，士祯严反坐，宽无辜，所全活甚多。扬州鹾贾逋课数万，逮系久不能偿，士祯募款代输之，事乃解。康熙三年， 总督郎廷佐 、巡抚张尚贤、河督朱之锡交章论荐，内擢礼部主事，累迁户部郎中。十一年，典四川试，母忧归，服阕，起故官

卷二百七十三

列传六十

李率泰赵廷臣袁懋功徐旭龄 郎廷佐 弟廷相郎永清永清子廷极

佟凤彩麻勒吉阿席熙玛祜施维翰

李率泰，字寿畴，汉军正蓝旗人，永芳子。初名 ……改由州县径发运丁，行月粮改入现运项下拨给，并合并漕船帮次，皆下九卿议行。二十六年，卒，亦谥清献。 郎廷佐， 字一柱，汉军镶黄旗人，世籍广宁。父熙载，明诸生。太祖克广宁，熙载来归，授防御，以军功予世职游击。崇德元年卒，长子廷辅嗣。 廷佐， 其次子也。自官学生授内院笔帖式，擢国史院侍读。顺治三年，从肃亲王豪格徇四川，平张献忠。六年，从英亲王阿济格讨叛将姜镶。迁秘书院学士。

十一年，授江西巡抚。江西自明末荐遭兵乱，逋赋钜万。 廷佐 累疏请蠲缓苏民困，诏允行。土寇洪国柱等掠饶州、广信，遣​​兵剿平之。十二年，擢江南江西总督。江南逋赋至四百馀万， 廷佐 覈赋籍，曰：「此非尽民困不能输也，必有官吏侵蚀而诡称民逋者。民困可矜，官吏弊不可不革。」乃籍之为三： ……赋，以除新旧牵混之弊。并疏请官吏徵赋未完者，令戴罪留任催徵，于是宿弊顿革。师行取估舶以济，商民交困。 廷佐 疏请视江西例，发帑造船备用，上韪其言，命议行。

十六年，巡阅江海，因密疏言：「郑成功屯聚海岛，将犯 ……防御。」事格不行。未几，成功陷镇江，袭瓜洲，遂窥江宁，城守单弱。会梅勒额真噶楚哈、玛尔赛自贵州旋师， 廷佐 与驻防总管喀喀木邀入城共御敌，挫其前锋，得舟二十馀。成功兵大至，战舰蔽江， 廷佐 登埤固守。提督管效忠、总兵梁化凤等水陆夹击，焚敌舰五百馀，擒斩无算，成功遁入海。捷闻，诏嘉奖。十八年，分江南江西总督为二，以 廷佐 专督江南。康熙四年，复旧制，仍兼江西。七年，以疾解任。致仕大学士金之俊家居，得匿名书帖，诋其曾降李自成，之俊诉 廷佐， 令有司穷治。上闻，虑株连无辜，责之俊违例妄诉， 廷佐 俟病痊起用，镌二秩。

十三年，耿精忠反，授 廷佐 福建总督。 廷佐 奏​​言：「臣孙为耿氏婿，臣与精忠有连。然誓不与贼俱生，原力疾前驱，歼除叛寇。」上嘉之，赐鞍马、甲胄以宠其行。 廷佐 至浙江，从大将军康亲王杰书治军，驻金华。疏陈精忠句结海寇，宜剿抚兼施。上曰：「海寇当抚，精忠当用剿，或用间。」 廷佐 颇有规画，未及行，十五年，卒于军，赐祭葬。江南、江西俱祀名宦。

弟廷相，字钧衡。初授钦天监笔帖式。累官四川左布政使。四川屡经兵燹，廷相莅任，百废俱兴，民不知扰。康熙八年，授河南巡抚。 廷佐 卒，上即擢廷相为福建总督。会精忠降，馀党纪朝佐、张八等尚抗拒，廷相剿抚兼用，旬月悉平。郑锦及山寇朱寅 ……民夫数千挽舟，滩水湍激，永清虑民夫无食且逃，以大舰载米尾其后，军行无滞。民德之，为立像祠焉。

