孛罗带(太祖宿卫。) 太答儿(都元帅。) 宿敦

纽璘(都元帅，追封蜀国公，谥忠武。) 也速答儿(云南行省左丞相。) 囊家台(四川行省平章政事。) 答失八都鲁(四川行省左丞相。) 孛罗帖木儿(中书右丞相。) 天宝奴

识理木(云南行省左丞。) ……拜延八都(蒙古奥鲁官。) 外貌台 兀浑察(万户。) 失名(曲先路左副都元帅。)

塔海忽都(四川副都元帅。) 孛罗帖木儿(袭父职。) 脱端，亦札剌儿氏。
菊者 脱端(万户。) 不花(千户。)

搠思监

癸卯 二十三年 汪家奴 老章

甲辰 二十四年 孛罗帖木儿

乙巳 二十五年 伯撒里 扩廓帖木儿 秃坚帖木儿

丙午 二十六年 伯撒里

守敬恐冲没南北二城，又将金口以上河身，用土石尽塞之。盖守敬已知前议之不可用矣。至正二年正月，中书参议 孛罗帖木儿 、都水监傅佐建言：「起自通州南高丽庄，直至西山石峡铁板，开古金水口一千二十里，凿新河一道，深五丈，广 ……急，须臾冲决二十馀里，都人大骇。脱脱急令塞之。是役也。毁民庐舍坟墓无算，又劳费不赀，卒以无功。御史纠 孛罗帖木儿 、傅佐之罪，俱论死。

滹沱河，出山西繁畤县泰戏山，东流经真定路真定、藁城，平山诸县，又东北抵宁晋

元统二年，授册宝。

惠宗立，非燕帖木儿意，而后颇有宠，性贫冒黯货。时诏立盐局，官自卖盐，后亦命宦者 孛罗帖木儿 取盐十万引入中政院，帝又命发两艐船下番为后营利。

至元二年，后兄左丞相唐其势与太师伯颜争权，坐谋逆 ……迁后出宫。伯颜寻进鸩弑后于开平民舍。

　　惠宗伯颜忽都皇后，宏吉刺氏，武宗宣慈惠圣皇后之侄，毓德王 孛罗帖木儿 女也。后至元三年三月，册为后。生皇子真金，二岁而夭。后性简重节俭，不妒忌，动中礼法。待妾媵、太子皆有 ……，馀十七骑而返。

时中书平章政事孛罗帖木儿镇大同，与太子有嫌。帝亦愤其跋扈，命太尉扩廓帖木儿讨之。 孛罗帖木儿 遂举兵犯阙。及入都城，嗾监察御史武起宗言后挠乱国政，宜迁居于外。帝弗听， 孛罗帖木儿 遂矫制幽后于诸色总管府，使其党姚伯颜不花守之。太之先奔太原。寻逼后入宫，取印章，伪为书以召太子。复幽

父按答儿秃徵乃颜有功，亦赐号拔都儿。卒，子迸不剌嗣。迸不剌卒，子买住罕嗣。买住罕尚拜答沙公主。卒，弟 孛罗帖木儿 嗣。泰定二年，封郡王。至元五年，进封毓德王，赐金印。 孛罗帖木儿 卒，买住罕孙阿失袭千户。

　　有名丑汉者，按陈次子必哥之裔孙，尚台忽鲁都公主。仁宗朝，封安远王， ……皇后讳八不罕，按陈孙斡留察儿之女；其讳必罕、讳速哥答里者，皆脱怜孙买住罕之女。明宗皇后讳不颜忽都者， 孛罗帖木儿 之女。文宗皇后讳不答失望，谛瓦不剌之女。他若仁宗庄懿慈圣皇后、宁宗皇后答里也忒迷失、裕宗徽仁裕圣皇后

