绍威仕梁累拜太师兼中书令卒年三十四赠尚
书令谥曰贞壮子三人廷规官至司农卿卒周翰袭父
位乾化二年八月为 杨师厚 所逐徙为宣义军节度使
卒于官年十四周敬代为宣义军节度使年十岁徙镇
忠武明年为秘书监驸马都尉光禄卿唐庄 (第 10a 页)

惧请盟乃止太祖已弑昭宗将谋代
唐畏匡凝兄弟不从遣使告之匡凝对使者流涕答曰
受唐恩深不敢妄有佗志太祖遣 杨师厚 攻之太祖以
兵殿汉北匡凝战败以轻舟奔于杨行 (第 6a 页)
师厚 进攻荆
南匡明奔于蜀匡凝至广陵行密见之戏曰君在镇城
轻车重马岁输于梁今败乃归我乎匡凝曰仆世为唐
臣岁 (第 6a 页)

西城不克而反刘鄩逐葛从周取兖州而平卢诸州皆
起兵攻梁其后梁太祖自凤翔东还遣朱友宁攻师范
友宁战死复遣 杨师厚 攻之屯于临朐师范以兵迫之 (第 6a 页)
师厚 阳为怯不敢出间遣人阳言曰梁兵少方乞兵于
凤翔今粮且绝当还军师范以为然乃遣师鲁悉兵攻
之 (第 6a 页)
师厚 拒而不战师鲁兵却 (第 6a 页)
师厚 追击至圣王山师鲁
大败遂傅其城而梁别将刘重霸下其棣州师范乃请
降太祖许之师范素服乘驴诣太祖请罪太祖待 …… (第 6a 页)
悟以至于亡初友圭弑太祖自立以末帝为东都留守
岩如东都末帝与之饮酒从客以诚款告之岩为末帝
谋遣人召 杨师厚 兵起事岩还西都卒与袁象先以禁
兵诛友圭取传国宝以授末帝末帝立岩自以有功于
梁又尚公主闻唐驸马杜悰位至 …… (第 17a 页)
下良田大宅裒刻商旅其门如市租庸之
物半入其私岩一饮食必费万钱故时魏州牙兵骄数
为乱罗绍威尽诛之太祖崩 杨师厚 逐罗氏据魏州复
置牙兵二千人末帝患 (第 17a 页)
师厚 死岩与租庸判官邵赞 …… (第 17a 页)
议曰魏为唐患百有馀年自先帝时尝切齿绍威以其
前恭而后倨今先帝新弃天下 师厚 复为陛下忧所以
然者以魏地大而兵多也陛下不以此时制之宁知后
人不为 (第 17b 页)
师厚 邪不若分相魏为两镇则无北顾之忧矣
末帝以为然乃分相澶卫为昭德军牙兵乱以魏博降
晋梁由是尽失河北是时梁 (第 17b 页)

州 杨师厚 卒末帝以魏兵素骄难制乃分相澶卫三州
建昭德军以张筠为节度使魏博贝三州仍为天雄军
以德伦为节度使遣刘鄩 …… (第 4b 页)
掠之耳末帝优诏荅之言王镕死镇人请降遣鄩以
兵定镇州非有佗也若魏不便之即召鄩还戒彦勿为
朝廷生事彦乃以 杨师厚 镇魏州尝带招讨使逼德伦
论列之末帝不许谕以诏书彦裂诏书抵于地曰愚主
听人穿鼻难与共事矣乃迫德伦降晋德 (第 5b 页)

末帝留守东都以大事谋于赵
岩岩曰此事如反掌耳但得招讨杨令公一言谕禁军
则事可成末帝即遣人之魏州以谋告 杨师厚 遣裨将
王舜贤至洛阳与象先谋象先许诺是时龙骧军将刘
重遇戍于怀州以其军作乱友圭遣霍彦威击败于鄢
陵其 (第 7b 页)

卢台明宗遣乌震往代知温还镇其戍卒效节军将龙
晊等攻震杀之效节魏州军也魏州自罗绍威诛衙军 杨师厚 为节度使复置银枪效节军当梁末帝时 (第 6a 页)
师厚
几为梁患 (第 6a 页)
师厚 卒以贺德伦代之末帝患魏军彊难制
与赵岩等谋分相魏为两镇魏军由此作乱劫德伦叛
梁而降晋梁遂失河北庄宗自 (第 6a 页)

人也少事青州王师范师范
好学聚书万卷使彦询掌之彦询为人聪悟遂见亲信
师范降梁后见杀彦询无所归乃之魏事 杨师厚 为客
将魏博叛梁入于晋彦询因留事晋庄宗灭梁以彦询
为引进副使奉使吴蜀常称旨历德州刺史羽林将军
晋高祖 (第 6a 页)

