列传十一

　　　　黄权(子崇/)　　　　李恢
　　　　王平(句扶/)　　　　吕凯(王伉/)
　　　　 马忠　　　　　　

张嶷
　　卷十七
　　　列传十二
　　　　姜维　　　　　　张翼
　　　　王嗣
　　卷十八 (第 5b 页)

农作流马木牛肄兵讲武
十一年冬发诸军运米于斜谷治斜谷邸阁将以讨曹
睿孙权攻曹睿合肥新城是岁南夷刘胄反 将军马忠
讨平之
十二年春二月丞相亮帅师十万征曹睿由斜谷出始
以流马运车骑将军刘琰有罪弃市三月孝献皇帝崩
亮屯 …… (第 6a 页)
下秋卫将军姜维帅师讨曹芳攻其雍州不克将军句
安李韶奔魏是岁镇南大将军平尚书事 马忠 薨
十三年卫将军姜维复出西平
十四年夏大将军费祎还成都冬复北屯汉寿大赦天
下曹芳太尉王凌愤司马懿专国 (第 9a 页)

涪军亦至此计之上也惟护军刘
敏与平意同即施行涪诸军及大将军费祎自成都继
至魏寇溃走如平所料时邓芝在东 马忠 在南平在北
境咸著名迹平生长戎旅手不能书而所识不过十字
每作书皆其口授悉有意理使人读史汉诸纪传皆知 …… (第 5b 页)
所害子祥嗣而王伉亦封亭侯为永昌太守后祥及子
若孙世守永昌 马忠 字 (第 7b 页)
德信 巴西阆中人孤幼养于外家姓狐名笃既
长改焉为郡吏建安末举孝廉除汉昌长猇亭之役巴
西太守阎芝发兵五千人以 (第 7b 页)
补军遣忠部送会帝还永
安帝与语谓尚书令刘巴曰虽亡黄权复得 狐笃 世不
乏贤也建兴初丞相亮开府以为门下督亮南征除牂
柯太守先是郡丞朱袖反忠承变乱之馀抚字经理甚 …… (第 7b 页)
张嶷等讨汶山郡叛羌十一年南夷豪帅刘胄反侵
扰诸郡召庲降都张翼还以忠代翼遂斩胄平南土加
监军奋威将军封 博阳亭侯 初建宁郡害太守王昂缚
太守张裔于吴故都督常治平夷县至忠乃移治味县
处民夷之间又越巂郡亦久失故地忠帅太 …… (第 8a 页)
汉太守何祗名为通厚与嶷初无雅故嶷乃自舆诣
祗托以治疾祗倾资医疗数年而愈其党道信义皆此
类也为牙门将从 马忠 北讨汶山叛羌南平四郡蛮夷 (第 9a 页)

故还耳然代者未至吾方临战场当运粮积榖为灭贼
之资岂可以黜退之故而废公家之务乎于是统摄不
懈代到乃发 马忠 因其成规卒破灭胄丞相亮闻而善
之亮出武功以翼为前将军都督领扶风太守亮薨拜
前领军追论讨刘胄功赐爵关内 (第 7b 页)

慈父)菹醢(上侧朱切/字或作菹)别(俾列/切)阘茸(上贪甲切/下戎勇切)
郪(音妻汉/中县)狐忠(即 狐笃 后/改 (第 3a 页)
马忠) 朱提(音殊时提又音如见苏/林汉书音义故𤙶为县)
(后升/为郡)固陵(建元中刘璋分巴郡垫江以上为巴郡 (第 3a 页)

之有风动帷范拊手曰关侯至矣须臾外称万岁传言
得关侯是日潘璋部将 马忠 擒关侯及子平于章乡还
诛之(案虞翻传关忠义既败帝令翻筮之得节之临翻/曰不出三日当断其头果如其言帝谓翻 (第 19a 页)

八月皇太子释奠于太学
冬十月刘曜僣号于赤壁十一月日夜出高三丈中有
赤青珥新作听讼观十一月刘聪故将王腾 马忠 等诛
靳准送传国玺于刘曜癸巳诏录吴名贤具条列闻奏 (第 11b 页)

杨奉军吏杨帛谋共
杀傕会傕以他事诛帛奉将所领归汜庚午镇东将军
张济自陜至欲和傕汜迁乘舆幸他县使太官令 狐笃
绥民校尉张裁宣谕十反汜傕许和质其爱子傕妻爱
式和计未定而羌胡数来阙省问曰天子在此中邪李
将军许我宫人 (第 8b 页)