，仍诏谕天下。

　　时宦者资正院使朴不花乘间用事为奸利，搠思监与朴不花相表里，四方警报壅不上闻。 孛罗帖木儿 、扩廊帖木儿各拥强兵于外，以权势相思，搠轧监与朴不花党于扩廊帖木儿，诬 孛罗帖木儿 以不轨，二十四年三月。下诏削其官爵，且命扩廊枯木儿讨之。宗王不颜帖木儿、秃坚帖木儿等皆称兵与学罗拈木 ……监于岭北，朴不花于甘肃，悉复孛罗帖木儿等官爵，然诏书虽下，而搠思监、朴不花仍留京师。

　　四月， 孛罗帖木儿 遣秃坚帖木儿称兵犯阙，必得搠思监、扑不花乃已。帝不得已，纤二人畀之，皆为 孛罗帖木儿 所杀。搠思盛始至，孛罗贴木儿释其结厚礼之。逾日，方诘其浊乱天下之罪，又笑谓搠思监曰：「前赂汝七宝数珠

卷一百六十四 列传第六十一

纽璘(也速答儿 囊家台 答失八都鲁 孛罗帖木儿) 速哥(探马赤 塔海帖木儿)

纽璘
纽璘，珊竹带氏。祖孛罗带，为太祖宿卫，从太宗平金。父太答儿 ……月，拜河南行省平章政事。进次许州长葛，与刘福通战，失利。九月，退屯中牟。贼复来劫营，掠其辎重，与其子 孛罗帖木儿 相失。刘哈剌不花来援，大破贼兵，获 孛罗帖木儿 归之。复进驻注梁东南青冈。十二月，大败贼于太康，遂围亳州。伪宋主小明王遁。

十六年，加金紫光禄大夫。帝使知枢密院脱欢来督战。是时，贼势犹强，官军却。答失八都鲁坠马， 孛罗帖木儿 救之获免。十月，移驻陈留。十一月，克夹河刘福通寨。十二月，次高柴店，逼太康三十里。是夜，贼五百馀骑来劫营，以有备亟遁。追之，壮士缘城入，斩首数万，擒伪将军张敏、孙韩等九人。太康平。遣 孛罗帖木儿 告捷京师，帝赐劳内殿，拜河南行省左丞相，仍兼知枢密院事，识里木，云南行省左丞，勃 罗帖木儿， 四川行省左丞，将校赏爵有差。

十七年三月，朝京师，加开府仪同三司、太尉、四川行省左丞相九月，复朝城 ……。答失八都鲁知其事，一夕忧愤卒。初，答失八都鲁入朝，帝谓左右曰；「答失八都鲁半死矣。」是年，果卒。子 孛罗帖木儿。 孛罗帖木儿
孛罗帖木儿，从父讨贼，屡立功。答失八都鲁卒，引兵退驻井陉。至正十八年正月，授河南行省平章政事，仍领其父元管诸军。三月，败刘福通于卫辉，进克濮州。六月，自武安邀截沙刘二等，败之。九月，统诸军攻曹州。十月，参政匡福统苗军自西门入， 孛罗帖木儿 自儿门入，克复曹州，擒伪官武丞相、仇知院、获印信、金牌等物。

十九年二月，移屯代州，收山东溃军。诏置大都督兵农司，专督屯种，以 孛罗帖木儿 领之。驻大同、丰州、云内，与关先生战于管城，大败之。杨诚据蔚州，六月，诏 孛罗帖木儿 督兵讨之，俄召还。十一月，再命讨诚。

二十年正月，追诚至飞狐县东关，诚弃军遁，降欺溃卒。拜中书平章 ……，败田丰将王士诚于台州。诏领一应达达、汉军，使宜行事。八月，命守石岭关以北，察罕帖木儿守石岭关以南。 孛罗帖木儿 不听命，遣兵自石岭关真趋冀宁，三日，复退屯交城。十月，诏孛罗帖木儿守冀宁，守者不纳。察罕帖木儿来争，为 孛罗帖木儿 部将图鲁卜所败。

二十一年正月，命平章政事达实帖木儿、参政七十往谕解之， 孛罗帖木儿 罢兵还镇，命于保定以东、河间以南屯田。

二十二年三月， 孛罗帖木儿 遣裨将也速不花等招兵五万，戍大同。拜太尉、中书平章政事，位居第二。八月， 孛罗帖木儿 据延安。十月，侵护廓帖木儿守地，使其将参知政事朱希哲守宜川。