执之削夺在身官爵长流登州巳而杀之徙其家属于
登州
刘词字好谦大名元城人也少事 杨师厚 以勇悍知名
唐庄宗下魏博与梁战夹河词以军功为效节军使迁
长剑指挥使坐事左迁汝州十馀年废帝时诏诸州镇 (第 6a 页)

侍郎天福六年卒年七十六
司空颋贝州清阳人也唐僖宗时举进士不中后去为
罗绍威掌书记绍威卒入梁为太府少卿 杨师厚 镇天
雄颋解官往依之 (第 16a 页)
师厚 卒贺德伦代之张彦之乱命判
官王正言草奏诋斥君臣正言素不能文辞又为兵
刃所迫流汗浃背不能下笔彦怒推正言 (第 16a 页)

乃奏起师厚为左卫将军已而拜河西 节度使师厚 至
凉州奏荐押衙副使崔虎心阳妃谷首领沈念般等及
中国留人子孙王廷翰温崇乐刘少英为将吏又自安
国镇至凉 (第 9a 页)
州立三州以控扼诸羌用其酋豪为刺史然
凉州夷夏杂处 师厚 小人不能抚有至世宗时 (第 9a 页)
师厚 留
其子而逃归凉州遂绝于中国独瓜沙二州终五代常
来沙州梁开平中有节度使张奉自号金山白衣天子
至唐庄宗 (第 9a 页)

　(以略耶大抵攻围击取宜/得其实而出入不必详也)
(癸/亥)三年王师范以淮南兵击朱友宁斩之秋七月梁王
全忠击师范破之遣 杨师厚 攻青州
　上击字当作讨斩当作诛○按前书师范讨全忠(本/年)
　(正月平卢节度使王/师范𤼵兵讨朱全忠 …… (第 32b 页)
　范者(三月全忠遣朱友宁/葛从周击王师范)义当书讨书诛今书击书
　斩与书全忠击师范何异是唐未亡而先以敌国待
　全忠君臣之分安在哉曰未几 师厚 逼青州师范降
　故纲目微之以示贬勋曰不然师范降在九月而友
　宁之死则在六月当其诛友宁师范固唐帅也安知 …… (第 33a 页)
　枢等能为有亡何至驱天子以从贼哉(元年全忠表/请迁都时上)
　(御延喜楼未及下枢已从百/官东行上不得已遂发长安)振特托词以激全忠非
　实语也
九月梁王全忠遣 杨师厚 取襄阳赵匡凝奔广陵
　此亦当去梁王二字(据上弑君杀/王皆削其爵)非谓掠地之罪与
　弑逆等既已削之则无 (第 38a 页)

　(某号姓名称皇帝注/云梁王朱晃之类)奉当作废唐字羡书法发明傅
　会纲目不可从
(辛晋岐吴称唐天祐八年梁乾化元年/未○蜀永平元年○是岁凡五国五镇)梁遣 杨师厚 将
兵屯邢州赵王镕会晋王于承天军
　　考异(此前未书封镕/为赵王疑漏)
　按镕本传但云太祖(即梁/主 (第 4a 页)

　原本取作攻全忠下有还河中三字今删
(癸/亥)三年王师范以淮南兵讨朱友宁诛之秋七月梁王
全忠击师范破之遣 杨师厚 攻青州
　原本讨作击诛作斩并非
十一月杨行密将克宣州斩田頵
　原本无将字非是
(乙/丑)昭宣帝天祐二 (第 35b 页)
年六月杀裴枢等三十馀人于白
马驿

　原本枢下有独孤损崔远陆扆王溥九字人下无于
　白马驿四字非是今正
九月全忠遣 杨师厚

取襄阳赵匡凝奔广陵
　原本全上有梁王二字今删
资治通鉴纲目卷之五十四
　(起丁卯唐哀帝天祐四年○尽己 (第 36a 页)

太祖之甥也岩奉使至
大梁友贞密与之谋诛友圭岩曰此事成败在杨令公
得其一言谕梁军吾事立办友贞乃遣腹心说 杨师厚
曰友圭篡弑人属在大梁公若因而成之此不世之功
也且许事成之日赐犒军钱五十万缗 (第 3a 页)
师厚 与将佐谋
之曰方友圭弑逆吾不能即讨今君臣之分已定无故
改图可乎或曰友圭亲弑君父贼也均王举兵复雠义 (第 3a 页)

