州刺史。永徽初，加金紫光禄大夫，赐爵乐寿男。寻卒，赠吏部尚书、并州都督，谥曰安。诠官至尚衣奉御。诠即 侍中韩瑗 妻弟也。及瑗得罪，事连于诠，减死配流𡼕州。诠至流所，县令希旨杖杀之。
长孙无忌
按《唐书本传》：无 ……最，下诏褒扬。永徽初，以陕州刺史卒，赠吏部尚书，谥曰安，葬给鼓吹，至虞罢。子诠，尚新城公主。诠女兄为 韩瑗 妻。无忌得罪，诠流𡼕州，有司希旨杀之。诠有甥赵持满者，工书，善骑射，力搏虎，走逐马，而仁厚下士，京

月辛巳，雨土。宇文节为侍中，柳奭守中书令。四月庚寅，赵孝祖及白水蛮战，败之。甲午，彭王元则薨。是月， 兵部侍郎韩瑗 为黄门侍郎、同中书门下三品。五月庚申，求齐侍中崔季舒、给事黄门侍郎裴泽、隋仪同三司豆卢毓、御史中丞游 ……高丽。五月壬午，及高丽战于贵端水，败之。癸未，左屯卫大将军程知节为葱山道行军大总管，以伐贺鲁。壬辰， 韩瑗 为侍中，来济为中书令。七月乙酉，崔敦礼为中书令。是月，中书舍人李义府为中书侍郎，参知政事。九月庚午， ……禁舅姑拜公主，父母拜王妃。癸丑，李义府兼中书令。五月丙申，幸明德宫。七月丁亥，如洛阳宫。八月丁卯，贬 韩瑗 为振州刺史，来济为台州刺史。辛未，卫尉卿许敬宗为侍中。九月庚寅，杜正伦兼中书令。十一月戊戌，如许州。 ……，幸万年宫。辛未，曲赦所经州县系囚。以工部尚书阎立德领丁夫四万筑长安罗郭。夏四月，守黄门侍郎颍川县公 韩瑗 、守尚书侍郎来济，并加银青光禄大夫，依旧同中书门下三品。闰五月丁丑夜，大雨，水涨暴溢，漂溺麟游县居人 ……内训》一篇。夏五月癸未，命左屯卫大将军、卢国公程知节等五将军帅师出葱山道以讨贺鲁。黄门侍郎、颍川郡公 韩瑗 为侍中，中书侍郎、南阳男来济为中书令。兼吏部尚书、河东县男柳奭贬遂州刺史。六月，大食国遣使朝贡。秋七 ……已上及五品已下子为父后者，赐勋官一转。大酺三日。甲子，尚书左仆射兼太子少师、燕国公于志宁兼太子太傅， 侍中韩瑗 、中书令来济、礼部尚书许敬宗，并为太子宾客。始有宾客也。御元武门，饯葱山道大总管程知节。二月庚寅，名 ……兼度支尚书，依旧同中书门下三品。夏五月丙申，幸明德宫。秋七月丁亥，还洛阳宫。八月丁卯，侍中、颍川县公 韩瑗 左授振州刺史，中书令兼太子詹事、南阳侯来济左授台州刺史，皆坐谏立武昭仪为皇后，救褚遂良之贬也。礼部尚

天大圣皇帝。冬十一月壬寅，则天将大渐，遗制祔庙、归陵，令去帝，称则天大圣皇后；其王、萧二家及褚遂良、 韩瑗 等子孙亲属当时缘累者，咸令复业。是日，崩于上阳宫之仙居殿，年八十二，谥曰则天大圣皇后。二年五月庚申，

正直言敢谏一人。己巳，置永利监。三月甲戌，抚水州蛮酋蒙瑛等来纳兵器、毒药箭，誓不复犯边。乙亥，诏史馆 韩瑗 等举御史台推勘官。丁丑，风雪，帝谓宰相曰：霾曀颇甚，卿等思阙政，以佐予治。李沆等乞免官，不许。辛巳，

公壁记
按《舆地碑目》：元和二年，马总撰，在泉州。
东渭桥河运院记
按《金石录》：元和二年，席夔撰， 韩瑗 八分书。
武宁军大将新厅记
按《金石录》：元和二年，张仲素撰，崔缙正书。
明州南楼诗
按《金石录》：

前此上，至神尧时为侍中者，裴矩齐王元吉、杜如晦、王圭、魏元成、杨师道、刘洎、张行成、高季辅、宇文节、 韩瑗 凡十一人未有薛姓者，至仪凤中薛元超始作相，既在遂良后又不作侍中，当时在外镇未有兼此官者，及观字势亦学

十五人更撰律令，凡律五百，丽以五十三条。流罪三，皆加千里；居作三岁至二岁半者悉为一岁。馀无改焉。　按 《韩瑗 传》：瑗，父仲良，武德初，与定律令，建言：周律，其属三千，秦、汉后约为五百。依古则繁，请崇宽简，以示

南娶查氏文徽女。至是伏诛。文徽累表乞贷死。不从以珠稠覆尸于市。哭之陨绝。观者皆垂泣〉发棺验尸〈新唐书 韩瑗 传。长孙无忌死。李义府等奏瑗与通谋。遣使即杀之既至。瑗已死。发棺验视。乃还追削官爵。藉其家子孙。谪广

宁。休烈。敖。琮庞严道。高季辅张行成。易之。昌宗。第二十九。长孙无忌。敞。操。诠。顺德。褚遂良。璆。 韩瑗。 来济恒。李义琰。巢。义琛。上官仪。第三十。杜正伦。求仁。咸。崔知温。知悌。高智周。石仲览郭正一。赵弘