从子 廷佐 巡抚江西，永清例回避，调山西汾州。迁山东东昌道副使，转湖广下荆南道。李自成党踞房、竹间，官军分路会剿 ……谥清恪。

施维翰，字及甫，江南华亭人。顺治九年进士，授江西临江推官，清漕弊，善折狱，奸顽敛迹。巡抚 郎廷佐 奏其治行，举卓异，内擢兵部主事。改山东道御史，疏言：「察吏首重惩贪，尤宜先严大吏。各督抚按露章弹劾， ……，二十三年春，卒，谥清惠。

论曰：李率泰镇福建，御郑成功父子，赵廷臣督浙江，执张煌言，有功于戡定。 郎廷佐 釐逋赋。佟凤彩均里甲、蠲夫柳，为民袪害。麻勒吉初奉使迫张玄锡至死，圣祖谕斥其纵恣。然于江南有惠政，阿

，调九江关，复监督窑务，先后在事十馀年。明以中官督造，后改巡道，督府佐司其事，清初因之。顺治中，巡抚 郎廷佐 所督造，精美有名，世称「郎窑」。其后御窑兴工，每命工部或内务府司官往，专任其事。年希尧曾奉使造器甚夥

自前巡抚周继置太湖营。崇祯初，巡抚李待问题设把总，寻即弛废。至皇清康熙四年，浙江总督赵廷臣，江南总督 郎廷佐 会议太湖跨苏、常、湖三府，环七十二山，为盗贼渊薮。置太湖营，控制江浙。设游击一员，守备二员，千总二员

步战守官兵二千馀员，名其江汛，仍属守备，专管水兵五百名。
康熙元年裁撤操江，其官兵归并江宁总督。五年 总督郎廷佐 更定营制，以安庆重地兵单，
仍改副将，其原设官兵八百名，以四百名为城守，作左军守备一员领之，以四百名

　　成功遂进取南京，至观音门(江宁外郭，北面三门，最西曰观音)，令黄安总督水师泊三汊河口(三新河口，近草夹通口)。成功由仪凤门登岸(西出从北第一门，在三汊河口东北)，率诸将观钟山形势，祭太祖列宗而还(钟山在府治东北十五里)。令甘辉、余新屯狮子山(府西北二十里，亦名庐龙山)；万礼、杨祖屯桥山上，洪天祐为援；马信、郭义、黄昭、萧拱宸屯汉西门；陈魁、陈鹏、蓝衍、蔡禄屯东南隅，结水寨；刘巧、杨正、戴捷、刘国轩屯西北隅，环山为营；而自帅张英、陈尧策、王秀奇、林习山等屯岳庙山，与诸镇营垒云连势结，首尾相迎。
　　巡抚蒋国柱率将士数千骑薄营，余新徼之，大败，单骑遁，复为游卒所擒；见成功，呼万岁，怜而纵之。 郎廷佐 、管效忠等方议降未决，会崇明梁化凤及参将张国俊、游击徐登第等各率水陆兵数千閒道至。国柱、衣祚依化凤， (第 44 页)
突围至城下，缒而入，与总督 廷佐 巡城雉，东北隅敌营少备，闻大兵旦夕将至，议出奇夹击。衣祚曰：『是有门曰神策(在太平之西、金川之东，是 …… (第 45 页)
　　乙酉(二十六日)，达索统大兵围击甘辉、张英，索洪围击林胜、陈魁，哈哈木等分取姚国泰、杨祖、蓝衍、杨正，而水师诸镇为刘之源大兵所围，桥山寨为赖塔等所围，西北刘国轩诸营为噶褚哈大兵围守，岳庙山诸屯又为马尔赛、张国俊、徐登第据隘环攻。成功张黄盖山上，望大兵无不以三围一、以十并二，神器雷轰，矢石雨注。方急遽不可为计，而 郎廷佐 、梁化凤各选精骑表里合击，锋锐不可当。乃令庚钟代盖下指挥，自趋江下整舟师合战，而被所焚溺已五百馀舰， (第 46 页)