二十三年十月，复南侵护廓帖木儿守地，遂据真定。初，朝廷既黜御史大夫老的沙，安置东胜州，帝别遣宦官密谕 孛罗帖木儿 留军中。而皇太子累遣使索之，匿不遣。

二十四年正月，孛帖木儿阴使人杀其叔父左丞亦只儿不花，佯为不知者。三月辛卯，诏罢 孛罗帖木儿 兵权，四川安置。 孛罗帖木儿 杀使者拒命，遣部将会知枢密院事秃坚帖木儿犯阙，扬言索右丞相搠思监、资正院使朴不花二人。

先是，朝廷立卫屯田，命中书右丞也先不花领之，与秃坚帖木儿分完之地相近，屡构嫌隙。也先不花乃谮秃坚帖木儿于朝廷， 孛罗帖木儿 与秃坚帖木儿友善，遣人白其诬。皇太子以其握兵跋扈，与秃坚帖木儿交通，又匿不轨之臣，与搠思监议：罢其兵权，不受命则使扩廓帖木儿讨之。 孛罗帖木儿 知非帝意，遂举兵。

四月壬寅，入居庸。癸卯，知枢密院事也速、詹事不兰奚逆战于皇后店。不兰奚力战，也 ……蛮子问故，对以必得搠思监、朴不花方罢兵。乃命屏搠思监于岭北，窜朴不花于甘肃。未几，执二人送于军中皆为 孛罗帖木儿 所杀。庚戌，秃坚帖木儿陈兵自建德门入，见帝于延春阁，恸哭请罪，帝赐宴慰勉，诏赦其罪。仍以 孛罗帖木儿 为太保、中书平章政事，兼知枢密院事，守大同；以秃坚帖木儿为中书平章政事。辛亥，孛罗帖木儿还大同，皇太 ……调麾下白锁住守护京师，兵不满万，以其部下青军杨同佥守居庸，扩廓帖木儿自将至太原，调督诸军。

七月， 孛罗帖木儿 留兵守大同，自率诸将与秃坚帖木儿等复犯阙，京师震骇。丙戌，皇太子自将驻清河，丞相也速等屯昌平。也速军无斗志，青军杨同佥又为麾下所杀，皇太子还京师。丁亥，白锁住胁宫僚从皇太子出奔太原。戊子， 孛罗帖木儿 兵至，营健德门外，欲追袭皇太子，老的沙力止之。入见于宣之阁，泣拜诉冤，帝亦为之泣，乃赐宴。庚寅，就命 孛罗帖木儿 太保、中书左丞相，老的沙中书平章政事，秃坚帖木儿御史大夫。部将布列台省。

八月壬寅，加开府仪同三司 ……甘肃、辽阳、陕西及扩廓帖木儿等军进讨。孛罗帖木儿怒，囚皇后奇氏于外。四月，扩廓帖木儿部将关保入大同。 孛罗帖木儿 遣秃坚帖木儿围上都，调也速南御扩廓帖木儿。也速次永平，西连太原，东结辽阳，军声大振。 孛罗帖木儿 患之，使骁将姚伯颜不花攻也速。至通州，河溢，营虹桥以待，也速乘其不备，袭破之，擒姚伯颜不花。 孛罗帖木儿 大恐，自将出通州，三日大雨而还。 孛罗帖木儿 先以疑忌，杀其将保安，既又失姚伯颜不花，郁郁不乐，酗洒杀人，喜怒不测。又索帝所爱宫嫔，帝曰；「欺我至 ……待制徐士本结勇士上都马、金那海，伯达等阴图之。七月乙酉，秃坚帖木儿遣人来告上都之捷，平章政事失烈门谓 孛罗帖木儿 曰：「好消息丞相宜入奏。」 孛罗帖木儿 推失烈门，失烈门强与同行，至延春阁侧，有李树枝挂其冠坠地，失烈门俯取之，孛国帖木儿曰：「咄，今日莫有事！」伯达儿突出斫之，中其脑，上都马等竟前斫杀之。老的沙伤额，趋出，拥 孛罗帖木儿 母妻及子天宝奴北遁。未几，与秃坚帖儿伏诛。