雍天策寺碑/岳州刺史邓进忠以城归附新纪全用九国志年月湖湘故)
(月朱全忠谋讨襄州赵匡疑九月克襄州始命 杨师厚 攻荆/铭云乃克桂林乃袭荆渚彼岳之阳旋师而取天祐二年十) …… (第 10b 页)
师范之举兵也朱温令朱)
(攻城之众死者大半俄而朱温至大怒斩其主将复起土山/锥魏博之众十万击师范朱友宁 杨师厚 攻博兴旬馀不下)
(青州别将攻北海渡胶水寇登莱等郡实录据此而置于四/翌日而拔城中无少长皆屠之仍毁其垣 …… (第 11a 页)
纪皆无削夺行密命洪等为招讨使事今/钟传钱镠充四面招讨使布制书于境上王知其诈妄按新)
(取/不)
九月 杨师厚 大破王师范(励众决斗青人大败北走杀戮/梁太祖实录九月癸卯 (第 11b 页)
杨师厚)
( 人将援青垒我师邀截剪扑无一二存焉即时徙寨逼其闉/一万人擒师范弟师克翌日东莱郡遣州兵洎士团等五千)
( (第 11b 页)
临朐北及青州四/杀破贼党擒斩颇众至十一月莱州/阇唐实录略与此同编遗录冬十月丁卯 杨师厚 继告捷于)
(之杀戮将尽下又有丁亥上诞辰闻朱友伦死诞辰乃十月/刺史王师克领六千人欲径入青丘助其守禦 (第 11b 页)
师厚 伏兵邀)
(一月是十一日字或七日字又曰一日师范请降疑脱二十/二十一日友伦死亦十月中事也下又别有十一月 …… (第 11b 页)
凝(录薛居正/梁太祖实)
(州辛未帝南征唐实录七月全忠奏匡凝擅通好西川淮南/五代史梁纪皆云七月庚午遣 杨师厚 率前军讨赵疑于襄)
(全忠自帅军以进编遗录八月壬辰先抽武宁 (第 14a 页)
杨师厚 是日/又遣弟专领荆南请削夺官爵已遣都 (第 14a 页)
杨师厚 讨之翌日) …… (第 14a 页)
(政己亥上领亲从步骑继大军之后是夜宿尉氏今从之薛/到乃议伐襄州帅赵匡凝乙未大发车徒委 杨师厚 总其军)
(凝对使者流涕荅以受国恩深岂敢随时妄有他志使者复/史太祖将图禅代以匡凝兄弟并据藩镇乃遣使先 (第 14b 页)
谕旨焉)
(忠南征表匡凝罪状请削官爵按全忠劫迁昭示于洛阳匡/命太祖大怒天祐二年秋七月遣 杨师厚 率师讨之辛未全)
(全忠安肯以禅代问之今不取/凝与行密等移檄诸道共讨之)
卢约陷温州(纪年在此月戊戌 (第 14b 页)

云斩/等敕云始扶刘玘既奔窜以归明若使玘翌日便斩乱将襄)
(能考察从而书之耳/乱将自誇大史官不)
八月 杨师厚 救晋州破周德威(萧万通等贼由是弃寨/实录云杀戮生擒贼将)
(级 (第 4b 页)
师厚 退绛州是役也小将萧万通战没 (第 4b 页)
师厚 进营平阳德/而遁庄宗实录云汴军至蒙坑周德威逆战败之斩首二百)
(绛州既败而还岂得复进营平阳德威既战胜 (第 4b 页)
安肯便收军/威收军而退二军各言胜捷然既杀萧万通 师厚 何肯退保)
(宗实录妄言耳/盖晋军实败走庄)
十一月罗绍威乞骸骨以其子周翰为天雄节度副使 …… (第 4b 页)
其墙未许间忽然抽茶檐子挥击周彝头上/有一百姓来投军中李周彝收于部伍间谓周彝曰请赐一)
(欲窥算招讨使 杨师厚 斯人不能辨乃误中周彝按此卒从/中檐几仆于地左右擒之元是枣强邑中遣来令诈降本意)
(与将帅居处侍卫不同 …… (第 7a 页)
周德威擒单廷圭进军大城庄薛史)
(从之/庄今)
六月张厚杀韩建(遇害今从薛史/庄宗实录九月建)
七月 杨师厚 杀潘晏据魏博(云太祖初弃天下郡府/梁功臣列传 (第 7a 页)
杨师厚 传)
(训将谋反变有密告者 (第 7a 页)
师厚 布兵擒捕斩之七月除魏博节/乘閒为乱甚众魏之衙内都指挥使潘晏与大将臧延范赵) …… (第 7a 页)
(宗列传朱友圭传及庄宗实录/度使薛史 师厚 传略同今从庄)
八月龙骧军溃(健者团结于巩村将为朱温雪耻明宗实/庄宗列传友圭传云重霸据怀州为乱壮) (第 7b 页)