　(时宋割三镇与金张邦昌如金师邀钦宗御批无变/割地议而李纲曾言三镇不可割至是钦宗不许邦)
　(昌故原书云然而/辞不分明今改正)未几都统制 马忠(按原书不载马/忠官职据通鉴)
(第 3b 页)
　(时宋割三镇与金张邦昌如金师邀钦宗御批无变/割地议而李纲曾言三镇不可割至是钦宗不许邦)
　(昌故原书云然而/辞不分明今改正)未几都统制马忠(按原书不载 马/忠 官职据通鉴) (第 3b 页)
　(纲目/补)以京师兵败我师于顺天门外宋师稍振游骑
　不敢旁出(按 马忠 败金师原书叙于上文何/灌败绩之下今据通鉴纲目移正)
宋种师道等勤王兵至(按原书此上有遣王汭素颉颃/入 (第 4a 页)

郡隋开皇初郡废属陵州唐因之皇
朝熙宁五年省入平泉
下威州盖古冉駹国汉武帝开之属文山郡蜀刘备禅
时姜维 马忠 等讨汶山叛羌即此地也唐武德七年白
狗羌降附乃于姜维故城置维州领金山定廉二县贞 (第 5b 页)

　　州一带营伍四月十六日午刻途次巩昌接据(臣/)
　　标中军参将李良辅等禀称四月十三日未刻据
　　署靖远协八营守备千总 马忠 奇禀报韩家寨回
　　民李化玉李自党等朋夥聚众私作邪教约于四 (第 1a 页)

　伦昼夜巡防节据附近各处拿获潜来匪党并督
　　(臣/)饬拿之要犯李应登张守禄马德田文贵马五
　　十九 马忠 马清等或系从贼打仗或系谋逆知情 (第 1b 页)

　圣旨应批降处分虽系御笔付出者并依祖宗法作
圣旨行下常切遵守　圣旨廉访使者罢其走马承受
公事依祖宗法　孟钺上章荐范宗尹朱梦说圣旨依
奏并召赴阙　是日统制官 马忠 以西京募兵至遇金
人于郑州南门外乘势击之杀获甚众于是金人始惧
游骑不敢旁出自京城以南民始奠居 (第 27b 页)

合 马忠 兵宣抚兵击其西祁兵击其东中山兵兵为内
应则转祸为福易败为功其言似为有理伏望陛下诏
三省枢密院日下详酌 (第 29a 页)

领太守安上去郡八百里有名而已建兴三年蜀安南 将军马忠

率越巂郡夷郡夷刚狠皆鸱视忠率越巂太
守张嶷将所领之郡诱杀苏祈邑君冬逄及其弟隗渠
等怀集种落威信允著诸 (第 23a 页)

汝能得不夷以为然皆
从闿斲木坚刚性委曲高不至二丈故获以欺夷　建
兴三年春亮南征自安上由水路入越巂别遣 马忠 伐
牂柯李恢向益州以犍为太守广汉王士为益州太守
高 …… (第 6a 页)
集合并讨之军卑水定元部曲杀雍闿及士庶等孟获
代闿为主亮既斩定元而 马忠

破牂柯李恢败于南中
　夏五月亮渡泸进征益州生虏孟获置军中问曰我
军如何获对曰恨不相知公易胜耳亮以方务 (第 6b 页)
在北而
南中好叛乱宜穷其诈乃赦获使还合军更战凡七虏
七赦获等心服夷汉亦思反善亮复问获获对曰明公
天威也边民长不为恶矣秋遂平四郡改益州为建宁
以李恢为太守加安汉将军领交州刺史移治味县

分建宁越巂置云南郡以吕凯为太守　又分建宁牂
柯置兴古郡以 马忠

为牂柯太守移南中劲卒青羌万
馀家于蜀为五部所当无前号为飞军分其羸弱配大
姓焦雍娄爨孟量毛李为部曲置五 …… (第 7a 页)
犍为张翼
为都督翼持法严不得殊俗和夷帅刘胄反徵翼以 马
忠

为代忠未至翼修攻战方略资储群下惧翼曰吾方
临战场岂可以绌退之故废公家之务乎忠至承以灭
胄蜀赐翼爵关内 …… (第 7b 页)
中张亮则广汉刘宠犍为费诗巴西 马忠

皆著勋烈
晋元帝世太守建宁孟才以骄暴无恩郡民王清范朗
逐出之刺史王逊怒分鄨半为平夷郡夜郎以南为夜
郎 …… (第 14a 页)
通爨熊李松
王素等领部曲以讨之谷未至兴已为功曹李统所杀
　泰始元年谷等径至郡抚和初附无几谷卒晋更用 马忠