铳守之。由是，内外阻绝。
　　是月初三日，吴三桂僣伪号于衡州，以周为国号，改元昭武。
　　四月，朝命 总督郎廷佐(相？) 入京，以布政使姚启圣代之。勒巡抚杨熙致仕，以按察使吴兴祚代之。调江南提督杨捷代段应举。援兵四集，屯笔 (第 54 页)

栅，断横江铁索；破瓜州，遂陷镇江，进逼江宁，谒孝陵。移檄远近，东南大震。时上幸南苑，议亲征。两江总督 郎廷佐 佯通款以缓攻，崇明总兵梁化凤赴援。化凤望敌营不整，因大出师，以三路攻其前，以劲骑绕出山后夹攻，敌遂大 (第 4 页)

精忠，密请漳浦镇刘炎率兵会之；夜攻同城，续顺公沈瑞并其兵(海上见闻录、三藩纪事本末)．
　　七月，以 郎廷佐 为福建总督，以杨熙为福建巡抚(东华录)．
　　尚可喜遣兵围刘进忠于潮州，精忠不能援，因求救于经；经遣 (第 73 页)

　　时余在宁国府，受新都降。报至，遽返芜邑；七月二十九日矣。初意石头师即偶挫，未必遽登舟；即登舟，未必遽扬帆；即扬帆，必且据守镇江。余故弹压上流，不少动。而敌人 郎廷佐 、哈哈木、管效忠等遗书相招，余峻词答之。太平守将叛降于敌，余又遣兵复取太平，生擒叛将伏诛。然江中敌舟 …… (第 84 页)
懋第已死矣。先是，髡令下，马绍愉即率所从将士薙发降；而懋第参谋陈用极、傅宣、游击王一斌、都司刘统、王 廷佐 、千总张良左俱以不从令，同日被杀。游击樊通收殡懋第尸于彰义门之白马坑，并取用极等诸人瘗之。而前所遣杨 (第 97 页)

　　明年丙申，舟山再破，煌言移军秦川。时，鲁邸旧臣皆尽，而孤军流寄穷岛，郑氏部曲陵暴，煌言惟御之以忠诚。阮美、陈文达争饷地，为婉解曰：大敌在前，何暇私斗？美军有犯，辄曰：我大臣，宁与麾下争曲直？获内地逻谍，亦好语酒食遣之。由是，主客浃和，边澨威悦，遗黎亡卒多为耳目者。
　　戊戌，大清两江总督 郎廷佐 以书陈说天命、晓谕利害，复之；略曰：夫揣摩利钝、指画兴衰，庸夫听之，或为变色；而贞士则不然。所争者天 …… (第 112 页)
，复抵洋山，遇风碎舟还；故 廷佐 等急招之，而煌言措置开广。成功亦以是重之，谓其知江上形势，使前驱。
　　己亥六月，成功师至崇明。煌言 …… (第 113 页)
　　先是，瓜镇既下，不出兵攻略旁邑，丹阳、句容皆虚无堠，苏、松援骑平行陆走南

京。成功师围南京二旬， 郎廷佐

、哈哈木、管效忠等守益坚。煌言驰书成功，谓顿兵坚城，师老易生他变，宜分兵尽取畿辅诸郡；若金陵出援，可 (第 114 页)

　　奏为闽疆剿抚需才，能将亟当储选，臣谨具疏奏明，并随带能员以资征剿事。臣蒙皇上隆恩，特简调任福建全省水陆提督总兵官；又蒙谕旨准臣选带官兵随往，俾得尽力封疆，愈深感奋。臣已统领兵马，星夜就道矣。惟是剿除逆贼，底定疆圉，诸凡剿抚事机，必资群策群力；多一能将，可抵胜兵数百之用。今在闽见任将弁，其才能贤否，臣尚未及预知。容臣抵境之后，详加密访；倘重地要汛之将备，或有怯懦不堪，或有兵民未协者，亟宜题请更换，自应选带才勇历练、亲信可托之员以备任用。是臣今日效忠于皇上，首当以人才为亟亟也。臣在江南五年，熟悉见任松江城守营游击刘起龙，久历疆场，才勇过人；又后营中军守备何滨、黄浦营守备李英、杨舍营守备张瑞徵，俱技勇轶群，谙练戎务；又原任提标中军游击王嘉会，才猷敏练，克娴军旅，前随福建总 督臣郎廷佐 在浙领兵剿贼建有功绩，曾经康亲王给有劄付，继因江南提标奉部驳追康熙九年马价，奉调回松，未经补用。又臣 (第 6 页)