东宫内职员有阙者皆选有才行充者若内无其人则旁求于外采择良家以礼聘纳　永徽六年十月武后未立上特号为宸妃 侍中韩瑗 中书令来济奏言帝王嫔妃自有恒数今若别立妃号臣等切以为不可乃止　正元六年七月九日太常卿崔纵奏谨按司封令

能如李沆引烛之焚，亦当为李泌造膝披陈，转移圣心而后已。如其不然，王家屏之高踪自在，陛下优礼辅臣，必无 韩瑗 、来济之辱也。奈何噤无一语，若胥吏之承行，惟恐或后。彼杨素、李绩千古罪人，其初心岂不知有公论，惟是患

宫。辛未，曲赦所经州县系囚。以工部尚书阎立德领丁夫四万筑长安罗郭。

　　夏四月，守黄门侍郎颍川县公 韩瑗 、守尚书侍郎来济，并加银青光禄大夫，依旧同中书门下三品。闰五月丁丑夜，大雨，水涨暴溢，漂溺麟游县居人 ……内训》一篇。夏五月癸未，命左屯卫大将军、卢国公程知节等五将军帅师出葱山道以讨贺鲁。黄门侍郎、颍川郡公 韩瑗 为侍中，中书侍郎、南阳男来济为中书令。兼吏部尚书、河东县男柳奭贬遂州刺史。六月，大食国遣使朝贡。秋七 ……已上及五品己下子为父后者，赐勋官一转。大酺三日。甲子，尚书左仆射兼太子少师、燕国公于志宁兼太子太傅， 侍中韩瑗 、中书令来济、礼部尚书许敬宗，并为太子宾客。始有宾客也。御玄武门，饯葱山道大总管程知节。

　　二月 ……兼度支尚书，依旧同中书门下三品。夏五月丙申，幸明德宫。秋七月丁亥，还洛阳宫。八月丁卯，侍中、颍川县公 韩瑗 左授振州刺史，中书令兼太子詹事、南阳侯来济左授台州刺史，皆坐谏立武昭仪为皇后，救褚遂良之贬也。礼部尚

大圣皇帝。冬十一月壬寅，则天将大渐，遗制祔庙、归陵，令去帝号，称则天大圣皇后；其王、萧二家及褚遂良、 韩瑗 等子孙亲属当时缘累者，咸令复业。是日，崩于上阳宫之仙居殿，年八十三，谥曰则天大圣皇后。二年五月庚申，

罪当大逆。高宗遣使就爱州杀之，籍没其家。奭既死非其罪，甚为当时之所伤痛。神龙初，则天遗制，与褚遂良、 韩瑗 等并还官爵。子孙亲属当时缘坐者，咸从旷荡。

孙 涣

开元初，亨孙涣为中书舍人，表曰：「臣堂伯祖奭

卷八十
列传第三十　褚遂良　 韩瑗　 来济　上官仪

褚遂良

褚遂良，散骑常侍亮之子也。太业末，随父在陇右，薛举僭号，署为通事舍人。举败 ……谋，并遂良扇动，乃追削官爵，子孙配流爱州。弘道元年二月，高宗遗诏放还本郡。神龙元年，则天遗制复遂良及 韩瑗 爵位。 韩瑗

韩瑗， 雍州三原人也。祖绍，隋太仆少卿。父仲良，武德初为大理少卿，受诏与郎楚之等掌定律令。仲良言于高祖曰：「

馆学士，兼修国史。六年，复拜礼部尚书，高宗将废皇后王氏而立武昭仪，敬宗特赞成其计。长孙无忌、褚遂良、 韩瑗 等并直言忤旨，敬宗与李义府潜加诬构，并流死于岭外。显庆元年，加太子宾客，寻册拜侍中，监修国史。三年，

。时王皇后无子，其舅中书令柳奭说后谋立忠为皇太子，以忠母贱，冀其亲己，后然之。奭与尚书右仆射褚遂良、 侍中韩瑗 讽、太尉长孙无忌、右仆射于志宁等，固请立忠为储后，高宗许之。三年，立忠为皇太子，大赦天下，五品已上子

史。永徽初，加金紫光禄大夫，赐爵乐寿男。寻卒，赠吏部尚书、并州都督，谥曰安。

诠官至尚书奉御。诠即 侍中韩瑗 妻弟也。及瑗得罪，事连于诠，减死配流巂州。诠至流所，县令希旨杖杀之。

诠之甥有赵持满者，工书善射，

月辛巳，雨土。宇文节为侍中，柳奭守中书令。四月庚寅，赵孝祖及白水蛮战，败之。甲午，彭王元则薨。是月， 兵部侍郎韩瑗 为黄门侍郎、同中书门下三品。五月庚申，求齐侍中崔季舒、给事黄门侍郎裴泽、隋仪同三司豆卢毓、御史中丞游 ……高丽。五月壬午，及高丽战于贵端水，败之。癸未，左屯卫大将军程知节为葱山道行军大总管，以伐贺鲁。壬辰， 韩瑗 为侍中，来济为中书令。七月乙酉，崔敦礼为中书令。是月，中书舍人李义府为中书侍郎，参知政事。九月庚午， ……禁舅姑拜公主，父母拜王妃。癸丑，李义府兼中书令。五月丙申，幸明德宫。七月丁亥，如洛阳宫。八月丁卯，贬 韩瑗 为振州刺史，来济为台州刺史。辛未，卫尉卿许敬宗为侍中。九月庚寅，杜正伦兼中书令。十一月戊戌，如许州。

(壬子)
正月己巳，褚遂良为吏部尚书、同中书门下三品。

三月辛巳，节为侍中，奭守中书令， 兵部侍郎韩瑗 守黄门侍郎、同中书门下三品。

七月乙丑，行成兼太子少傅，季辅兼太子少保，志宁兼太子少师，节兼太子詹