子融代谷融卒遣犍为杨稷代之加绥远将军又
进诸牙门皆杂号将军封吴侯交州刺史刘峻大都督
脩则领军三攻稷皆 (第 25a 页)

辑睦归仰于琬蜀犹称治
辅汉将军姜维领大司马是岁西征入羌中魏明帝崩
齐王即位　延熙三年魏正始元年也安南 将军马忠
率越巂太守张嶷平越巂郡四年冬十月尚书令费祎
至汉中与大司马琬咨论事计岁尽还　五年春正月
姜维还屯涪县 …… (第 11b 页)
顺沔东下征三郡朝臣咸以为不可安南 将军马忠 自
建宁还朝因至汉中宣诏旨于琬琬亦连疾动辍计迁
忠镇南大将军封 (第 12a 页)
彭乡侯　 六年大司马琬上疏曰臣既
闇弱加婴疾疢奉辞六年规方无成夙夜忧惨今魏跨
带九州除之未易如东西掎角但当蚕食 (第 12a 页)
然吴期二三
连不克果辄与费祎 马忠

议以为凉州胡塞之要宜以
姜维为凉州刺史衔持河右今涪水陆四通惟急是赴
东北之便应之不艰　冬十月琬还镇涪 …… (第 12a 页)
倦敏曰聊试
君耳君信可人必能办贼者也比至爽等退命 镇南大

将军马忠

平尚书事夏四月安平王卒子胤嗣　秋九
月祎还大司马琬以病固让州职于费祎董允于是祎
加大将军领益州刺史允 …… (第 12b 页)
年镇北将军王平卒以中监军胡济为骠骑将军
假节领兖州刺史代平督汉中事平始出军武不大知
书性警朗有思理与 马忠

并垂事绩平同郡勾扶亦果
壮亚平官至右将军封宕渠侯后张翼与襄阳廖化并
为大将故时人为语曰前有何勾后有张 (第 15a 页)

　　右三十五人后汉(司𨽻校尉程乌/等失其事不录)
义烈江阳太守程畿字季默(阆中/人也)

程祁字公弘(畿子/也)
杨汰字季儒(巴郡/人)
韩俨(巴西/人)
黎韬(巴西人三人/见杨文然傅)
壮烈将军严颜(临江人也/见张飞傅)
玄真徵士周舒字叔布(阆中/人也)
文学儒林校尉周群字仲直(舒子/也)
博士周巨(群子/也)

雅重车骑将军育阳景侯黄权字公衡(阆中人在魏/仪同三司)
尚书郎黄崇(权子/也)
勇壮折冲将军西陵太守甘宁字兴霸(临江人/仕吴)
政事镇南大将彭乡亭侯 马忠

字德信(阆中/人)
将略镇北大将军安汉侯王平字子均(宕渠/人)
果壮左将军宕渠侯句扶字孝兴(汉昌人见 (第 17a 页)

　将军关云长子索亦有战功开山通道常为前锋今黔

　滇有两关索岭永昌有关索寨是也后都督犍为张
　翼用法颇严夷帅刘胄叛丞相亮以参军 马忠

代之
　未至群下咸谓翼宜驰骑即罪翼曰吾方临战场当
　运粮积榖为灭贼计岂可以黜退废公家务乎于是
　统摄 …… (第 8a 页)
　昌太守同时有霍弋者南郡枝江人先伉为守永昌
　夷獠恃险不宾弋率偏师讨之斩其豪帅安辑劳来
　郡界以宁
张嶷字伯岐巴西南充人 马忠

之讨刘胄也嶷以师属
　焉战常冠军遂平南夷越巂郡夷数反前后太守不
　敢之郡以嶷为之嶷将所领径往诱以恩信 (第 9b 页)

　封离降
永宁元年掸国王复来贡献乐及幻人
灵帝熹平五年杀永昌太守曹鸾
后主建兴元年益州耆帅雍闿等反杀建宁太守成昂
三年改益州郡为建宁郡以李恢为太守分建宁永昌
　置云南郡以吕凯为太守分建宁牂牁置兴古郡以
　 马忠 为太守丞相诸葛亮南征讨雍闿斩之擒孟获 (第 5b 页)