　　溥镇徐州攻取之(以庞师/古守)　执朱宣取郓州(以朱/友裕)
　　(守/)　袭朱瑾取兖州(以葛从/周守)　说韩建降华州
　　杀魏博牙军取魏博　攻赵匡凝取襄阳 (杨师/厚) 　　攻赵匡时取江陵 (第 1b 页)
(杨师/厚) 　围凤翔劫帝迁洛　李
　　茂贞王建李继徽兴师讨之　王师范亦结淮南
　　合平庐兵讨之　遂弑帝绝人望而篡 …… (第 1b 页)
　之与晋战屡败郁郁多躁子友圭弑之(元年围晋潞/州筑夹塞守)
　(之大败屯四年袭镇州晋救之败于柏郡之乾元初 杨师厚 邢州赵晋伐幽州太祖自将救 又大败)
　(病/归)
末帝　疏忌宗室　专任赵岩张汉鼎汉杰依势擅权
　　 …… (第 2a 页)
　　(郓体被十箭/梁亡家皆族)
　王师重(善运槊入自秦宗权归威蒙毡沃入水冒/大率兵 濮州 青州 惠刘捍搆杀之)
　 杨师厚(李罕之选入献晋走自晋奔梁攻攻王师范/永棣州 攻襄阳 赵匡凝进 荆南走匡) …… (第 4a 页)
　王镕(已见唐昭宗藩镇类生初和于梁后附晋从/攻战 任宦者求长 张文礼灭其族)
　罗绍威(已见唐昭宗藩镇类嗣引朱全忠尽诛/牙军遂衰 子周翰 杨师厚 逐之)
　王处直(父宗富拟王侯贼宗之子处存镇定州感激/流涕入关讨巢 收城击贼克用第一勤王) …… (第 23a 页)
　　(子犨次/ 岩)

　赵岩(为梁末帝租庸使与张汉杰等居中用事中外/切齿 启末帝召 杨师厚

讨友圭 (第 25b 页)
师厚

据魏州)
　　(复置牙军帝患之失又启分相魏为两镇牙兵乱/降于晋梁由是尽 河北 刘鄩方战澶魏间劝) …… (第 25b 页)
　　(瑾于金乡疾罕之以潞降梁会因取泽州素畏全/忠雄卫称 累年 全忠弑逆与三军缟 发哀)
　　(遂降/于晋)
　贺德伦(梁末帝因 杨师厚

死分魏博贝为天雄军以/德伦镇张彦知朝廷忌军府强盛而设法残)
　　(破之遂作乱迫德伦降晋业庄宗入魏斩 …… (第 28a 页)
　　(反諌亲征刘是保恃佐命功不逊峻既走刘是破/彦超遂求诸州 荐太祖大骇 求解职坚起)
　　(之益加优容之/积不能忍杀)
　刘词(事 杨师厚

勇得知名以房州为政才苛忘暇/日按甲枕戈而卧曰 此取富贵岂可 之)
　王环(为孟昶镇凤州禽世宗下秦 (第 31a 页)

隐/王 仁)　(符道昭/牛存节)　(马/成)　(宾/汭)　(叶广略/张归霸)　(庞巨昭/高万兴)　 (杨师厚/ 张全义) …… (第 1b 页)
(敬/李)　(翔/琪)使相三十一人(钱/马)　(镠/窦)　(马广殷/叶 略)　(张全义/庞巨昭) (杨师厚/ 朱友谦)　(牛存莭/刘 鄩)　(王季檀/高 兴)　(刘审岩/王 知)　(张归霸/温 韬)　( (第 2b 页)

　　封建
梁开平元年四月封河南节度使马殷为楚王五月封
河南尹张全义为魏王两浙节度使钱镠为吴越王皇
兄全昱为广王(依旧守太/师政任)皇从子友谦为冀王友谅为衡王友能

为惠王友诲为邵王
二年正月追封皇从子友宁为安王友伦为密王五月
封沧州节度使刘守文为大彭郡王幽州节度使刘守
光为河间郡王许州节度使冯行袭为长乐郡王
三年二月追封灵武节度使韩逊为颍州郡王四月追
封易定节度使王处直为北平王福建节度使王审知
为闽王唐州节度使刘隐为南平王同州节度使刘知
俊为大彭郡王山东南道节度使 杨师厚

为宏农郡王 (第 13b 页)

十/二月升为永清)
(军节度以博冀二州𨽻之至周/显德元年十月降为防禦州)相州(梁正明元年三月/魏博 节度使杨师)
(厚 薨乃割相州建节度寻军乱以地归使唐庄宗改为/属郡𨽻魏州至天福三年十月复升为彰德军节度以)
(澶卫二 (第 8a 页)