　　二十日(辛巳)，谕平南王耿继茂：『广东岭海要区，新经底定，抚绥弹压，善后宜周，平南王尚可喜专留镇守。广西地方，乃楚粤门庭、滇黔锁钥，省会虽平，郡县未附。逆贼李定国见踞柳州，狡图窥视，伏莽尚繁；亟需剿抚。特命靖南王耿继茂带领本标官兵及随征绿旗官兵，前赴广西桂林驻劄；续即发马五百匹，以资驰剿。务申严纪律，钤束兵将，防剿逆贼，招抚人民；偕经督、抚、镇诸臣同心协力，与湖南、东粤策应声援，廓清南服。功成之日，益加懋赏。朕念两王躬擐甲冑，率励官兵，摧方张之寇、收不逞之民。肇庆逆贼，潜遁窜；潮州叛将，骈首就诛：地方安堵，功莫与京，朕深嘉悦！兹持遣内翰林秘书院学士 郎廷佐 、一等侍卫姑苏、三等侍卫德墨起、兵部主事土喇前往宣谕朕意。特赐两王蟒缎绍裘各一件、貂皮短褂各一件、黑 (第 95 页)

　　十二月十二日(壬戌)，初，婺源县贼渠洪国柱被获，后复狡脱，逃遁江西，聚众出没饶州、广信间；乘浙寇魏福贤蠢动，纠亡命缪我章等肆行剽掠。江西巡抚 郎廷佐 檄九江道王天眷、广信营参将王三锡等击剿，我章及伪副将周仲之等来归；遂遣兴屯同知叶承祧诣国柱所招抚，国 (第 112 页)

　　初九日(丙辰)，两广总督李率泰疏报粤西都康、万承、安平、镇安、龙英五府、上映、下石、全茗、果化、都结、思城、凭祥七州、上林一县、都阳、定罗、下旺三司各土官投诚。下所司知之。
　　十二日(己未)，升江西巡抚 郎廷佐 为兵部尚书兼都察院右副都御史，总督江南、江西等处地方军务；江南左布政使刘汉祚为兵部右侍郎兼都察院右副 (第 118 页)

　　冬十月二十一日(庚寅)，加都督佥事苏州总兵官梁化凤为都督同知，统率抽调各营官兵一万名，改为水师，仍驻防崇明。两协设副将二员，各统水师二千名，驻防吴淞；游击二员，各统水师一千名，分泊崇明各沙：俱属水师总兵梁化凤统辖。提督总兵马逢知专管陆师，裁苏州总兵官缺。从 总督郎廷佐 请也。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－见「大清世祖章皇帝实录」卷一百十二。）

　　十一月 (第 135 页)

　　二十七日(丙戌)，兵部遵旨回奏：『科臣杨雍建以海寇特犯江南，劾臣等失于运筹。但地方战守功罪叙赉究处，臣部俱照例遵行。自有海警以来，凡调发征讨重大机宜，即奏请裁度，并未因循。然逆贼狂逞，臣等运筹无能，罪何能辞』！疏入，得旨：『枢臣职司戎务，调度机宜，须尽心筹画，方为不负委任。此奏巧言饰辩，殊属不合！仍著明白回奏』。