史臣曰：孛罗帖儿与察罕帖木儿争冀宁，曲在 孛罗帖木儿。 惠宗不察曲直，而调停其事，以求姑息。由是 孛罗帖木儿 益桀傲不可制，至于称兵犯阙，杀宰相，辱皇后。呜乎！履霜坚冰，由来者渐，是以君子慎之于早也！

速哥

谋为不轨，锻炼其狱。帝知其无罪，欲释之，特命大郝。而搠思监增入条画内，独不赦也先忽都等。惟老的沙匿于 孛罗帖木儿 军中，获免，蛮子等皆贬死。也先忽都当贬撒思嘉之地，道过朵思麻。行宣政院事桓州闾素受知于太平，留之。搠

缗、金织缎三十匹。武宗镇北边，海都复入寇，至兀儿朵，玉哇失贩之，获其驼马、器仗以献。时海都围答鲁花赤 孛罗帖木儿 于小谷，武宗命玉哇失援出之，谓诸将曰：「今日大丈夫之事，舍玉哇失谁能之？纵以黄金包其身，犹未足以厌吾

，徽政院当罢；改元、命相当合为一诏；冗职当沙汰；钱粮当裁节。人皆韪之。转中书左丞。二年，囊加庆善八及 孛罗帖木儿 献议，开金口导浑河，逾京城，达通州以通漕运。丞相脱脱主之，有壬曰：“浑河之水，湍悍易决，足以为害，又

二人官。老的沙力争其事，言不巳，太子恶之。奇后谮于帝，帝以老的沙母舅，故封为壅王，遣就国。老的沙遂奔 孛罗帖木儿。 太子深衔之，索于 孛罗帖木儿， 不与。朴不花见台臣无力，又与其党谋曰：“十八家功臣子孙，朝夕在帝侧，恐不利于我等。”搠思监曰：“彼皆 ……”并执这，皆诬服。后以太子患喉痛，左右言：“诸人无罪，释之则病或愈。”始缓其狱，谪诸人于外。朴不花怨 孛罗帖木儿 匿老的沙，又诬 孛罗帖木儿 与老的沙谋不轨。

　　二十四年，诏以 孛罗帖木儿 谋为悖逆，解其兵权。 孛罗帖木儿 手裂诏书，囚使者，使知枢密院事秃坚帖木儿举兵犯阙，帝不得已以搠思监、朴不花与之，秃坚帖木儿执二人送于 孛罗帖木儿。 顷之， 孛罗帖木儿 拥兵屯都门外，入见帝，请以己为中书左丞相，秃坚帖木儿为知枢密院事，老的沙为中书平章政事，帝唯唯而已。帝召见秃坚帖木儿、老的沙于宣文阁，二人诉非其罪，皆泣。帝亦泣，诏授老的沙等官。初， 孛罗帖木儿 犯阙，太了避之古北口， 孛罗帖木儿 欲追袭之，老的沙劝止，以故得免焉。

　　二十五年，平章失烈门等诛 孛罗帖木儿 于延春阁下，老的沙伤额趋出，拥 孛罗帖木儿 母妻出都，将其军合于秃坚帖木儿。帝命益王浑都帖木儿、枢密副使观音奴，擒老的沙，诛之。秃坚帖木儿走岭北

，施行有先后，在丞相所决耳。”搠思监善之。明日，除集贤学士。俄以翰林学士承旨致仕。

　　搠思监削 孛罗帖木儿 兵权，使翥草诏。翥曰：“此大事，非亲见主上不能笔。”左右或劝之，翥曰：“吾臂可断，笔不能操也。”乃命危素就相府草之。及 孛罗帖木儿 至京师，召素责之曰：“诏从天子出，相府岂草诏地乎？”素不能 孛罗帖木儿 欲斩之，左右营救始免焉。

　　及 孛罗帖木儿 伏诛，诏以翥为河南行省平章政事，仍翰林学士承旨致仕，给全俸终其身。二十八年三月卒，年八十二。

　

