其命须与苦手。澄乃出暹而谓大行台都官郎陈元康曰卿使 崔暹 得杖勿复相见元康为之言于欢曰。大王方以天下付大将军大将军有一 崔暹 不能免其杖。父子尚尔况于它人。欢乃释之。高季式在永安戍。仲密遣信报之。季式走告欢。欢待之如旧。魏丞相

卷书，使人那得不畏服！」

悛每以籍地自矜，谓卢元明曰：「天下盛门，唯我与尔，博崔赵李，何事者哉！」 崔暹 闻而衔之。高祖葬后，悛又窃言：「黄颔小儿堪当重任不？」暹外兄李慎以。悛言告暹。暹启世宗，绝悛朝谒。悛

护，人莫之能毁。议曹律令，京畿密狱，及朝廷之大事多委之。尚严猛，好行鞭挞，虽苦楚万端，对之自若。前者 崔暹 、季舒为之亲援，后乃高德政是其中表，常有挟恃，意色矜高，以此不为名流所服。子液嗣。

校
全文以中华

简易，罕见其人，足为一代之模楷也。及明崔甗之谤言，执侯景之奸使，昔人称孟轲为勇，于文简公见之。唯尝短 崔暹， 颇为累德。阮籍未尝品藻人物，斯亦良有以焉。

校
全文以中华书局、一九七二年十一月、第一版为本校。

葬以王礼。豫州彭城人白早生杀刺史司马悦，据城南叛，萧衍遣将齐苟仁等四将以助之。诏尚书邢峦行豫州事，督 将军崔暹 率骑讨之。丙子，邢峦大破早生及苟仁军于鲍口。丁丑前宿豫戍主成安乐子景俊杀宿豫戍主严仲贤，以城南叛。十

平南将军杨大眼讨之。乙丑，进文武群官位一级。

夏四月，梁州刺史薛怀古破反氐于沮水。五月甲寅，南秦州 刺史崔暹 击破氐贼，解武兴围。

六月，沙门法庆聚众反于冀州，杀阜城令，自称大乘。

秋七月癸卯，蠕蠕国遣使朝 ……兆共此维新，可大赦天下。」十有二月癸酉，以左光禄大夫皇甫度为仪同三司。乙酉，以车骑大将军、尚书右仆射 元钦 为仪同三司，太保、京兆王继为太傅，司徒崔光为太保。丁亥，以牧守妄立碑颂，辄兴寺塔；第宅丰侈，店肆商贩 ……秋七月甲寅，诏吏部尚书元脩义兼尚书仆射，为西道行台，率诸将西讨。戊午，复河间王琛、临淮王彧本封。 都督崔暹 失利于白道，大都督李崇率众还平城，坐长史祖莹截没军资，免除官爵。

丁丑，念生遣其都督杨伯年、樊元、

王还第。

及沃野镇人破六韩拔陵反叛，临淮王彧讨之，失利，诏深为北道大都督，受尚书令李崇节度。时东道 都督崔暹 败于白道，深上书曰：

边竖构逆，以成纷梗，其所由来，非一朝也。昔皇始以移防为重，盛简亲贤，拥麾作镇 ……高阙戍主率下失和，拔陵杀之，敢为逆命，攻城掠地，所见必诛。王师屡北，贼党日盛。此段之举，指望销平。其 崔暹 只轮不反，臣崇与臣逡巡复路。今者相与还次云中，马首是瞻，未便西迈，将士之情，莫不解体。今日所虑，非止

多事，所在连兵。萧衍遣将曹敬宗来寇，攻围积时，又引水灌城，城不没者数版。神俊循抚兵民，戮力固守。诏遣 都督崔暹， 别将王罴、裴衍等赴援，敬宗退走。时寇贼之后，城外多有露骸，神俊教令收葬之。徵拜大司农卿。肃宗末，除镇

击，大破之，斩其帅郁厥乌尔、俟斤十代等，获生口杂畜甚众。

及六镇反叛，诏穆为别将，隶都督李崇北伐。 都督崔暹 失利，崇将班师，会诸将议曰：「朔州是白道之冲，贼之咽喉，若此处不全，则并肆危矣。今欲选诸将一人，留以

十，自惟老疾，不堪敌场，更愿英贤，收功盛日。」

于是诏崇以本官加使持节、开府、北讨大都督，抚军将军 崔暹， 镇军将军、广陵王渊皆受崇节度。又诏崇子光禄大夫神轨，假平北将军，随崇北讨。崇至五原， 崔暹 大败于白道之北，贼遂并力攻崇。崇与广陵王渊力战，累破贼众，相持至冬，乃引还平城。渊表崇长史祖莹诈增功