　　八月己丑朔，江南总督 郎廷佐

奏报：『海寇自陷镇江，势愈猖獗。于六月二十六日逼犯江宁，城大兵单，难于守御。幸贵州凯旋梅勒章京噶褚哈 …… (第 161 页)
　　川陕总督李国英疏报收复嘉定一路，招降伪将军杨国明、总兵武国用，各州县伪官皆缴印投诚。下所司知之。
　　初五日(癸亥)，兵部劾奏：『江南总督 郎廷佐

、驻防江宁昂邦章京喀喀木、提督马逢知、浙闽总督李率泰、前驻防浙江固山额真今浙江总督赵国祚、原任浙抚今 (第 166 页)
告病陈应泰、见任浙抚佟国器、提督田雄、台州总兵官张杰、温州总兵官尚好仁、水师总兵官

常进功、驻防浙江昂邦章京科魁各任内失陷城池，请加处分，以肃军纪』。得旨： 『郎廷佐

、喀喀木虽先有地方失事，后能固守江宁，击败逆贼，功足赎罪；著免议。馀著会同吏部议处具奏』。
　　初九 …… (第 167 页)
　　二十九日(丙戌)，平西王吴三桂等疏报大军攻取沅江，阵歼土司那松、伪将军高应凤等，并获伪印、伪劄甚多。下所司议叙。
　　十二月初三日(己丑)，江南江西 总督郎廷佐

奏报：『伪总督陈九思乘海寇内犯，率党金晓等攻劫浮梁等处；我军击败之，九思力屈投诚』。疏下所司。 (第 169 页)

　　二十七日(庚戌)，先是，十六年十月内，户科都给事中孙光祀密纠『苏松提督马

逢知当海贼犯京口、薄江宁，逢知袖手旁观，竟不赴援；及贼复攻崇明，为官兵所败，逢知反代为请降，巧行缓兵之计。若不明正其辜，则为患叵测』等语。又十二月内，镇海大将军刘之源、江南总督 郎廷佐

各疏报『伪兵部黄徵明乃数年会缉未获之海逆，今经缉获解京，其侄自海中遣奸细陈谨等夤缘行贿，计脱徵明。陈 …… (第 177 页)
安等确审从重议罪具奏。搜获伪书伪票、口供并发』。 郎廷佐

、马腾升二疏得旨：『著一并确审』。成肇毅疏得旨：『据奏马逢知交通海逆，贪许多端，冤毙人命，种种不法； …… (第 178 页)
　　八月甲申朔，议政王、贝勒、大臣、兵部、刑部议奏：『江南提督马逢知纵放奸细，阴附逆贼，贻误封疆；负国重恩，情罪重大。马逢知并其亲子俱应斩立决，妻妾家产俱籍没入官。江南巡按马腾升与逢知结为兄弟，同谋隐徇，亦应斩立决』。得旨：『据审马逢知交通海逆，情罪重大。但逢知彼时或贼至献城、或率兵从贼，叛迹显著，自应并伊子即行正法；今阅招内将海逆差来伪副将刘澄不即诛戮，仍行放回，阴附逆贼是真；至显为叛逆之处，尚未得实情。事关重辟，宜加详慎。马逢知并其亲子及马腾升俱应斩，著牢固监候；家产依议籍没。该部选才能侍郎一员前往，会同刘之源、 郎廷佐

、梁化凤确察逢知当日叛逆事迹。果有确据，再行加等治罪』。
　　初四日(丁亥)，内大臣等议：『先是，安 (第 180 页)

　　　　附记：邹来甫，无锡泰伯乡人；庠生。不薙发，隐居教授。至康熙初年，族绅邹式金被仇家讼陷藏来甫于家，遂逮来甫。郡守赵琪欲并究十年前总甲及馆主不举报罪；某费千金，家几破，解于兵备胡亶。亶本浙之仁和翰林，廉明仁恕，众号神君；呼来甫案前熟视，谒赵守押差曰：『此是薙不全，不是全不薙』。遂申文南京都院 郎廷佐，

乃免。夫以诸生全身二十载，亦异矣。
　　　　　总论江南诸臣

　　　　东村老人曰：苏代有言：为人妻， (第 283 页)