事、同知经筵事。二十三年冬，迁上都留守，兼开平尹。

　　二十四年，塔失帖木儿以前平章来为留守。时 孛罗帖木儿 拥兵京师，达里麻识理与塔失帖木儿皆忠义许国，不附 孛罗帖木儿。 未几，塔失帖木儿入为大司农，谓达里麻识理曰：“我至京师，则制于强臣，未易图也。”因留不行。既而 孛罗帖木儿 以善安为上都留守，使征兵于瓦吉剌部落。达里麻识理以礼待之，善安辞去。 孛罗帖木儿 复调帖木儿、托忽速哥至上都，以守御为名，实为牵制达里麻识理之计。达里麻识理密遣前宗正札鲁忽赤月鲁帖木 ……城固守，夜遣死士缒城下，焚其攻具。又调副留守秃鲁迷失海牙引兵出小东门，败秃坚帖木儿军于卧龙冈。未几， 孛罗帖木儿 伏诛，秃坚帖木儿赤遁。拜中书右丞，兼上都留守，提调虎贲司，加光禄大夫，赐黄金系腰，仍命提调东西手八剌

败之，永平、大宁俱无贼，乃分命官属官辑遗民，使什伍相保，以事耕种，民为立石颂功德。

　　二十四年 ，孛罗帖木 儿犯阙，拜也速中书左丞相。七月 ，孛罗帖木 儿留兵守大同，自率兵至京师。命也速军于昌平御之 。孛罗帖木 儿前锋已度居庸关，也速军无斗志，不战而溃，皇太子寻出奔于太原。

　　二十五年，皇太子与扩廓帖木儿谋清内难，入 讨孛罗帖木 儿 。孛罗帖木 儿乃遣御史大夫秃坚帖木儿率兵攻上都，又调也速御扩廓帖木儿部将竹真、貊高等。也速军次良乡，不进，谋之于 ……孛罗帖木儿狂悖，图危宗社，中外同愤，遂勒兵归永平，西连太原扩廓帖木儿，东连辽阳也先不花国王，军声大振 。孛罗帖木 儿患之，遣其将姚伯颜不花攻也速。姚伯颜不花素轻也速，不设备，也速觇知之，袭破其军，擒姚伯颜不花。七月 ，孛罗帖木 儿伏诛。

　　二十七年，命也速以中书右丞相分省山东。二十八年，明兵取山东，也速与部将哈剌章、田胜

！”

　　十二年正月，贼将赵普胜渡江，陷武昌，威顺王及省臣相继遁去。贼船蔽江而下，遂陷瑞昌。右丞 孛罗帖木儿 亦遁。黼虽孤立，然志气愈壮。黄梅县主簿也先帖木儿愿出击贼，黼大喜，向天洒酒与之誓。时贼已至，黼军仓卒 ……，改侍讲学士，知制诰，同修国史，出为都水庸田使。

　　十年十二年，国珍寇沿海诸路。十一年二月，诏 孛罗帖木儿 为江浙行省左丞，总兵至庆元。迁泰不华浙东道宣慰使都元帅，分兵温州，夹攻贼师。未发，贼寇温州，泰不华纵火筏焚之，遁去。 孛罗帖木儿 与泰不华约，以六月乙未合兵进讨。壬辰， 孛罗帖木儿 先期至大闾洋，兵败被执，国珍饰词上闻，泰不华闻之痛愤，数日不食。帝复遣大司农达识帖木儿等至黄岩招之，

行省平章政事。自是，方面大权尽归于张氏矣。九月，士诚自称吴王，使达识帖木儿请命朝廷，不许。户部侍郎博 罗帖木儿 来征粮，士诚不应。参军俞思齐谏曰：“昔为贼，不贡献于朝廷犹可，今为人臣而不贡献，可乎？”士诚大怒，思

哈海赤 王荣忠 周镗 谢一鲁 聂炳 明安达尔刘阱孙 焘孙 硕兴孙 俞述祖 桂完泽 金德 丑闾 冯三 孛罗帖木儿 马哈失力 彭庭坚 王伯颜 相桢 陈阳盈 刘浚 健 朵里不花 达兰不花 哈乞 陈君用 卜理牙敦 上都 ……断其喉委去。其妻随三号泣，俯拾刲肉，纳布裙中，伺贼远，收三血骸，脱衣裹之，大哭，投江而死。

　　 孛罗帖木儿， 字国宾，高昌人，由宿卫累迁江东廉访副使，以选为襄阳路达鲁花赤。

　　至正十一年，盗起汝、颖，均州郧县人田端子等亦聚众杀官吏， 孛罗帖木儿 捕斩之。未几，行省、廉访司同檄 孛罗帖木儿， 以所部兵会诸军于均、房，讨贼，贼始退。而谷城、光化以急告，即帅兵趋谷城，分遣樊城主簿脱因等趋光化。且 ……，复遣从子马哈失力往告急。廉访分司王佥事、本路总管柴顺礼怒其责望，械之，适纽真来献光化所获首级，且言 孛罗帖木儿 在谷城，与贼相持，未知存殁，宜济其粮，少缓，恐弗及。于是脱二人械，遣还，命也先不花与万户也先帖木儿率数千人，会 孛罗帖木儿 以讨贼。

　　明年正月，襄阳失守，也先不花等闻之奔溃。 孛罗帖木儿 率义兵二百人，且战且退，至监利县，遇沔阳府达鲁花赤咬住、同知三山、安陆府同知燕只不花、荆襄提举相哥失 ……级，获三十余船，枭贼将刘万户、许堂主等。是日，兵未食，而贼大至，与战，抵暮，咬住等军各当一面不能救， 孛罗帖木儿 被重创。麾马哈失力使去，曰：“吾以死报国，汝无留此。”马哈失力泣曰：“死生从叔父。”既而 孛罗帖木儿 被执，贼请同为逆， 孛罗帖木儿 怒骂之，遂遇害。马哈失力帅家奴求其尸，复与贼战，俱殁。举家死者凡二十六人。

　　彭庭坚，字允诚，

及帝出奔，明兵入京师，以旧城太广，乃撤其北之半，而中筑焉，其界适当画稿之半，识乾始叹异之。

　　 孛罗帖木儿 擅国，奏立樟潼帝群祠，命时图其九十九化事于壁，时更画四力士献俘事。 孛罗帖木儿 见之，问曰：“此絷而拥以前者，何人也？”众错愕，不知所对。时从容跽，言曰：“是不臣于国，而遗害于民者。” 孛罗帖木儿 大笑而去。后旬日 孛罗帖木儿 竟伏诛。

云南行省请出师，不允，遣亦剌马丹等使大理，普颜实立等使威楚，招谕之。思州洞蛮杨银千等来献方物。封驸马 孛罗帖木儿 、知枢密院事火沙并为郡王。辛未，立河南行都水监。申禁汉人藏执兵仗；有军籍者，出征则给之，还，复归于官

上都来归，即命守古北口。癸丑，铸枢密分院印。是日，上都诸王及用事臣，以兵分道犯京畿，留辽王脱脱、诸王 孛罗帖木儿 、太师朵带、左丞相倒剌沙、知枢密院事铁木儿脱居守。甲寅，剌马黑巴等至陕西，皆见杀。乙卯，脱脱木儿及上 ……公，谥贞闵。燕铁木儿遣撒敦倍道趋石槽，掩其不备击之。燕铁木儿大兵继至，转战四十馀里，至牛头山，擒驸马 孛罗帖木儿， 平章蒙古塔失、〔雅失〕帖木儿，将作院使撒儿讨温，送阙下戮之，将校降者万人，馀兵奔窜，夜遣撒敦出古北口 ……「上都诸王、大臣，不思祖宗成宪，惑于奸臣倒剌沙之言，辄以兵犯京畿。赖陛下洪福，王禅遂致溃亡，生擒诸王 孛罗帖木儿 及诸用事臣蒙古答失、雅失帖木儿等，既已明正典刑，宜传首四方以示众。」从之。丁酉，以缙山县民十人尝为王